Categories
Essay

This Garden Calls Out to Me: A Flaneur in Lucknow’s Sikandar Bagh

Photographs and Narrative by Prithvijeet Sinha

Sikandra Bagh

What if I tell you that History is my neighbour? It would sound like hyperbole to a lay person. But if you are a resident of the historic and expansively beautiful urban area of Hazratganj that is the heart of the city, it will seem a shorthand for reflections in time.

Hazratganj is a state of mind, not only a piece of land stretching across kilometres and hosting the best that humanity has to offer, whether natural or man-made, including the Imambaras, gardens and riverfronts and gateways that define Lucknow as also the mass of commercial institutions, cultural centres and culinary establishments elevating its profile as a diverse area of activity.

In this beautiful centre of a glorious city lives yours truly and one of the most evocative of the historic gardens dotting Hazratganj also happens to be a mere five-minute walk from his home. I’m talking about Sikandar Bagh, a garden complex that is a sight for sore eyes and retains history in its structure, with lime yellow walls of lakhauri[1], a beautiful gateway bearing the city’s fabled fish symbol and a pagoda style arch signifying the melange of influences in its multidimensional whole.

The domes and ramparts retain the haunting afterglow of history but also the dark days that led to its tragic unraveling.

Built around the mid 1840s by Nawab Wajid Ali Shah[2], the great aesthete and ruler of Lucknow, Sikandar Bagh was a private residence, a garden of elegance and a performance art venue made to honour his love for Sikandar Begum, his beloved wife. The intimacy of this saga of love and mutual respect shared between two life-partners is reflected in the way the place comes alive for any visitor. There’s nothing grand here. Yet there’s the gift of verdure, the protection of huge, dome-like trees and remnants of the original structure that reminds us of a place preserved in its handsome inception and prevalence down the ages.

But Sikandar Bagh is a cultural outlier because apart from its blessed beginnings and present serene state, it had also been scarred by the First War of Independence in 1857[3]. This was the site that was used by sepoys of Awadh (a hallowed title for the region comprising Lucknow and its neighbouring districts that continues to this date) to mount their rebellion against British supremacy. This was a private garrison and hiding place in those erstwhile days of November 1857 where the plotting of a historic rebellion took place. History was not kind to the rebels, and nearly all were slain by the colonial establishment. Knowing that the serenity here could hold so much ballast in its open space makes one ponder. To know about this is to understand that we are progeny of these brave and the remains of the walls facing this garden and continuing up till the Shahnajaf Imambara seem to take the toll of all that bloodshed and hurt that lies embedded within these bricks.

Of course, knowing the background is imperative but so is being inured to its beauty. I am an eternal walker, a flaneur, so for me Sikandar Bagh has been a favourite place to revel in the humbling and aesthetic aspects of Lucknow. Sikandar Bagh befits my desire to saunter and take in the bouquet of nature.

*

It’s been my morning ritual to be comforted by the breeze, swayed and lulled to satisfaction with the lullaby of the trees within its compound and behold a distant beehive in the tallest Goliath among these ancient trees, looking at nestling birds and squirrels in the lower branches of their trunks.

As I write this after a brief stroll in this garden on a pleasant Sunday afternoon, the summer seems to have been evoked to spread its sunny yellow carpet with mellow repose instead of scorching us with humid darts and blows.

The thing with Sikandar Bagh is that history is alive here but also a natural companion. Always the silent, sturdy type, an occasional morning walker or casual passers-by make for rare sights inside its premises in the early hours. It always makes me feel like the chosen one, allowed to roam its length and breadth, making it a regular haunt.

*

A lot of times while going from one place to another, I see young people seated on its green benches, relieving themselves of their pressures and sometimes enjoying a quiet meal here. I also look at people who, besotted by its unique beauty and structure, walk leisurely and photograph its stretches.  Their eyes register the special place it holds for them.

Today, Sikandar Bagh is overseen by the Archeological Survey of India. Around early 2022, it commissioned a refurbishment that restored its walls, ramparts with the lakhauri , a far cry from the concrete jungle that is an urban reality in the modern era.

It always comes down to these columns, frescoes, ramparts, a humble mosque within this secular compound, the pavilion signifying what once was an open theatre and the palatial remains, all blended in the unique textures and colours of centuries; worn out by time but never denuded of glory, a stark yet humbling reminder that Sikandar Bagh is a labour of love. Writing this, I am enchanted by its gateway’s peacock iconography, how they seem to call out to the actual birds who visit from the neighbouring Botanical Gardens premises facing this little slice of verdure and architectural wonder.

I inhale the sights, simultaneously rattled by the annoyance of traffic outside its main gate intruding upon its peculiar, unique position within the heart of the city. Yet I know it’s sealed by a dignified reserve, as if these domes and the gateway spell quietude and ubiquity like the red eyes of the pigeons flying near the roof and peering down its height.

*

Honeybees on the tallest trees here go from the nectar of one season to the next and the sun shades this compound in moods invoking the spirit of a poet in me. It’s so easy to be wrapped in the peace and calm of this open space and its historical representation, so easy to know that creative inspiration fed by such a pleasant source is far from just a fictional device. It is a living, breathing ally to diurnal times.

Being in the lap of nature within cities can be a novel intervention. But my love affair with Sikandar Bagh – my own paradise — never waits for a distinct memento. It came to be from a place of love. It is my composite love for it that makes it stand out.

[1] lime paint and plaster

[2] Nawab Wajid Ali Shah was the eleventh and last nawab of Awadh. His kingdom was annexed by the East India Company in 1856 and he was exiled to Kolkata.

[3] Revolt of 1857: The sepoys – Hindus and Muslims – rose united in rebellion against the British Raj. As a result, the British adopted the weapon of Divide and Rule successfully, and the subcontinent continues to be scarred by the fanning of the same flame to this day.

Prithvijeet Sinha  is an MPhil from the University of Lucknow, having launched his prolific writing career by self-publishing on the worldwide community Wattpad since 2015 and on his WordPress blog An Awadh Boy’s Panorama. Besides that, his works have been published in several journals and anthologies. 

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Tribute

Celebrating Tagore

Rabindranath Tagore (1861-1941) in the role of the blind singer in his play, Falguni (published in 1917). Art by Abanindranath Tagore. From Public Domain

On May 7th 1861, or Pochishe Boisakh of the Bengali year 1268, Rabindranth Tagore was born in Jorsanko, Calcutta. That time, there was one subcontinent. Borders were fluid though the concept of countries had already started making inroads with the onset of colonials more than a couple of centuries ago. Rabindranath Tagore — a man who rejected the academia and earned no degrees — set the world aflame with his words and ideals. Many of his works hope to inspire people out of miseries by getting them in touch with their own strength. He created Santiniketan and Sriniketan to train young minds, to close social and economic gaps, to override the stigma of walls that continue to box and divide humanity to this date. Subsequently, his works, especially his writings, have become subjects of much academic discourse as well as part of popular cultural lore.

Tagore celebrated his own birthdays with poetry on Pochishe Boishakh. Pochishe Boisakh falls between 7-9 May on the Gregorian calendar. We start our celebrations with translations of his birthday songs and poems. The song translated by Aruna Chakravarti was the last he wrote, and based on a long poem he had written in 1922, also featured here. We also have the first birthday song he composed in 1899. In prose, we bring to you works that showcase his call for change and reform. Fakrul Alam has translated a powerful play by him, Red Oleanders, which strongly seems to reflect the machinations of the current world and ends on a note of hope. We can only carry an excerpt from this long play but it will be a powerful read when published in full. Somdatta Mandal shares a translations of an essay in which Tagore airs his views on the need for change in social norms — the strange thing is it would still seem relevant today. And Himadri Lahiri rendered an essay from Bengali to English on his views about the British Raj. We also have a story about a woman who changed social norms and her religion, translated by Chakravarti.

Birthday Poems & Lyrics

Hey Nutan or Oh ever new has been translated by Aruna Chakravarti in Daughters of Jorasanko. This was the last birthday song he wrote in 1941, a few months before he died. It was based on the long birthday poem he had written in 1922. Click here to read.

 Pochishe Boisakh Cholechhe (The twenty fifth of Boisakh draws close…), a birthday poem written in 1935, seems to be a sad reminder of mortality and dreams left unfinished. Click here to read.

Pochishe Boisakh (25th of Baisakh) is a birthday poem Tagore wrote in 1922 and the poem from which he derived the lyrics of his last birthday song written in 1941. Click here to read.

Jonmodiner Gaan or  Birthday Song by Tagore was written in 1899 and later sung as Bhoye Hote Tobo Abhayemajhe ( Amidst Fears, May Fearlessness). Click here to read the translation.

Prose

An excerpt from Tagore’s long play, Roktokorobi or Red Oleanders, has been translated by Professor Fakrul Alam. Click here to read.

Tagore’s essay, Classifications in Society, has been translated by Somdatta Mandal. Click here to read.

 Raja O Praja or The King and His Subjects, an essay by Tagore, has been translated by Himadri Lahiri. Click here to read.

Musalmanir Galpa (A Muslim Woman’s Story), a story by Tagore, has been translated by Aruna Chakravarti. Click here to read.

Bengal Landscape. Art by Sohana Manzoor.
Categories
Conversation

From Outhouse to Backwaters

Ratnottama Sengupta tracks the journey of Leslie Carvalho over a quarter century

It seems like only the other day. The International Film Festival of India, IFFI, 1998 was on. Along with a colleague, I was seated on the steps outside Siri Fort I auditorium connected to a long corridor going to Siri 2. Someone introduced Leslie Carvalho. “Aha! The young filmmaker from Mangalore?”  I responded. “There’s a write up on you in The Times of India today. It says there’s a lot of expectation from The Outhouse.”

The “delightfully sweet” film had lived up to the expectation of the critics. It was bestowed the Aravindan Puraskaram, presented by the Kerala Chalachitra Film Society to commemorate the iconic Malayalam director, and the first Gollapudi Srinivas award, another national level award to recognise filmmakers marking their debut in Indian cinema. So I was not surprised to meet him next as a co-member of the jury for the National Film Awards 2000.

The Tennis coach who is also a German language teacher with a passion for painting has now published his first novel, Smoke on the Backwaters. It centres on Rosa, a twenty-year-old from Mangalore, who is forced to flee overnight because of the storm of gossip, fear and shame unleashed by a single incident in her life. Her unexpected journey across continents becomes a path of healing. Seven years later, armed with education and maturity, she returns home, determined to pursue her purpose in life. But how much had the town she left altered from its old ways?

RS: Leslie, before we talk Backwaters, can we briefly revisit The Outhouse? From where did you derive its content? And what was your compulsion for choosing that subject?

Provided by Ratnottama Sengupta

LC: The Outhouse was a simple, linear narrative about moving on in life despite the odds. A young mother’s need to gain economic independence to supplement the family income; the help she received from her financially independent sister; a kind hearted Bengali landlady’s generosity which causes stress and violence in the Anglo-Indian couple’s day to day life, and how it affects the two children growing up.

RS: Why did you choose this subject as your debut vehicle? If you were to travel in a time machine, would you choose a ‘mainstream’ subject?

LC: I chose this subject as my debut vehicle as I had seen quite a bit of violence in the Anglo- Indian community in the Lingarajapuram area of Bangalore I grew up in.

I was itching to make a movie after my six-month course at the New York Film Academy. As I was working on a very tight budget, I just stuck to what was taught — to keep it simple, straightforward and just tell a story using the various tools of cinema — in short, to make it cinematic.

If I were to go back in time, I don’t think I would have chosen a ‘mainstream subject’. I derived immense satisfaction along with the cast and crew as we felt we were working on something we were passionate about. We all felt drawn towards the characters, the story and the theme of the film.

RS: How did you get interested in cinema? And what were the problems you faced while filming The Outhouse – in terms of funding, casting, shooting location, distribution?

LC: I grew up watching Tamil, Kannada, Hindi, a couple of Konkani and lots of Hollywood films. My mother tailored clothes at home, and she taught a whole lot of women stitching. They were fans of Tamil cinema, especially of Sivaji Ganesan, MGR, and the heroes of Kannada cinema, Dr. Rajkumar and Vishnuvardhan. She also enjoyed the Hindi films of Rajesh Khanna, Dharmendra, Hema Malini, Amitabh Bachchan, Sanjeev Kumar, Jaya Bhaduri and Rekha — that is the popular cinema.

And my father, being an Army person, took us to see English films, like The Ten Commandments, The Bible, Hatari, To Sir, With Love[1]. Also, St. Germain’s School where I studied, screened English films every Friday afternoon in the Hall, from spools off a projector that made a jarring sound. It was an amazing experience — black and white Charlie Chaplin, Laurel & Hardy films and also Patton with all the bad words. Later, when in college, we would bunk classes to watch most of the popular Hindi and English movies.

At the New York Film Academy, I was exposed to an entire range of the world’s best in cinema. Satyajit Ray, Akira Kurosawa, Ingmar Bergman, Antonioni, John Ford, William Wyler, Fellini, Jean Renoir… And I watched a whole lot of films on the American Movie Chain (AMC). There I discovered all of Spencer Tracy’s films and fell in love with his sense of timing and under playing. It was also a time when I discovered Guru Dutt and marveled at his brand of filmmaking from Pyaasa, Kaagaz Ke Phool, Chaudhvin Ka Chand, Sahib Biwi Aur Ghulam to Aar Paar and Mr & Mrs 55[2].

It is hard to believe I began the shoot for The Outhouse on September 18, 1996, and completed it in 14 days – on October 1. After we went through the rushes, we required two more shots to link the gaps. Since I was on a shoestring budget of a few lakh rupees, I had rehearsals with the cast for close to three months. I doff my hat to them in gratitude as 90% of the film was canned on first takes. I could not afford retakes, and I worked with a brilliant cameraman, S Ramachandra, who was very supportive and encouraging. He shot most of B V Karanth, Girish Karnad, and Girish Kasaravalli films as well as the popular tele-serial Malgudi Days[3]. A number of first-time directors like myself, had benefitted immensely by his generosity and patience.

Since it was an independent film, whatever little finance I had, I sunk into the film. And then it took me a year to complete post-production for lack of finance.

I was particular about the casting. I wanted the Anglo-Indian look, feel, mannerisms, costume, interiors to be authentic. I met each cast member and spoke to them at length about the vision I had for my film. Almost all of them were from the Bangalore English Theatre, and all of them were cooperative. Moreover, Cooke Town is a quaint little place with many English bungalows and outhouses. After some struggle, I found one on Milton Street which suited my story perfectly.

After The Outhouse was selected for the Indian Panorama in IFFI ’98 and received the two national awards, I just walked into Plaza Theatre on MG Road in Bangalore and met the owner, Mr Ananthanarayan. He had heard about the film and asked me to meet the distributor, Nitin Shah of Hansa Pictures in Gandhi Nagar, the biggest distributor of English films. He put it on for a noon show for three weeks while Fire was on for the matinee and evening shows. The distributor then put it in Mangalore and Udupi for a week. And when I received the Gollapudi Srinivas National Award in Chennai, Aparna Sen was one of the honoured guests. She saw a small portion of the film and said that she would speak to Mr Ansu Sur to screen it at Nandan in Kolkata — founded by Satyajit Ray to help screen small independent films. A theatre owner in Kolkata recommended a person who took the film to the North East. It was also screened in parts of Kerala.

Coincidentally, this April 30th, The Outhouse will be screened in the leafy neighbourhood of Cooke Town next to the outhouse where the film was shot.

RS: In the last 50 years we have seen films by directors like Aparna Sen, Ajay Kar, Anjan Dutt. Even before these, Ray had touched upon Anglo Indians in Mahanagar. These are all films made in Kolkata. Is it because this is the erstwhile capital of the Raj?

LC: Many of the films on Anglo-Indians were based in Calcutta. It was the influence of the British Raj and its culture that was so much a part of their long history of ruling there. Of course their influence was in other parts of the country as well like Madras, Hyderabad, Bangalore, Whitefield and Kolar Gold Fields, the railway colonies all over the country, the hill stations, and many other cities which has pockets of Anglo-Indians.

RS: I remember one Hindi film, Julie that had an Anglo-Indian protagonist. How has the community been projected in popular culture? Was it lopsided or biased?

LC: Throughout our film history Anglo-Indians have played bit roles here and there. Some significant roles came their way in Bhowani Junction, the teleserial Queenie, 36 Chowrighee Lane, Bow Barracks Forever, Bada Din, Cotton Mary, The Outhouse, Saptapadi, Mahanagar, Julie, and Calcutta I’m Sorry[4].

Some of the characterisations have been quite biased; some not well fleshed out; some in passing fleeting moments of drunkenness, prostitution. The song and dance sequences have not helped the community, sadly.

RS: What led you to writing? The screenplay for The Outhouse?

LC: I wrote the screenplay of The Outhouse on plain A4 sheets of paper, on both sides. This is not done but I did it to save on cost. I gave the screenplay to my cinematographer S. Ramachandra, and in his generosity he understood my purpose. I went by what was taught at the New York Film Academy. Of course, I had to combine all the elements to make it whole. The idea of the screenplay came to me while I was at the film school in 1995.

RS: What was the trigger for writing Smoke in the Backwaters?

LC: As an artist, filmmaker, and writer, I have tried to combine all the elements of story-telling – fact and fiction — keeping in mind the flow of ideas, pace and momentum to engage and interest my audience and readers.

I remember beginning to write the novel two decades ago when my mother — who studied in Kannada medium — said, “I hope you will write it in simple English so I can read it too.”

And I wanted it to be reader friendly with regard to the font size, the brightness of the paper, the spacing, the clarity and the size of the book. I was lucky my publisher ‘Anglo-Ink’ was supportive and combined well to find that centre.

Provided by Ratnottama Sengupta

RS: How are you marketing the book? Through Litfests? Bookstore readings? Airport bookstalls? A H Wheelers?

LC: Since Anglo-Ink is a small-time publisher, we’ve had a dream launch in my hometown Bangalore at the Catholic Club. My book seller is Bookworm on Church Street in the heart of Bangalore and for people in Cooke Town it is in The Lightroom’ library.

We are looking at launches in various cities as well, through book readings, LitFests, Airport book stalls, AH Wheelers, readings at schools and colleges.

Since a major portion of the novel is set in Germany, we are looking at translating it into German. I hope to get it translated in a few Indian languages as well.

RS: Since the sunset decade of 1900s, Anglo Indians have been migrating to Australia and Canada. What triggered this migration? Economics or politics?

LC: The migration of Anglo-Indians was inevitable. It was bound to happen for reasons more than one, be it political, economic or social. First under the ‘Whites Only’ policy, many fair skinned Anglo-Indians migrated — the brown and dark skinned were left behind. Slowly they opened up and even they left. Some felt they would adapt better to a western culture, and have adopted their new country as their homeland.

RS: You were a big support for me when my son joined NLSUI in 2000. Again, when I curated Anadi, the exhibition of paintings by Contemporary and indigenous artists from MP and Chhattisgarh. Bangalore has since become an international megalopolis. How has life changed for the locals?

LC: Bangalore has changed dramatically and drastically. The change was bound to happen because of its growing prominence of an International City. The IT industry brought jobs, slowly other industries, started picking up from real estate, fashion, digital technology and social media platforms, start-ups, academics, sports, games, recreational and tourism.

The moderate climate was a huge bonus that attracted people from all over. Bangalore has always been cordial, encouraging and accommodative of people from all over through their mild manners, hospitality and gentleness.

Today Bangalore is unrecognisable. Still, some pockets retain that old world charm of neat, clean and green Bengaluru from the old Pensioners Paradise of Bangalore.

.

[1] The Ten Commandments (1956), The Bible (1966), Hatari (1962), To Sir, with Love (1967)

[2] Pyaasa (Thirsty, 1957), Kaagaz Ke Phool (Paper flowers, 1959), Chaudhvin Ka Chand (The Full Moon, 1960), Sahib Biwi Aur Ghulam (The Master, the Wife and the Slave, 1962), Aar Paar (This shore or that, 1954), Mr &Mrs 55 (1955).

[3] From 1986 to 2006.

[4] Bhowani Junction (1956), TV miniseries Queenie (1987), 36 Chowrighee Lane (1981), Bow Barracks Forever (2004), Bada Din (1998), Cotton Mary (1999), Saptapadi (Seven Steps, 1981), Mahanagar (The Big City, 1963), Julie (1975), and Calcutta I’m Sorry (2019)

Ratnottama Sengupta, formerly Arts Editor of  The Times of India, teaches mass communication and film appreciation, curates film festivals and art exhibitions, and translates and write books. She has been a member of CBFC, served on the National Film Awards jury and has herself won a National Award. 

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Conversation

An Officer and a Gentleman: Vijay Raman in Focus

Ratnottama Sengupta, introduces the late Vijay Raman and converses with Veena Raman, the widow of this IPS[1] officer, about his book, Did I Really Do All This: Memoirs of a Gentleman Cop Who Dared to be Different. The memoir was recently launched by Sengupta and brought out posthumously by Rupa Publications.

Vijay Raman’s success as a police officer was not merely a personal triumph. The career of this IPS officer traced the changes in the history of India’s security measures. India’s police organisation in 1947 — the Intelligence Bureau, Assam Rifles and CRPF[2]  — were legacies from the British Raj. The 1962 Indo-China War led to the creation of the ITBP[3]; the 1965 war with Pakistan formed the BSF[4]. Investments in the Public Sector Undertakings led to the establishment of CISF[5]. Indira Gandhi’s assassination in 1985 led to crafting of SPG[6]. The sabotaged crash of Air India’s Kanishka[7] and the Operation Blue Star prompted the formation of NSG[8], and the 2008 terror attack on Mumbai was followed by NIA[9]. Vijay Raman’s life was intertwined with these organisations. He was also responsible for bringing in a number of terrorists and dacoits, including the notorious women dacoit, Phoolan Devi[10] (1963-2001)…He died last year.

In this conversation, Veena Raman[11] reflects on his life and his memoir, Did I Really Do All This: Memoirs of a Gentleman Cop Who Dared to be Different.

Veena this book is a tribute to a police officer who brought honour to his uniform. Having met Vijay Raman I know how wonderful a person he was – deeply loved by not only his family and friends but also many VIPs he interacted with in his professional life. Is this your way of mourning his sudden demise?

When Vijay passed away we — my son Vikram, daughter-in-law Divya, grandson Shaurya and I — were devastated. The cruel illness was swift and relentless: within months he grew weaker before our eyes, and before we were ready to accept the loss. We had no choice but to face it. While we tried to console each other Vikram said, “Mamma we should be grateful that we had him for all these years. After all, Papa was that proverbial cat with nine lives!”

Really?

Absolutely. And why nine? I can give you 19 instances in our years together when his life was in danger and he miraculously escaped. 

I am all ears Veena!

At the very outset, in November 1978, when Vijay was in his first posting as assistant superintendent of police (ASP) in Dabra, Madhya Pradesh, a country-made bomb was flung at his jeep by agitating students in Gwalior. It fell and exploded nearby. Fortunately, no one was harmed.

In 1981, based as he was in the Chambal, notorious for dacoits who stalked the nooks and crannies of the ravines, my illustrious husband had already faced dacoit encounters. The most dramatic of these took place in October, when he led the team that wiped out Paan Singh Tomar who, with his gang, had terrorised the region for years. As he describes in the book, bullets had rained on the encounter team from all sides, caught in the crossfire between the dacoits and the police.

The Pan Singh Tomar gang after a dusk to dawn encounter submits to the police: Photo provided by Veena Raman

He was superintendent of police (SP), Special Branch in Bhopal when the world’s worst industrial disaster took place. On the night of 3 December 1984, more than 40 tons of methyl isocyanate (MIC) gas leaked from the Union Carbide pesticide plant. At exactly that time Vijay was driving to the railway station. “Why inconvenience the driver to stay up late when I want to receive my parents myself?” he had argued. 

Within minutes the gas had created havoc. He was shocked to see hundreds killed and untold hundreds maimed. Somehow he and his parents, so close to the scene of destruction, were spared.

In 1998, as inspector-general of police (IGP) Security, Jammu and Kashmir, while Vijay was in Srinagar, a bomb blast took place on the route during the hour he routinely travelled to office. He was saved that day because his driver had taken an alternative route!

In 2000, as IG-Border Security Force (BSF), Jammu, Vijay was responsible for erecting a much-needed part of the fence between Pakistan and India under highly adverse conditions. Enemy bullets rained down from across the border throughout the operation. That forced him to take some daring and potentially controversial decisions. How very relieved and thankful we were when he came home safe!

Vijay was appointed IG, BSF, Kashmir, in 2003 with the secret mandate to get Ghazi Baba, the mastermind of the 2001 attack on the Indian Parliament. Along with an informer, he had gone on an undercover exploration of the site where the encounter eventually took place. Most unexpectedly the informer pointed out the man himself! Vijay instinctively tried to open the car door and rush out to apprehend the terrorist. The informer roughly pulled him back and screamed to the driver to step on the accelerator and escape immediately. Later the informer explained that Ghazi Baba never left his lair unless he was strapped with explosives, and an attack would have spelled explosions that would have been the end of everyone in the vicinity. 

Did he ever face a situation that he regretted? 

One of the most dangerous situations Vijay ever faced in his risk-fraught career was as Special Director General (DG), Anti-Naxal Operations of the Central Reserve Police Force (CRPF). In April of 2010, many of his men were massacred in Dantewada by Naxalites. The loss weighed so heavily on him that his health declined: he neglected his meals and even forgot to take his medicines. He had moved from the headquarters in Chhattisgarh to Kolkata; Vikram and I were in Delhi. We understood the intensity of what he was going through only later, when he suffered a stroke.

Did your angst-ridden years end with his retirement?

Not really. For, four years after he retired, in 2015, Vijay was handpicked to be a member of a special investigation team (SIT) to investigate the Vyapam (Vyavasayik Pariksha Mandal[12]) examination scam. This was a challenging assignment because the entrance examination admission and recruitment had been going on since the 1990s and had come to light only in 2013.

Did he do anything that was not challenging? What got him a place in the Guinness Book of World Records?

Vijay came close to death even in the personal adventure he undertook with a friend. Together they circumnavigated the globe in an Indian-made car in the last 39 days of 1992. Don’t forget, that was an era when Indian manufacturing was just coming of age. Though this tremendous feat earned him a place in the Guinness Book of World Records, he was exposed to danger of a different kind. For 39 days, they drove at very high speeds, in different countries, different terrains, and different political climates. Let alone sleep on a bed, many a night they could not even catch 40 winks. And still they had only one accident! Yes, it left him badly injured, but he found the strength to complete the challenge and beat the record.

Doesn’t every policeman court danger — even death — in the course of duty? What made him stand apart from other men with stripes?

True, every policeman faces bullets in the course of duty. And Vijay, throughout his career, was inviting them, to see what they could do to him. His faith in the divine, in his own destiny, made him fearless. How very fortunate we were that, time and again, they were deflected.

Another thing that made him stand out was his sheer artlessness. In a field of work steeped in the dregs of humanity, he stood unwavering by the principles of human rights and democracy. Again, fortunately, he came out unscathed, retaining faith in humanity all through life.

This dream run surely merited documenting. And Vijay had a flair for writing. So why did he not pick up the pen until the last hours of his life?

It was indeed a dream run. And that was precisely why I urged Vijay for years to write a book. Yes, many people have achievements, but his narrative was different. Winning without challenges is victory, but winning after overcoming challenges is history! 

I remember that, when you visited us in Pune in 2019, you had said that the range and scope of what he had done, deserved to be recorded. I myself maintained that the consistently straightforward way in which he had done it, had to be recorded for posterity. But whenever this was suggested Vijay would say, “Who would be interested in such a book!” 

None of us agreed with him. We read books by many other police officers which made it clear that Vijay’s experiences were unique. While the others excelled in certain areas of policing, Vijay’s was a whole range of spectacular achievement! 

He may be the only police officer in the country who has dealt with all the aspects of policing — and been successful at each. He was at the forefront of dealing with the changing nature of crime in the country and also at the epicentre of varied policing challenges. 

Doesn’t he write about how his actions led to change in tackling crime and criminals?

Yes, his successes invariably led to major changes in the law-n-order situation in the region. In Bhind, removing the Paan Singh[13] gang led to the surrender of a large number of dacoits who previously considered themselves invincible. This list includes the most notorious Malkan Singh[14] and the celebrated Phoolan Devi. 

Surprise visitor Dacoit Malkhan Singh (right) with Vijay Raman Photo provided by Veena Raman

Similarly, when Vijay initiated the Indo-Pak border fencing, it was a major deterrent because most of the infiltration was from Jammu and there was a marked decline once the fence came up. Ghazi Baba too was seen as invincible, so the encounter destroyed a formidable opponent and also sent a clear message to enemies across the border.

Vijay’s success was not merely personal triumph. His career as an IPS officer traces the changes in the history of India’s security measures, right?

Indeed, his life and career were intertwined with an entire spectrum of events that enhanced the security of Indians. But let me point out that his daily life also contained an extraordinary range of experiences. He grew up in a village in Kerala, and later lived in villages among the most primitive of peoples in other Indian states. But he also lived in the cities, a privileged urban Indian. He had travelled in bullock carts on rutted roads and often walked 30 km in the course of an ordinary day through ravines. And he had also jetted across the world with the prime ministers he protected. 

Vijay exemplified the essential truth of India being one, from Kashmir to Kerala!

Without a spec of doubt Vijay was that quintessential Indian who was intimately connected in different ways to the length and breadth of India. He grew up in Kerala, the deepest south, and spent some of the most significant years of his career in Jammu and Kashmir, the farthest north. His higher education took place in Gujarat; when he retired, we came to live in Pune.

The western part of India was his beloved home as an impressionable youngster, and then again in his final years. There were formative experiences in the east when, as a probationer in the Police Academy, he was taken to explore and understand India’s verdant Northeast. And he was in Calcutta for induction training at the ordnance factory, and later during his stint as Special Director General, Anti-Naxal Operations of the CRPF.

With these influences of north, south, east and west, it was only fitting that Vijay should be allotted the Madhya Pradesh cadre, at the very heart of India.

And he met his darling wife – then a hockey champion – in Nagpur! How did you meet? And how did you sustain your enchantment when the miles kept you in different corners of the land?

Vijay was an excellent writer. Of late I’ve been reading his letters to me over the years, from before we were married as well as during the tenures of separation induced by our work and careers. I can only marvel at his intellectual ability. Even at a very young age, he articulated his thoughts and feelings beautifully, and the letters reflect his tendency to introspect often, and be constantly self-critical. 

I see a proud wife sitting before me.

I have always been extremely proud to be the wife of such an exceptional human being. But Vijay disliked being praised. At the peak of achievement, when his heroic deeds were earning him medals and he was surrounded by people singing his praises to the sky, when he was achieving success after success, he tried to ignore it all. Specifically he would tell me, “Please Veena, you don’t praise me. It’s all right that so many people are praising me. But if you start doing it, it’ll go to my head.” 

Stupidly, I took him at his word. Of course, I boasted to others that the outstanding police officer was also the best husband, and the best father, ever. Even in the 1970s, when so few women had careers, he supported my ambitions. He knew he was marrying a woman who had her own dreams, who wanted to see the world. And yes, he knew that I had not learnt to cook! 

I admired many other things about him. His commitment to perfection no matter how inconsequential the task. His commitment to service, to justice, to humanity. His love for reading. His wry sense of humour. His care for his parents and members of both our families. The deep respect he drew from whosoever knew him well — his family, his colleagues, his subordinates, his superiors, and even many criminals he came in contact with in the course of his duties. 

But because he stopped me from praising him, I could never convey to him in words how much I admired him. It was only when he grew weaker that we worked fast and furious to get down on paper all that he was telling us. And as we approached the final pages of this book he said to me, with some surprise and wonder, “Veena, did I really do all this?”

So this book is Vijay’s story in his words. When he became too weak to speak, and when we lost him, my memories continued to pour in and I took the liberty to fill a few gaps. 

May his legacy live on!

Vijay Raman at work with a kidnap victim. Photo provided by Veena Raman
The A B C of Vijay Raman

Adventure: Awarded citation in Guinness Book of World Records and Limca Book of Records for his around the world tour in an Indian Contessa car in 39 days 7 hrs 55 minutes
Brains: Gold Medals in Law
Courage: Presidents Police Medal for Gallantry

Experience: Over 34 years of rich experience in General Administration, Policing, handled PM Security, CM Security, anti-dacoity operation in Chambal, anti- terrorist operations in Jammu & Kashmir , anti-Naxalite operation, Investigated Vyapam Scam.

Awards
• Presidents Police Medal for Gallantry.
• Presidents Police Medal for Distinguished Service
• Presidents Police Medal for Meritorious Service.
• Gold medals in Law

Click here to read an excerpt from I Really Do All This: Memoirs of a Gentleman Cop Who Dared to be Different

[1] Indian Police Service

[2] Central Reserve Police Force

[3] Indo Tibetan Border Police

[4] Border Security Force

[5] Central Industrial Security Force

[6] Special Protection Group

[7] 1985 crash of AI 182 to London

[8] National Security Guards

[9] National Investigation Agency

[10] Phoolan Devi (1963-2001) was married at the age of eleven and sexually assaulted before she became a dacoit. She was jailed for eleven years and then joined politics till she was assassinated.

[11] Veena Raman retired as General Manager Marketing, Madhya Pradesh Tourism, after serving for 29 years. After retirement, she joined two NGO organisations, University Women’s Association Pune and Pune Women’s Council working towards empowerment of women. She was part of the national hockey team of India in 1975.

[12] Madhya Pradesh Professional Examination Board

[13] Paan Singh Tomar (1932-1981) was an Indian athlete and soldier who became a dacoit due to family feud.

[14] Malkan Singh (born 1943) is a former dacoit who has turned to politics

.

Ratnottama Sengupta, formerly Arts Editor of  The Times of India, teaches mass communication and film appreciation, curates film festivals and art exhibitions, and translates and write books. She has been a member of CBFC, served on the National Film Awards jury and has herself won a National Award. 

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Editorial

Seasons Out of Time

...the horror of dark red sky – the gates of hell opened wide so they say that even atheists prayed to save the souls of the dead...

— Lizzie Packer, 'Hot Dry Summers'

The description in ‘Hot Dry Summers’ is not of hell but what is perceived as happening on certain parts of Earth due to global warming or climate change. Forest fires. Nearer the equator, the storms have become harsher with lightning strikes that seem to connect the Earth to the sky. Trees get uprooted as the soil is softened from excessive rain. Sometimes, they fall on passers-by killing or injuring them. There is no rain in some places, forest fires or flooding in others… The highest temperatures touched 55 degrees Celsius this year. Instead of worrying about losing our homes lodged on land masses to the oceans that continue to rise, becoming dark heat absorbers due to loss of white ice cover, we persistently fight wars, egged on by differences highlighting divisive constructs. It feels strange that we are witness to these changes which seem to be apocalyptic to doomsday sayers. Are they right? Our flora, fauna and food will also be impacted by global climate change. How will we survive these? Will we outlive these as a species?

Keeping the myriad nuances of living on this planet in mind, we have writings from more than a dozen countries showcased in this issue, with a few highlighting climate change and wars — especially in poetry. Michael Burch has given us poetry on weather. John Grey has celebrated nature. Other than Lizzie Packer, Mitra Samal has a subtle poem on climate change. Stuart McFarlane and David Mellor bring the disaster of war to our doorstep. Jared Carter, Kirpal Singh, Ryan Quinn Flanagan, Averi Saha, Shamik Banerjee, David Francis, George Freek, Rakhi Dalal and more have reflected on the varied nuances of life. Rhys Hughes has brought in humour and a comment on our perspectives, with his poem ‘Devil’s Bridge to Istanbul’… Can a shortcut be found across continents with the magic of a signboard?

Poetry in our translations’ section travels to Balochistan, from where a Hafeez Rauf translated from Balochi by Fazal Baloch, talks of burning tyres, again conflicts. It takes on a deeper hue as Ihlwha Choi translates his poignant poem from Korean, reflecting on the death of his mother. We have a translation of Tagore’s less popular poem, Mrityu[1], reflecting on the same theme. His reflections on his wife’s death too have been translated by Professor Fakrul Alam who has also shared a song of Nazrul, written and composed on the death of Tagore. Another lesser-known poet but brilliant nonetheless, Nirendranath Chakraborty, has been translated for us by Debali Mookerjea-Leonard. And what a tremendous poem it is when the person called Amalkanti wanted to be sunshine! We have a story too — ‘Speech Matters’ by Naramsetti Umamaheswararao translated by Johny Takkedasila.

Our stories as usual travel around the world — from Holland (by Paul Mirabile) to Hyderabad (by Mohul Bhowmick) and with a quick pause at Bangalore (by Anagha Narasimha). Travels in the real world are part of our non-fiction. Sai Abhinay Penna takes to a the second largest mangrove forest in the world and Ravi Shankar to Colombo. Madhuri Bhattachrya gives us a glimpse of an Indian summer and Snigdha Aggrawal explores the impact of climate change in her part of the world. Farouk Gulsara actually writes his reflections at a traffic junction. And it reads droll…

We have an in memoriam by Keith Lyons on Morgan Spurlock, the documentary maker who ate McDonald fare for a month and then made a film on it. We have two tributes to two legends across time. Wayne F Burke has given a brief piece on the iconic illustrator, Norman Rockwell. And Aruna Chakravarti, the queen of historic fiction who brought the Tagore family alive for us in her two very well researched novels, Jorasanko and Daughters of Jorasanko, has given us a fabulous tribute to Tagore on the not-so common aspects of him.

We have excerpts from another historical novel set in Bengal of Tagore’s time, Dan Morrison’s The Prince and the Poisoner: The Murder that Rocked the British Raj and Hughes’ The Sunset Suite, a set of absurd tall tales that make you smile, squirm or wonder…  Reviews of Salman Rushdie’s Knife: Meditations After an Attempted Murder by Somdatta Mandal and of Arundhathi Subramaniam’s Wild Women: Seekers, Protagonists and Goddesses in Sacred Indian Poetry by Basudhara Roy bring two latest books to our readers. Navleen Multani reflects on Mapping the Mind, Minding the Map, edited by Basudhara Roy and Jaydeep Sarangi. And Bhaskar Parichha tells us about a group of men called Pundits during British Raj, “In the closed files of the government of British India, however, they were given their true designation as spies…” in his review of Derek Waller’s The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia.

Suzanne Kamata, the novelist who does a column from Japan for us normally, has spoken to us about her new novel, Cinnamon Beach, which overrides multiple manmade constructs. It’s an interesting read from someone who lives her life across multiple cultures and transcends many boundaries.

This is a bumper issue, and it is difficult to convey the vibrant hues of words that colour this edition. Please do pause by our contents page for a more comprehensive look.

This issue would not have been possible without all our fabulous contributors and a wonderful, dedicated team. We are delighted that Rakhi Dalal — who has done many reviews and shares her poetry with us in this issue — has agreed to be a writer-in-residence with us. A huge thanks to all of you, and especially Sohana Manzoor for her artwork. I am truly grateful to our readers for popularising our efforts to put together an online space with free and vibrant reads.

I would like to end with a few lines that gives me hope despite climate change, wars and doomsday predictions.

There’s more to life,
he says to me,
than what you choose to see.

— George Freek, 'The Imponderables'

Enjoy the reads.

Mitali Chakravarty

borderlessjournal.com

[1] Death

Click here to access the content’s page for the July 2024 Issue.

.

READ THE LATEST UPDATES ON THE FIRST BORDERLESS ANTHOLOGY, MONALISA NO LONGER SMILES, BY CLICKING ON THIS LINK.

Categories
Excerpt

The Murder that Shocked the World

 

Titles: The Poisoner of Bengal/The Prince and the Poisoner

Author: Dan Morrison

Publishers: Juggernaut (India)/ The History Press (UK)

November 1933: Howrah Station

For most of the year, Calcutta is a city of steam, a purgatory of sweaty shirt-backs, fogged spectacles, and dampened décolletage. A place for melting. In summer the cart horses pull their wagons bent low under the weight of the sun, nostrils brushing hooves, eyes without hope, like survivors of a high desert massacre. The streets are ‘the desolate earth of some volcanic valley’, where stevedores nap on pavements in the shade of merchant houses, deaf to the music of clinking ice and whirring fans behind the shuttered windows above.

The hot season gives way to monsoon and, for a while, Calcuttans take relief in the lightning-charged air, the moody day- time sky, and swaying trees that carpet the street with wet leaves, until the monotony of downpour and confinement drives them to misery. The cars of the rich lie stalled in the downpour, their bonnets enveloped in steam, while city trams scrape along the tracks. Then the heat returns, wetter this time, to torment again.

Each winter there comes an unexpected reprieve from the furious summer and the monsoon’s biblical flooding. For a few fleeting months, the brow remains dry for much of each day, the mind refreshingly clear. It is a season of enjoyment, of shopping for Kashmiri shawls and attending the races. Their memories of the recently passed Puja holidays still fresh, residents begin decking the avenues in red and gold in anticipation of Christmas. With the season’s cool nights and determined merriment, to breathe becomes, at last, a pleasure.

Winter is a gift, providing a forgiving interval in which, sur- rounded by goodwill and a merciful breeze, even the most determined man might pause to reconsider the murderous urges born of a more oppressive season.

Or so you would think.

On 26 November 1933, the mercury in the former capital of the British Raj peaked at a temperate 28°C, with just a spot of rain and seasonally low humidity. On Chowringhee Road, the colonial quarter’s posh main drag, managers at the white- columned Grand Hotel awaited the arrival of the Arab-American bandleader Herbert Flemming and his International Rhythm Aces for an extended engagement of exotic jazz numbers. Such was Flemming’s popularity that the Grand had provided his band with suites overlooking Calcutta’s majestic, lordly, central Maidan with its generous lawns and arcing pathways, as well as a platoon of servants including cooks, bearers, valets, a housekeeper, and a pair of taciturn Gurkha guardsmen armed with their signature curved kukri machetes. Calcuttans, Flemming later recalled, ‘were fond lovers of jazz music’. A mile south of the Grand, just off Park Street, John Abriani’s Six, featuring the dimple-chinned South African Al Bowlly, were midway through a two-year stand entertaining well-heeled and well-connected audiences at the stylish Saturday Club.

The city was full of diversions.

Despite the differences in culture and climate, if an Englishman were to look at the empire’s second city through just the right lens, he might sometimes be reminded of London. The glimmer- ing of the Chowringhee streetlights ‘calls back to many the similar reflection from the Embankment to be witnessed in the Thames’, one chronicler wrote. Calcutta’s cinemas and restaurants were no less stuffed with patrons than those in London or New York, even if police had recently shuttered the nightly cabaret acts that were common in popular European eateries, and even if the Great Depression could now be felt lapping at India’s shores, leaving a worrisome slick of unemployment in its wake.

With a million and a half people, a thriving port, and as the former seat of government for a nation stretching from the plains of Afghanistan to the Burma frontier, Calcutta was a thrumming engine of politics, culture, commerce – and crime. Detectives had just corralled a gang of looters for making off with a small fortune in gold idols and jewellery – worth £500,000 today – from a Hindu temple dedicated to the goddess Kali. In the unpaved, unlit countryside, families lived in fear of an ‘orgy’ of abductions in which young, disaffected wives were manipulated into deserting their husbands, carried away in the dead of night by boat or on horseback, and forced into lives of sexual bondage.

Every day, it seemed, another boy or girl from a ‘good’ middle- class family was arrested with bomb-making materials, counterfeit rupees, or nationalist literature. Each month seemed to bring another assassination attempt targeting high officials of the Raj. The bloodshed, and growing public support for it, was disturbing proof that Britain had lost the Indian middle class – if it had ever had them.

Non-violence was far from a universal creed among Indians yearning to expel the English, but it had mass support thanks to the moral authority of Mohandas Gandhi. Gandhi, the ascetic spiritual leader whose campaigns of civil disobedience had galvanised tens of millions, was then touring central India, and trying to balance the social aspirations of India’s untouchables with the virulent opposition of orthodox Hindus – a tightrope that neither he nor his movement would ever manage to cross.

And from his palatial family seat at Allahabad, the decidedly non-ascetic Jawaharlal Nehru, the energetic general secretary of the Indian National Congress, issued a broadside condemning his country’s Hindu and Muslim hardliners as saboteurs to the cause of a free and secular India. Nehru had already spent more than 1,200 days behind bars for his pro-independence speeches and organising. Soon the son of one of India’s most prominent would again return to the custody of His Majesty’s Government, this time in Calcutta, accused of sedition.

It was in this thriving metropolis, the booming heart of the world’s mightiest empire, that, shortly after two o’clock in the afternoon on that last Sunday in November, well below the radar of world events, a young, slim aristocrat threaded his way through a crowd of turbaned porters, frantic passengers, and sweating ticket collectors at Howrah, British India’s busiest railway station.

He had less than eight days to live.

About the Book:

A crowded train platform. A painful jolt to the arm. A mysterious fever. And a fortune in the balance. Welcome to a Calcutta murder so diabolical in planning and so cold in execution that it made headlines from London to Sydney to New York. 

Amarendra Chandra Pandey, 22, was the scion of a prominent zamindari family, a model son, and heir to half the Pakur Raj estate. Benoyendra Chandra Pandey, 32, was his rebellious, hardpartying halfbrother – and heir to the other half. Their dispute became the germ for a crime that, with its elements of science, sex, and cinema, sent shockwaves across the British Raj. 

Working his way through archives and libraries on three continents, Dan Morrison has dug deep into trial records, police files, witness testimonies, and newspaper clippings to investigate what he calls ‘the oldest of crimes, fratricide, executed with utterly modern tools’. He expertly plots every twist and turn of this repelling yet riveting story –right up to the killer’s cinematic last stand. 

About the Author:

Dan Morrison is a regular contributor to The New York Times, Guardian, BBC News and the San Francisco Chronicle. He is the author of The Black Nile (Viking US, 2010), an account of his voyage from Lake Victoria to Rosetta, through Uganda, Sudan and
Egypt. Having lived in India for five years, he currently splits his time between his native Brooklyn, Ireland and Chennai.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Categories
Review

Behind Latticed Marble: Inner Worlds of Women

Book Review by Somdatta Mandal

Title: Behind Latticed Marble: Inner Worlds of Women

Author: Jyotirmoyee Devi Sen, translated from Bengali by Apala G. Egan

New Delhi: Niyogi Books

The very mention of the name of Jyotirmoyee Devi (1894 – 1988) brings to our mind the strong feminist Bengali writer, author of the famous Partition novel, Epar Ganga Opar Ganga (The River Churning), mainly depicted the lives of the women in Bengal who bore the burden of this communal divide, their bodies being inflicted with sexual violence, rape, and social exclusion as a consequence to the former two. Owing to the dearth in the literature that records such gruesome atrocities that were inflicted upon women, till date her work is extremely important. This present anthology however focuses on a totally different perspective of the writer where she tells us interesting stories about the life of the women and little girls of Rajasthan, and the discriminatory gender and caste norms that policed and defined their existence. 

Jyotirmoyee Devi was born in Jaipur in an upper-caste and economically well-off family. Her grandfather, who had emigrated there from Bengal during the British Raj, rose to occupy a high administrative position as the dewan or prime minister to the Maharaja of Jaipur. Thus, Rajasthan had a profound impact on her writings in the later years. Not being given an opportunity for formal education, her sole means to establish a relationship with reading became her grandfather’s library where she, along with her sister, were assigned to arrange newly arrived books and magazines. Therefore, even though she was a little girl, she attempted to make use of her multiple privileges that could help her access books and writing material. Married at the age of ten and widowed at twenty-five, she returned to her parents’ home along with her children and became a prolific writer during her long period of widowhood.

The ten fictional narratives in this anthology are all set in Rajasthan, and they create an elegant tapestry amidst the backdrop of Rajput grandeur and chivalry. Based on an eyewitness account of life in royal harems, these stories describe the very human interaction between men and women in this milieu. They highlight power play, disinheritance, and the threat of assault, which are perennial concerns for women. These include fascinating narration about the machinations that went on inside the royal households, as well as stories which tells us the plight of the veiled women in different strata of society. For instance, in “Beneath the Aravalli Hills,” a young village girl Dhapi disappears in the city where her father sold her for two hundred rupees. She is kept in a harem and punished for entering the festive hall without permission, she ends her life in prison. In “Frame Up” when the king dies, there is a heavy pall of suspicion in the kingdom that the queen had murdered him. Two decades later, when she is on her deathbed, she calls her son to tell him that the harem housekeeper and the chief eunuch had hatched a plot to kill his father but the young king walks away without acknowledging his mother’s innocence. In “The Child Bride” we read about the plight of a young widow Kesar whose jewellery is unlawfully snatched from her by the in-laws and she spends the rest of her life in poverty by serving like other destitute widows in the Govindji temple at Vrindavan.

Women-centric issues also recur in a story called “The Queen and the Concubine” where despite having plenty of riches befitting the Rajput royals, the ladies muse secret sorrows since their husbands, seldom, if ever, visited them. They spent their time in their sumptuous villas by holding pageants, dance dramas, and musical soirees. It tells the story of how the protagonist Kesar moved to the king’s harem upon his desire, metamorphosed from a mere maid to a courtesan, till she was burnt to death in the end. As per the rules of the state, sons of courtesans and concubines also lived luxurious and leisure lives, but somehow there always existed a fine dividing line between these men and the real heir to the throne. “The Taint” tells us of the king’s youngest son Samudra, who after receiving college education decides to take up a simple job in the British Indian army while his father arranges for his marriage with plenty of dowry albeit without his consent.

The human side of man is beautifully expressed in “Ungendered” where the royal eunuch decides not to have an heir and lets two young boys live a normal man’s life. Several other stories reiterate tragic tales of women in purdah and how many of them reach unfortunate ends when they try to escape from the strict socially imposed patriarchal norms that keep them totally voiceless. “The Princess Baby” (Beti ka Baap or Father of a daughter) calls for attention towards the evil of female infanticide by feeding them with an overdose of opium and focus on the limited social interactions allowed to young women. Though sometimes repetitive, the stories overall try and tell us about the miserable plight of women in Rajasthan, whether they were commoners or part of the royalty.

Before concluding, a few words about the translation. This anthology contains ten stories, each of which had been translated and published in different journals abroad (nine in different American journals and one in Turkey) before collating them into this present volume. The translator, residing in the USA, obviously had the western reader in mind and sometimes several complicated and difficult words and phrases are used probably to remain politically correct to the original text. But what this reviewer finds problematic is the introduction by the author. Who are the targeted readers? In her introduction, she mentions at random women’s issues from around the world and in different ages one wonders why the context of the stories translated here is not provided at all — except for giving us a bio-note of Jyotirmoyee Devi which is briefly included in the back flap cover. Also, the page-long bibliography provided at the end of the rather out-of-context introduction seems totally redundant. Apart from this lacuna of course, the volume will interest those readers who marvel at the eyewitness accounts of life of women and men, common and royal alike, in Rajasthan in the first few decades of the twentieth century.

Somdatta Mandal, author, academic and translator, is former Professor of English at Visva-Bharati, Santiniketan, India.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Review

Of the Raj, Maharajas and Me

Book Review by Bhaskar Parichha



Title: Of the Raj, Maharajas and Me

Author: MA Sreenivasan

Publisher: Speaking Tiger Books

This is a delightful book for two reasons: One, it is a reminiscence of a civil service official with the princely state of Mysore and Gwalior, and later with the government of British India. Secondly, the stream of language and the lucidness with which the author has penned his recollections is remarkable. What is more, it reflects on the administrative practices of the former princely states of India.

M.A. Sreenivasan (1897-1998) lived through almost the entire 20th century and was among the very few people who witnessed at close quarters the enormous changes that took place in India during this period. Born in Madras, he belonged to a family that traced his subsequent generations of Pradhans (ministers) of successive kings of Mysore for 150 years. Sreenivasan joined the Mysore Civil Service in 1918 and, after a varied career both with the Mysore Government and the Government of British India. He became a Pradhan of the Maharaja of Mysore in 1943. In 1947, he was invited by the Maharaja of Gwalior to become the Dewan of that State. During that momentous year, he was a member of the Constituent Assembly of India and in regular touch with many of the leading figures (including Mountbatten) involved in the transfer of power from British to Indian hands.

Much more than an autobiography, the book is a rare portrait of India during and immediately after the British Raj. The princely States of India have been neglected by scholars, many of whom have tended to be unfairly critical. There is much in this book on the effectiveness of administration in two major princely States. It redresses the balance and makes the book a valuable document on the subject. Further, Sreenivasan provides sharp insights into the negotiations that led to the end of the Raj, and into the new polity that emerged after Independence. 

Writes Sreenivasan about Louis Mountbatten: “I had seen and talked to Mountbatten at lunch parties in Viceroy’s House and meetings of the Chamber of Princes. Tall of stature, with an enviable reputation as Supreme Commander of the Allied Forces during the War, he impressed everyone with his fine personality and pleasing manner. Standing on the dais that day, wearing his bright, white naval uniform, festooned with medals and decorations, he addressed the gathering as Crown Representative of His Majesty, the King of Great Britain, his cousin, and spoke of the King’s concern for the Princes of India with whom the Crown’s long-standing associations and obligations were soon to come to an end.”

Elsewhere in the book he writes about Sir CP Ramaswamy Iyer: “He was a remarkable man. Endowed with a fine personality and a keen intellect, he was learned and brilliant, an eloquent speaker, and a brave and dynamic administrator. In his early years, he was a much sought-after lawyer and one of the first, most ardent, champions of Home Rule for India. CP, as he was called by friends, was among the leaders and statesmen whose views were sought by successive British missions. He did not, however, take part in the Constituent Assembly or its committees. I knew he had plans of making Travancore an independent maritime State. I had always held him in esteem as a distinguished elder statesman and called on him at Travancore House in New Delhi, asking him why he had not agreed to the accession of Travancore.”

Write Shashi Tharoor in the foreword: “This book is simultaneously an exploration of the region’s glorious past and present and a memorable personal history, tracing Sreenivasan’s life and career, which was as challenging as it was deeply interesting. From the ups and downs of local politics to navigating the bureaucracy of nascent independent India, not to mention moving forays into Sreenivasan’s home life particularly relating to his beloved and constantly supportive wife, Chingu, there is little that is not covered. The reader follows the author through his myriad journeys, from Mysore to New York and London, to the Chambal Valley and beyond.”

The last few chapters of the book are notable. Whether it is the merger of the princely states or Prime Minister Nehru, Sardar Patel and the two Nobel laurates- CV Raman and Dalai Lama – Sreenivasan’s chronicles make for an absorbing read.

In the epilogue, he writes: “The years have witnessed revolutionary changes in India. There has been impressive progress in many directions and many remarkable achievements. The scourge of smallpox and plague has been eradicated. The shame of human beings carrying night soil has ended in many cities and towns. Infant mortality has been reduced, and life expectancy enhanced.

“The production of food grains and other needed crops has vastly increased. Thanks to generous foreign aid and increased revenues, huge dams and reservoirs have been built. Hydro-and thermal power generating stations installed. An industrial revolution has taken place. Thousands of mills and factories turn out myriads of products, from cotton cloth and silk to telephones, television sets, computers, locomotives, motorcars, and aeroplanes. Transport and communication have also been revolutionized. Scores of universities, hundreds of engineering and medical colleges and research institutions have been started and equipped. India can boast of having perhaps the largest surplus of scientists and technologists in the world for export. But progress has not come with both hands full. With great gains have come great losses. An irreparable loss is the grievous vivisection of India.”

This captivating life story will be of particular interest to students and scholars of modern Indian history as well as the general reader.

Bhaskar Parichha is a journalist and author of UnbiasedNo Strings Attached: Writings on Odisha and Biju Patnaik – A Political Biography. He lives in Bhubaneswar and writes bilingually. Besides writing for newspapers, he also reviews books on various media platforms.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Essay Travel

Four Seasons and an Indian Summer

Four Seasons isn’t just a high-end hotel brand or an iconic piece of classical music that features in luxury car ads. The four seasons — spring, summer, autumn and winter — follow one another regularly over a year. But as Keith Lyons shows with his camera and narrative, this isn’t a universal rule, and the passing of each year is bringing new changes and challenges.


In the Dry Valleys of Antarctica, one of the few places which isn’t covered in ice or snow. Photo Courtesy: Keith Lyons

There are probably a few places on Earth that technically have no seasons, but even that is stretching the definition. The one I went to isn’t really a country, and when I was there, it was at the peak of summer, with days lasting almost 24 hours. On calm clear days, I could wander around in just a t-shirt and shorts. A high SPF sunscreen and Clinique’s Dramatically Different Moisturising Lotion were my constant companions on any outdoor adventures to cope with the sun’s rays and the dry air.

It was too cold and too dry for any trees or shrubs to grow, so I couldn’t get the visual clues about the seasons either.


Williams Field airfield in Antarctica with an artificial Christmas tree the only vegetation. Photo courtesy: Keith Lyons

Which place, you ask? Wherever you are, travel south. More. More still. Right to the bottom of the globe. Antarctica.


A natural ice sculpture formed by melting ice in the middle of summer at Bratina Island, Antarctica. Photo courtesy: Keith Lyons

Actually, the southernmost continent, which is pretty much ice-covered, does have two seasons: Summer and Winter. It is not in a perpetual winter year-round. Summers are short and cold, and full of sunlight, with the sun above the horizon most of the time. Around mid-summer, it never gets dark. These endless days of summer, from November to February, can play havoc with your circadian rhythms, your ‘inner clock’, interfering with regular sleep patterns, as many scientists, support staff or military personnel discover.


In summer, even rock climbing is possible in Antarctica in the Dry Valleys. Photo courtesy: Keith Lyons

For the few that ‘winter over’ on the inhospitable polar region, from March to October, have to endure long, dark nights before they experience twilights.

An equally intriguing exception to the four-seasons-in-a-year rule can be found along the Equator with some places in the tropics only having two seasons: wet and dry. Regions near the Indian Ocean experience three seasons, with a short winter, then summer, and then, the monsoon. The nation of Bangladesh goes one step further in claiming to divide these three seasons into six, with summer, monsoon, autumn, late autumn, winter and spring. 

As desirable tourist destinations, once Covid-19 is contained, there are a number of places whose climate satisfies the traveller seeking blue skies, sun, and warmth, including Cape Verde in Africa, Mexico, Malta, Dubai, Thailand, the Maldives, Hawaii, Florida, Brazil and of course, India. Even countries such as Singapore and Malaysia have no distinct seasons, at least to outsiders, who just know the island for its heat and humidity and the chill of air-conditioning.

The country of my birth, New Zealand, can claim to have four seasons — four seasons in a day. Due to its remote location surrounded by the ocean and in the path of winds from the west, and a spine of mountain ranges, as well as some volcanoes, New Zealand’s temperate climate, is never too extreme, but as band Crowded House once sang, there are ‘four seasons in one day’. For example, tomorrow’s weather forecast for Christchurch is for a high temperature of 24C but dropping down to 4C with a cold southerly change with winds and rain, and possible frosts the following mornings.

In New Zealand, because the ever-changing (and at times, unpredictable) weather plays an important part in our lives, particularly agriculture and tourism, everyone watches the weather, tuning in for 6.55pm TV forecasts, or checking the MetService app with its severe weather warnings, rain radar maps, and advice. Right now, the app tells me it feels like 12C outside, two layers of clothing are recommended, and the sun which went down at 5.22pm won’t rise until 7.30am.

The weather can influence us in many ways, including our mood. One remedy for malaise is to spend more time in Nature, even if it is in a public park, garden, or in these times of Covid-19 lockdowns, hanging out with a pot plant.

Some people have a preference for a particular season. Overseas tourists often visit over Christmas-New Year and in the warmest months of summer, while others wait until the first snows have fallen in the ski fields. Spring with its daffodils blooming and newly born lambs bleating seems to be a time of promise and hope. Shoulder and off-peak season visitors, along with many retired folk, like March and April for travel, when students are back studying, and the weather can be more settled.

Many hope there will be an ‘Indian summer’. No, this isn’t a derogatory term or even a reference to the second-most populous nation. Its origin may have come from North America a couple of hundred years ago referring to a period of unseasonably warm, dry and calm weather, perhaps associated with haziness from prairie fires set by Native American Indians. The term ‘Indian summer’ may have been picked up and mistakenly associated with the Indian subcontinent during the time of the British Raj in India in the 19th century. Basically, it means a late summer. Or a pleasant early autumn.

For me, this is one of the special times of the year, as I notice the changes happening all around me. In particular, I see the leaves of trees change colour, and eventually fall to the ground. For me, even though the signs are of death and decay, there seems to be more of a link to a deeper purpose, the cycle of life, and the order of the universe, assured by the warm, orangey tones, and the golden highlights.

This time last year, at the end of March, New Zealand went into a lockdown to combat the spread of Covid-19, but while people were urged to stay at home, households were allowed to go out for exercise each day. Many residents re-discovered their neighbourhoods, venturing out to parks or walking down leafy lanes, as the late summer morphed into early autumn. Facebook posts featured landscapes, trees, leaves, and even the veins of leaves silhouetted against the sun. I recall one long walk I took, to escape doom-scrolling the bad news about Covid-19’s contagious spread. On my headphones I listened to Vivaldi’s Four Seasons, while still in my head I held the words of the accompanying sonnet for Autumn, which reminded me to pick up a bottle of Merlot for my parents:

“Celebrates the peasant, with songs and dances,
The pleasure of a bountiful harvest.
And fired up by Bacchus' liquor,
many end their revelry in sleep.
Everyone is made to forget their cares and to sing and dance
By the air which is tempered with pleasure
And the season that invites so many, many
Out of their sweetest slumber to fine enjoyment.”

In tandem with a new appreciation for life — and being alive — there was also another growing awareness of something far bigger than the pandemic sweeping around the globe. Climate change.

Whether you call it global heating, or human-induced climate breakdown, warmer, polluted air is affecting us all.

There are links between stances about climate change, and the pandemic. Covid-19 has been described as climate change in fast motion. Both have their science deniers and sceptics, who tend to be more conservative and individualist.

The words of the Greek philosopher Heraclitus have never been more relevant:

“Nothing in life is permanent, nor can it be, because the very nature of existence is change.”

The challenge for us all is to be present in the moment, acknowledging our fears and anxieties, and action the Latin phrase to ‘seize (or harvest) the day’. My friends, ‘Carpe the hell out of this Diem’.

Keith Lyons (keithlyons.net) is an award-winning writer, author and creative writing mentor, with a background in psychology and social sciences. Keith was featured as one of the top 10 travel journalists in Roy Stevenson’s ‘Rock Star Travel Writers’ (2018). He has undertaken writer residencies in Antarctica and on an isolated Australian island, and in 2020 plans to finally work out how to add posts to his site Wandering in the World (http://wanderingintheworld.com).

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL.