Categories
Essay

The Idea of Civilisation: Trust and Power?

By Ravi Varmman K Kanniappan

Statue of Vel Pari Giving His Chariot to the Jasmine Creeper at Kodunkundreeswarar Temple, Tamil Nadu. Photo provided by Ravi Varmman K. Kaniappan

There are kings remembered for the size of their empires, and there are kings remembered because people loved them long after the drums of war went silent. Vel Pari belonged to the second kind. He was not the ruler of some vast empire stretching across oceans, nor did he command endless armies that darkened the horizon. He ruled Parambu Nadu, a mountain kingdom wrapped in forests, waterfalls, fertile valleys, bamboo groves, and wild jasmine creepers that climbed the stones after the rain. Yet in the hearts of the Tamil people, Pari stood taller than the crowned emperors of the age.

The poem on Vel Pari by poet Kabilar in the Purananuru, the Sangam period literature (300BCE to 300CE) is another gem that resonates with modern day geopolitics.  

The old bards sang of him not merely as a ruler, but as a man whose generosity moved beyond human beings and reached even the smallest living things. The story that survives centuries like a flame protected from the wind is the tale of the mullai (jasmine) creeper. One day Pari saw a delicate jasmine vine struggling along the ground with nothing to climb upon. Any other king would have passed by it without a thought. Pari stopped his royal chariot, stepped down, and offered the golden vehicle to the plant so it could rise upward toward the light. To many, it will sound absurd. To the Tamil poets, it revealed the soul of the man. A ruler who could bend before a helpless vine would never allow his people to suffer under cruelty.

Parambu Nadu itself reflected its King. The land was rich not because of conquest, but because nature and people lived together without violence against one another. The hills yielded jackfruit, bamboo rice, roots, honey, sweet water springs, and fertile soil. Hunters, farmers, poets, wandering musicians, and tribal clans lived under Pari’s protection with dignity. Travelers knew that no bard would ever leave Pari’s court empty handed. If a singer arrived with tired feet and a hungry stomach, the king fed him. If a poet carried sorrow in his heart, Pari listened. If someone came seeking shelter, the mountain welcomed them.

Among all who stood beside him, none was closer than the great poet Kabilar. Their friendship became one of the immortal bonds of Sangam history. Kabilar did not praise Pari out of duty like a court flatterer. He loved him deeply, like a brother born in another body. Through the verses of the Purananuru, Kabilar preserved not just the image of a King, but the spirit of an entire world that was slowly being swallowed by imperial ambition. When Kabilar spoke of Pari, his words carried both admiration and grief, as though he already sensed that such goodness could not survive in an age ruled by pride and conquest.

And pride was precisely what brought doom to Parambu Nadu.

The Chera, Chola, and Pandya kings, who were often referred as the mighty Moovendar (the Three Crowned Kings) of Tamilakam, looked upon Pari with growing bitterness. Individually, none could conquer him. His mountain fortress was naturally defended by cliffs, forests, and loyal warriors who knew every hidden path. But the real reason they feared him was not military strength. It was love. Pari was loved more deeply by poets, common folk, wandering clans, and artists than the emperors themselves. His fame spread across Tamilakam until even the crowned kings found themselves standing in the shadow of a tribal chieftain.

So, the three ancient rivals united for the first time, not for honour, not for justice, but to bring down one man.

Their armies surrounded Parambu Nadu for years. War drums echoed through the hills. Spears glittered beneath the sun. Yet the mountain kingdom did not fall. The land sustained its people. Springs still flowed. Bamboo rice still grew. The forests still fed the hungry. Inside the siege, Pari’s people endured. Outside the siege, the Moovendar grew increasingly humiliated that even their combined might could not break a small mountain kingdom.

The siege slowly became psychological warfare. The three King’s hoped exhaustion would crush Pari’s spirit. They wanted him to watch his people live under constant fear, to see freedom slowly strangled by endless encirclement. Yet Pari refused to surrender.

Then came the cruelty that stained their legacy forever.

Kabilar had once mocked the besieging kings openly. He told them they would never conquer Parambu Nadu with elephants, swords, or armies. But he also revealed something dangerous, he said, if poets, singers, and dancers approached Pari with songs of praise, the king would give away anything, even his kingdom itself. For Pari believed hospitality toward artists was sacred.

The Moovendar listened carefully.

Waiting until Kabilar was away from court, they sent assassins disguised as wandering bards and performers into Parambu Nadu. Dressed in the robes of artists, carrying the appearance of harmless travellers, they entered under the ancient Tamil code of hospitality. Pari welcomed them without suspicion. No guards searched them. No weapons were expected among poets.

Inside the safety of his chambers, the false bards dropped their disguises, drew hidden weapons, and murdered the king by treachery.

That was the deepest wound of all. Vel Pari was not slain gloriously on the battlefield with drums roaring around him. He was killed while extending kindness. His generosity became the blade used against him. In Tamil memory, this was not simply political conquest. It was the violation of Aram (virtue, morality and righteousness) itself, the sacred moral order.

But the cruelty did not end with his death.

The Moovendar dismantled Parambu Nadu piece by piece so it could never rise again as an independent tribal land. They divided the mountain among themselves like scavengers fighting over the remains of a lion. Worse still, they sought to erase Pari’s lineage entirely. His daughters, Angavai and Sangavai, were left orphaned and politically untouchable. The great empires made it known that any ruler who sheltered or married Pari’s daughters would invite the wrath of the three crowned kings. The princesses, who once walked among mountain flowers, were reduced to wandering in uncertainty, carrying the burden of their father’s name.

And beside them walked Kabilar, heartbroken beyond repair.

The poet who once sang proudly in royal halls now wandered from kingdom to kingdom seeking protection and marriage alliances for the daughters of his fallen friend. Again and again, rulers hesitated out of fear of the Moovendar. Kabilar watched the world betray Pari even after death. The man who had immortalised Tamil valour found himself crushed beneath grief and helplessness.

Though he eventually succeeded in securing the future of Angavai and Sangavai, something inside him had already died. Unable to bear the destruction of the world he loved, Kabilar finally chose Vadakiruthal, the ancient Tamil act of fasting unto death while facing north. It was not merely suicide. It was a final protest against a world where righteousness had been murdered by envy.

And yet, despite everything the Moovendar attempted, they failed in the one thing they truly desired.

They could conquer Pari’s land, but they could not erase him.

The fall of Vel Pari and the dismantling of Parambu Nadu resonate with several modern historical events where a smaller, culturally distinct, or morally symbolic community was systematically crushed by larger powers, not merely for territory, but because its existence challenged imperial authority, political legitimacy, or ideological control.

A significant parallel in later period is the destruction of indigenous tribal sovereignties during the expansion of colonial empires in the Americas and Australia. The systematic breaking of Native Nations such as the Lakota Nation or the displacement of Aboriginal communities was often accompanied by attempts to erase memory, culture, language, and lineage. Leaders who symbolised resistance were targeted not only militarily but psychologically. Like Pari’s daughters being politically isolated, indigenous heirs and communities were often cut off from land, legitimacy, and continuity.

The betrayal aspect of Pari’s death also resembles events such as the assassination of Patrice Lumumba during the Congo Crisis. Lumumba was enormously loved by ordinary people and represented an independent political future that threatened larger geopolitical powers. His removal was not simply about governance, but it was about preventing a charismatic symbol from inspiring broader resistance. Like Pari, Lumumba became more powerful in memory after his death in 1961, than the many who orchestrated his downfall.

There are also echoes in the defeat of Toussaint Louverture during the Haitian Revolution. Though Haiti ultimately won independence, Louverture himself was deceived, captured through manipulation rather than open battlefield victory, and removed because imperial powers feared the symbolic power of a free Black republic, where he later died in a freezing French prison cell in 1803. The anxiety of larger empires toward a smaller but morally resonant state mirrors the fear the Moovendar held toward Pari’s reputation.

From a South Asian perspective, one could even compare Pari’s downfall to the gradual dismantling of many tribal and princely states under the British Raj. The British frequently used diplomacy, betrayal, economic strangulation, alliances, and internal manipulation rather than direct warfare alone. Leaders who inspired emotional loyalty among local populations were often isolated politically before being removed. The destruction was not only territorial; it was cultural and psychological.

A darker modern comparison is the breakup and destruction of indigenous Tamil leadership structures during the final phase of the Sri Lankan Civil War. Regardless of political perspective, many Tamils interpret the end of the war not merely as a military defeat, but as the crushing of a collective identity, memory, and homeland aspiration through overwhelming force. The emotional memory of siege, encirclement, civilian suffering, and postwar dismantling creates parallels in how communities narrate trauma and loss.

What makes Vel Pari’s story unique, however, is that Sangam literature frames the tragedy less as a military defeat and more as a moral failure of civilisation itself. The central horror was not that a king died in war, as kings always die in war, but that hospitality, poetry, generosity, and sacred trust were weaponised against him. In modern language, Pari’s story is about how empires sometimes fear moral legitimacy more than military strength, and how systems of power often seek not merely to conquer resistant communities, but to humiliate and erase the memory of alternatives to their rule.

The crowned kings survive in inscriptions and dynasties, but Vel Pari survives in the human heart. He lives whenever generosity triumphs over greed, whenever a ruler protects dignity over power, whenever poetry remembers the forgotten, and whenever someone tells the story of the king who gave his chariot to a jasmine creeper because he believed even a fragile plant deserved support.

The story of Vel Pari, like those of Toussaint Louverture, Patrice Lumumba, and many others, illustrates a phenomenon that extends beyond military defeat or political repression. Modern political psychology describes it as a form of cultural-psychological annihilation, the attempt to destroy not only a people’s leaders but also their identity, memory, dignity, and capacity for collective continuity. The objective is not merely to win power, but to ensure that the defeated can no longer serve as a symbol of resistance, legitimacy, or alternative political imagination.

Several behavioural concepts help explain this process, for example, identity decapitation involves removing charismatic leaders and cultural figures who embody a community’s aspirations. Demoralisation strategies seek to break collective morale through prolonged pressure, isolation, and humiliation, fostering a sense of helplessness. Moral injury emerges when betrayal, injustice, or violations of deeply held ethical norms shatter a community’s faith in the moral order. Together, these mechanisms inflict damage not only on institutions and lives but also on the psychological foundations that sustain a people.

At its deepest level, this process becomes memoricide, the erasure of historical memory itself. The goal is to sever the connection between past, present, and future so that a people lose the symbols, stories, and leaders around which collective identity is formed. Whether in Parambu Nadu after Pari’s death, Haiti after Louverture, or Congo after Lumumba, the struggle is often not only over territory or power, but over who has the right to be remembered and to endure in history.

The modern lesson from the tragedy of Vel Pari is that a just society cannot be built merely on economic strength, military power, or political dominance. A truly just civilisation is measured by how it protects dignity, moral trust, cultural memory, and the weak, especially when doing so offers no immediate advantage. The downfall of Parambu Nadu shows what happens when power becomes insecure, it stops seeking justice and begins seeking humiliation, erasure, and control.

One of the greatest warnings hidden inside Pari’s story is that societies collapse morally long before they collapse politically. The Moovendar won the land, but in the literary memory of Tamil civilisation, they lost moral legitimacy because they abandoned Aram, righteous conduct. They weaponised hospitality, manipulated trust, isolated orphaned daughters, and sought to erase a people’s identity out of wounded pride. In modern terms, this teaches us that institutions without ethics eventually become engines of domination rather than guardians of civilisation.

A just society today therefore requires more than laws. It requires moral restraint in the use of power. It requires protecting minorities, preserving indigenous identities, respecting cultural memory, and ensuring that disagreement or independence is not treated as disloyalty. It also means refusing to destroy people psychologically in the pursuit of victory, whether in politics, religion, race, class, or nationalism.

This is precisely why the wisdom of the Thirukkural remains timeless. Thiruvalluvar warns that the strength of a ruler is not cruelty, but justice rooted in compassion.

“Wealth and power must stand with righteousness and fairness;
without them, greatness is empty despite outward success.” — Kural 221

The story of Vel Pari, read alongside the wisdom of the Thirukkural, reveals a timeless political and moral truth where societies endure not because they are feared, but because they are trusted. Power can command obedience and military strength can secure victory, but neither can create the legitimacy that sustains a civilisation across generations. Trust, built through justice, integrity, and respect for human dignity, is the foundation of a strong social order.

This lesson remains deeply relevant today. A just society is not measured solely by its wealth, military capability, or political influence. It is measured by its willingness to make power accountable, protect cultural identity, tolerate dissent, and uphold the dignity of all people. When criticism is suppressed, hospitality is exploited, or communities are stripped of their history and identity, the bonds of trust begin to weaken. History repeatedly demonstrates that fear may achieve compliance, but it rarely produces enduring loyalty.

Vel Pari’s legacy offers an alternative vision of leadership. He is remembered not for imperial conquest or political dominance, but for the values he embodied. His generosity was not a strategy for influence, his compassion was not a sign of weakness, and his humanity did not diminish his authority. Instead, these qualities became the source of his legitimacy. In a world where power is often equated with control, Pari represented the possibility that strength and virtue could coexist.

More than two thousand years after his death, Pari remains alive in collective memory because he symbolised an ethical ideal that transcends his time. His story reminds us that the true measure of leadership is not the ability to conquer, but the ability to inspire trust, preserve dignity, and act with moral purpose.

Ultimately, civilisations are remembered not for the power they wielded, but for the values they chose to uphold. In that sense, Vel Pari is not merely a figure of history, but he remains a compelling model for the kind of society and leadership the modern world continues to seek.

Glossary:

Malai – Hill

Purananuru – Purananuru originated during South India’s Sangam era (circa 300 BCE–300 CE). This 400-poem anthology is significant for documenting ancient Tamil warfare, heroic codes, governance, and secular societal values.

Sangam – The Sangam period originated from ancient Tamil academies (Sangams) in South India (300 BCE–300 CE). It is significant for producing remarkable secular literature detailing early Tamil culture, trade, and governance

Kabilar – Was a prolific Sangam-era poet originating from Thiruvatavur, Tamil Nadu (circa 1st–2nd century CE). He is significant for mastering love poetry (Kuruntokai) and immortalizing the generous King Vel Pari.

Tamilakam – Originated as the ancient homeland of Tamil speakers, covering modern Tamil Nadu, Kerala, and parts of neighboring states. It is significant for pioneering early maritime trade and distinct Sangam culture.

Moovendar – Three Crowned Kings originated during the ancient Sangam era in Tamilakam. They comprised the Chera, Chola, and Pandya dynasties. Their significance lies in establishing powerful, centralized governance, controlling lucrative maritime trade with Rome and Egypt, and heavily patronizing Tamil literature, arts, and the legendary Sangam academies.

Thirukural – Originated in ancient Tamilakam, authored by the sage Thiruvalluvar (circa 5th century CE or earlier). It is globally significant as a universal guide to secular ethics, virtue, and governance.

Inspired by:

Venkatesan, S. (2018). Veera Yuga Nayagan Velpari (Vols. 1–2). Vikatan Publishers.

Saravanan, G., & Selvaraju, R. (2022). Generosity and kindness of Vaelpaari in Sangam literature. International Research Journal of Tamil, 4(1).

 Ambikadevi, D. (2022). Sangam period: Literary and historical significance for southern India. International Journal of Research and Analytical Reviews.

P Marudanayagam, (2021), Purananuru, Text, Transliteration and Translation in English Verse and Prose, Central Institute of Classical Tamil, Chennai. (Poem 105 – 120)

J Narayana, (2019), Thirukkural, Transliteration and Translation, Sura Books Pvt Ltd,
(Use a specific translation if applied: e.g., Drew & Lazarus, or modern editions.)

Arivazhagan, V. (2023). Thirukkural’s life ethics. Shanlax International Journal of Tamil Research, 7(3), 29–33.

Webster, S. (2024). Revisiting memoricide: The everyday killing of memory. Memory Studies, 17(6), 1408–1428.

Voskanyan, H. (2025). Memoricide as post-conflict violence: The erasure of Armenian cultural heritage. European Master’s Programme in Human Rights and Democratisation.

Ravi Varmman explores leadership, culture, and self-inquiry through a philosophical lens, weaving management insight with human experience to illuminate resilience, ethical living, and reflective growth in an ever shifting world today.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Essay

A Cyclist’s Diary: Criss-crossing the Titiwangsa

Photographs and narrative by Farouk Gulsara

Along the Titiwangsa Range

Day 1: KKB-Fraser’s Hill-Raub

These days, our cyclists’ group yearns for long weekends. On Sunday, 31st May 2026, Malaysians honoured Lord Buddha on his birthday. 1st June was marked as the King’s official birthday. In their honour, Malaysians enjoyed four days away from office. It would have been seven if one had mysteriously fallen ill on the preceding Thursday and Friday, as Wednesday, 27th May 2026, was Hari Raya Haji, commemorating Prophet Ibrahim’s sacrifice to God. With the holiday mood set, the cyclists were not inclined to stay idle.

With the holiday mood set, the cyclists were not inclined to stay idle during the festivities. Instead, they wanted to be in sync with nature, hear the birds chirp, and immerse themselves in the wild’s greenery.

Titiwangsa is marked in brown. Cameron Highlands and Fraser Hill are part of this range. From Public Domain

This was the first time we were trying this route and conquering these highlands that are part of the Titiwangsa, a mountain range that forms the spine of the Malay Peninsula. A few years ago, I did participate in a competition from Simpang Pulai in Perak, a western state, to the Cameron Highlands. Now, it is a different ballgame, approaching the beast from the east to kill it. The day started early with a drive up to Kuala Kubu Bahru, and after gearing up, the journey began. Before the climb, a brief historical detour made KKB feel like the right starting point.

For some historical perspective, KKB is an old town with a rich historical heritage. It had already become a tin-mining town by the 1870s. Legend has it the locals had built a dam above the original town, Kubu. Kubu (fort) was built by the warring factions in the 1870s Selangor Civil War[1]. The British moved in to set law and order.

The district officer, a Briton, had apparently hunted and killed an albino crocodile that the local folks believed was a guardian of the dam. Once the crocodile was gone, the balance was upset, and the dam broke its banks. Without its guardian, Kubu was almost destroyed, save a Chinese temple and a mosque. The destroyed area was named Ampang Pecah (broken dam). The town was rebuilt on higher ground and renamed Kuala Kubu Bahru[2].

Because the British officers thought KKB was too hot and humid for their comfort, they sent their workers to search for a place with a more pleasant climate. Hence, Fraser’s Hill came to the fore.

The roads leading to the Hill are unceremoniously remembered as the place where Malaya’s Highways Commissioner, Sir Henry Gurney, was gunned down by communist insurgents in 1951. According to the Malaysian Communist Party, it was a ‘routine’ ambush and that ‘big catch’ was quite unexpected[3].

The climb up to Fraser’s Hill was quite gruelling. The inclination was around 5%, sometimes peaking at 10% and 12%. The Hill was about 1330 metres above sea level. After a short stopover at the resort station, it was a cool ride down the hill. From the ascent, the contrast made the descent feel especially rewarding.

From there, the long stretch down to Raub was pleasant, with mostly continuous slow decline, just enough to recover from the earlier climb up to Fraser’s. We also noticed a funny thing on Fraser’s Hill. Even though Fraser’s Hill is technically located in the State of Pahang, the administrative council is the Hulu Selangor Town Council in Selangor. After a short stopover, it was time to move on.

After cycling 86km over 5h51m and gaining about 1400m of elevation, we reached Raub, having completed the day’s ride.

I had imagined Raub to be a ghost town, much like the Wild West towns in America that became deserted after the gold ran dry[4]. I remembered from my geography lessons that Raub was the ‘gold capital of Malaya’. Bau in Sarawak was the other place with gold deposits. In the late 19th century, Raub was already famous amongst the locals for its gold. Raub, in the local lingo, meant a fistful. That was how much one could scoop of gold from the riverbed with a dulang (a flat tray used for mining). That drew in multinational companies, including an Australian firm that modernised mining to achieve higher yields. That, too, ignited related activities and the mushrooming of colonial Tudor-style buildings, which are neatly maintained to this day. Hence, modern Raub turned out to be a busy town, serving as a stopover for those travelling along the spine of the Peninsula to Gua Musang and Kota Bahru.

Raub hit the headlines again recently for being the centre of the ‘Hermès’ of king of fruits, the Musang King durian [5]. Disused pieces of state land belonging to the State Royalty were used by enterprising durian planters to churn out, via budgrafting, a particular breed of durian that had durian lovers from China yearning for more and more. Seeing its great potential, the Royalty decided to claim their land[6]. There is also talk of a different kind of mining in the pipeline in Raub for rare earth elements (REE). It is said being discussed between the State-level and Chinese investors[7].

After settling down at Raub Hotel, a convenient 3-star hotel right in town, we took a stroll around town. The imposing shop that caught our attention was Restoran Ratha Raub[8], a red-painted building with its name in bold, striking, contrasting fonts. At first glance, it seemed just like a generic Indian makan[9] shop. Only upon entering did it dawn upon us that the owners were going places. Plastered on its walls were numerous pictures of important luminaries enjoying themselves in the shop. There were even newspaper cuttings in the national dailies describing its curry as deliciously ‘foxy’! I wonder why. Is that a hint of the restaurant serving exotic meat? The one that took the cake was the photo the owner took with the Sultan of Brunei. Apparently, the restaurant also marketed its halal curry powder at a trade festival in Brunei that His Highness attended. We later learned that Restoran Ratha Raub also had a branch in the Klang Valley.

Day 2: Raub to Sg Koyan; Betau post

After a quick breakfast of bread and peanut butter by 0630am, we hit the road. The second day was going to be a recovery ride of sorts, and we were supposed to hit the Cameron Highlands on the last day. So, the plan was to ride to Sg Koyan, a small township in the middle of Pahang amidst the Felda land development programme.

The first small town we traversed was Cheroh, a Chinese New Village with a row of coffee shops, small- and medium-sized industries, half-plank, half-brick houses, and temples. Rows of palm oil trees soothed our eyes as we rode uninterrupted, except for a herd of cows criss-crossing the road, grazing their morning chow.

One of the fascinating things we usually see as we drive along the roads is how quirky some businesses’ names are. On this road, we noticed a regular coffee shop named ‘Double Three Kopitiam[10]‘, a direct reference to Hilton’s Double Tree. Perhaps the owner was aware of another restaurateur in Bangsar who got into a legal tussle with HSBC for naming his shop HSBC, too. The Bangsar owner thought ‘Hot Spicy Bangsar Cuisine’ aptly described what he was offering. An Indian family offering Chinese cuisine already had people turning their heads; what’s more, with a catchy name. The multinational conglomerate, Hongkong Shanghai Banking Corporation, which sprang from the tears of the family of a person with an opium addiction in China around the Opium War, thought otherwise. They sued, but it led nowhere. Along the way, too, I saw way too many schools, disproportionate to the area’s population. There were huge Chinese schools, Tamil schools and even residential ones. Perhaps people in this region understood the value of education or that politicians in cahoots with building contractors used school buildings as part of their moneymaking schemes.

In 3.5hrs, we had already completed the day’s intended 73km journey. We had reached Sg Koyan, our stop for the day. Since we had time on our hands and the ride was relatively easy, we decided to add an extra 15km, meant to reduce our burden on the last day. So, we ended the day after riding 88km in about 4h20m.

Sg Koyan is literally in the middle of nowhere. It is a collection area for jungle produce, a centre for Felda settlers, served by a row of shops, petrol stations and a farmers’ market. The only decent rest house, frequented by the rich and famous around here, as we later discovered, was Jelai Inn. This inn is clean, fairly well maintained and spacious. The restaurant, with an in-house chef, prepared various Malay dishes that we can bravely say changed our perception of how tasty traditional Malay cuisine can be—highly recommended.

After going the extra mile on the second leg of the journey, we reached Betau post. Betau is inhabited mainly by the orang asli (the original dwellers of Malaysia). The whole area had been gentrified, with nice roads and a rest-and-recreation area where people could sell their products. The area had received the royal seal as a weaving centre to showcase orang asli handicrafts. From there, we headed into the final stretch.

Day 3: Betau post to Ringlet to Tanah Rata

Selangor River Reservoir enroute to Fraser Hill

From there, the last stretch proved to be the most gruelling one yet. Starting with a slight climb, it increased to 5%, sometimes to 9-12%. The only saving grace was the occasional punctuation of climbs with descents, giving a brief respite to the sore muscles.

Even though this stretch spanned 60 km, it took us 5h15m and featured 1550m of elevation gain.

The roads all along the stretch were very well maintained and wide. They grew narrower, and the traffic grew heavier as we approached Ringlet and Tanah Rata. Nevertheless, we received adequate encouragement from passersby as we drew nearer and nearer to the elusive finishing line, set at the iconic clock tower in Tanah Rata. Thus ended the legendary ride over 229km, with an elevation gain of over 3,520 m and a moving time of 13 hr 53 m.

View of Cameron Highlands enroute

[1] https://kkbwebsite.neocities.org/Attraction

[2] https://museumvolunteersjmm.com/2024/01/28/the-quaint-little-town-steeped-in-history/

[3] https://www.nst.com.my/lifestyle/sunday-vibes/2018/10/418756/henry-gurneys-final-fight

[4] https://britishmalaya.home.blog/2022/07/29/the-gold-rush-in-malaya/

[5] https://www.bbc.co.uk/news/articles/cz7ndzw28v4o

[6] https://www.themalaysianinsight.com/s/271658

[7] nst.com.my/news/nation/2024/05/1048705/pahang-has-rare-earth-resources-worth-some-rm80-billion

[8] https://www.tripadvisor.co.uk/Restaurant_Review-g2530734-d3963324-Reviews-Restoran_Ratha_Raub-Raub_Raub_District_Pahang.html

[9] food

[10] Coffeeshop

Farouk Gulsara is a daytime healer and a writer by night. After developing his left side of his brain almost half his lifetime, this johnny-come-lately decided to stimulate the non-dominant part of his remaining half. An author of two non-fiction books, Inside the twisted mind of Rifle Range Boy and Real Lessons from Reel Life, he writes regularly in his blog, Rifle Range Boy.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Essay

Sam Dalrymple and the Shattered Lands

By Farouk Gulsara

From Public Domain

When the word ‘Partition’ is mentioned, it is always assumed to refer to the 1947 Partition of India and Pakistan. In fact, the Partition of the British Raj occurred five times.

Not so long ago, as recently as 1928, a vast expanse of land from Aden in the West to Rangoon in the east was united as the Indian Empire, all under British rule. It was the zenith of the British Empire, and it seemed the sun would never set on the Empire. A quarter of the world’s population lived here, from the Red Sea to Southeast Asia, and they all used the Indian rupee. One would travel across the span with an Indian passport. By 1971, in just 40 years, this Empire had been shattered five times, resulting in 12 nation-states.

We should learn to tell stories by listening to how housewives gossip. They narrate intimate personal stories about their neighbours, with vivid detail, as if they were there in the target’s bedroom. It becomes more believable when real characters are added. The same advice applies to telling history, his-story. Sam Dalrymple’s Shattered Lands: Five Partitions and the Making of Modern Asia does exactly that. A dry subject like history is turned into an unputdownable book by giving human faces to the people making difficult decisions at the administrative level and to those who have to bear the brunt of those decisions. Perhaps the author’s filmmaking background pushed him towards this style. That makes it very engaging.

The author, Samuel Hew Tantallon Darymple, is a scholar of Sanskrit and Persian, as well as a historian, author, activist, and social media influencer. He co-founded Project Dastaan[1],  a peace-building initiative that uses digital technology to reconnect people displaced by the 1947 Partition of India with their childhood communities and villages.

The five Partitions mentioned in this book are: the separation of Burma from India in 1937; the reclassification of Aden as a British protectorate; the formation of Pakistan; the dissolution of the 550-odd princely states; and, finally, a bloody civil war that led to the formation of Bangladesh.

The Indian idea of ‘Bharat’ is traditionally shaped by the ancient Hindu geography of Bharatvarsha, a triangular landmass stretching from the Himalayas in the north to the Indian Ocean in the south. Notably, Afghanistan, mentioned in the Mahabharata, and Burma, known as Brahmadesh (Land of Brahma), do not fall within this framework. The city of Kandahar in Afghanistan is apparently named after Gandhari, the blindfolded matriarch of the Kaurava clan.

After the 1905 Partition of Bengal and the 1919 Jallianwala Bagh massacre, calls for self-governance grew louder. To pacify the Indian public, the Crown sent a group of seven, known as the Simon Commission[2], in 1928 to implement constitutional reforms. It did nothing to advance Indian independence but demarcated Burma as a territory quite separate from British India, and its inclusion in India was an error.  

Coincidentally, this was the aftermath of the 1928 Depression. Before this, Burma was a melting pot of cultures. Its capital, Rangoon, one of the busiest commercial cities in Asia, was labelled the ‘Paris of the East’. It is said that in 1920, there were more traders in Burma than in New York. Rangoon port was an important harbour for the export of rice, teak and petroleum. Its banking services drew people from many regions. It was a multilingual and multicultural city, shaped by large-scale migration. People were heard speaking Bengali, Gujarati, Tamil, Marwari, Urdu, Chinese, English, and other languages. 

The turn of the economic tide and the disparity in economic status between the ethnic Burmese and the sojourners sparked a series of unrest. The Chettiars and Bengali houses and shops were targeted. Indians were systematically excluded from Burma, forcing rich traders to become refugees and make a beeline for India. This long march over the Patkai hills to India became a feature again as Japanese soldiers (and the Indian National Army under Bose) advanced during World War 2. The experiences of Mariappan, a Tamil shopkeeper who fled to Tamil Nadu to start anew in Burma because of his lowly caste, and had to run again because of Burmese nationalism, are heart-wrenching. Then there is Uttam Singh, who had to endure a treacherous long march home to Punjab across the hills. Losing everything, it was a miracle that he and his family made it in one piece. Little snippets like these are the real reasons this book grows on readers. 

Caught in the middle are the Naga people, whose land lies precariously between Burma and India. Although its leaders rallied for an independent Naga state, a fifth of the region fell under Burmese control. For decades to come, insurgency remained an issue. On April 1st 1937, Burma was carved out of British India, leaving many unanswered questions and triggering years of attempts to usurp power within Burma, followed by years of military rule and turmoil.

After its capture by the British East India Company, Aden was governed as part of the Bombay Presidency. It was an important coal station for ships. The administrators regarded Arabs as fundamentally different from Indians. To increase efficiency, the British decided in 1937 to rule the port of Aden as a British colony and its hinterland as a protectorate, much to the dismay of many in the Indian community there. The rise of Arab nationalism that followed, with the emergence of dynamic leaders such as Gamal Nasser of Egypt, who promoted Arab patriotism, meant the former Arabian Raj kingdom would no longer be associated with Indians. Indians, once regarded as cultured and civilised, were soon viewed as competitors. By the late 1950s, a reverse exodus began. Indians with deep roots in these Arab lands, including property, businesses, and connections, had to flee helter-skelter back to India and the UK. The Ambanis were one such family affected by this. 

Although Jinnah initially joined the Indian National Congress, his affiliation with the Muslim League grew stronger as he felt that Gandhi was leading the party and the nation towards a more Hindu-centric direction. The way the Congress conducted its meetings was as if they were at a religious ceremony, with chanting of mantras and singing of religious hymns. Muslims began to question how they would be treated in an independent India with Congress at the helm of power. Even though Jinnah appeared as an icon of Hindu-Muslim unity, later events propelled him and other Muslims to push for a two-state solution for post-independent India. 

In a way, as Gandhi promoted his Hindu agenda, the Burmese, with their Buddhist practice, also increasingly felt more detached from India, further fuelling Burmese nationalism.  

The post-WW2 era saw many changes in India. Britain was in debt, and the push for independence and a separate nation for Muslims was in full force. The third Partition was about to take place, but it was preceded by mindless killings and violence in the areas destined to be part of Pakistan. The Bengal region witnessed brutality on Direct Action Day, led by Suhrawardy and his acolyte, Mujibur Rahman, who would later be instrumental in the formation of Bangladesh. Things were no better in Punjab. The confusion created by Radcliffe’s arbitrary carving of the country left people unsure which country they belonged to, even one month after the ‘tryst with destiny’ speech.

There was then a scramble to recruit the 550-plus princely states to join Pakistan or India, or to stand alone. This was the 4th Partition. Recruitment reached feverish heights in states such as Junagadh, Kashmir, and Hyderabad. Junagadh housed two sacred Hindu sites, Dwarka and Somnath, but was ruled by a Muslim Nawab. Kashmir had a Hindu king, but his subjects were predominantly Muslims. The situation was reversed in Hyderabad.

The shattered subcontinent of India has been in constant flux even after attaining self-rule. It has to deal with internal squabbles and hostile neighbours. The situation becomes complicated as the world divides itself into the blue corner of capitalism and the red corner of communism. Marxism and Maoist ideology spread across its states, creating skirmishes here and there.

Pakistan, too, had its own problems. The insistence on using Urdu as the national language was not taken lightly by the Bengali-speaking East Pakistanis. The discord reached a tipping point in 1971, when the Bengali Awami League won the Pakistani elections. Civil war broke out when West Pakistani leaders refused to accept the election results. India sent in its troops to squash West Pakistan’s army and effectively completed the Fifth Partition, the creation of the country of Bangladesh.

The recurring theme throughout the book is that people continue to help one another, regardless of the day’s political climate. Despite ideological differences, people help people. The book highlights numerous heart-stirring accounts of the extraordinary resilience and compassion of everyday people. These ‘unity in diversity’ stories emerge from small acts of kindness that transcend religious, social, and economic boundaries.

It remains to be debated by future historians whether the colonial masters can be blamed for shattering the land that spanned the Arabian Gulf to Southeast Asia. Given the insatiable appetite of human greed for land, wealth and power, are these sequelae inevitable anyway? 

[1]  https://samdalrymple.com/project-dastaan

[2] https://www.britannica.com/topic/Simon-Commission

Farouk Gulsara is a daytime healer and a writer by night. After developing his left side of his brain almost half his lifetime, this johnny-come-lately decided to stimulate the non-dominant part of his remaining half. An author of two non-fiction books, Inside the twisted mind of Rifle Range Boy and Real Lessons from Reel Life, he writes regularly in his blog, Rifle Range Boy.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Essay

The Chickpea That Logged More Mileage Than You

By Ravi Varmman K Kanniappan

Pongal Pot. Photo Courtesy: Ravi Varmman K Kanniappan

On the 15th of January 2026, while much of the modern world was busy checking notifications, updating calendars, and worrying about quarterly outcomes, traditional Tamil households across the globe were doing something far more radical, watching milk boil. “Pongal”, the harvest festival, is one of those ancient cultural practices that stubbornly refuses to modernise. It does not arrive as an app update, cannot be streamed, and has no subscription model.

Milk is poured into a pot, heated patiently, and allowed, indeed encouraged, to overflow. This overflow is not considered inefficiency or waste, but it is the very point. It signifies abundance, wellbeing, and prosperity not merely for humans but for the entire ecosystem that made the meal possible, the sun, the rain, the soil, the cow, and the quiet, unseen labour of nature itself. Rice, lentils, jaggery, nuts, legumes, and raisins follow, and the resulting sweet dish is shared freely among family and friends, because prosperity that is not shared is considered incomplete.

This is an economy based not on accumulation but on circulation, not on profit but on participation. Something I believe is deeply unsettling to modern sensibilities.

Into this defiantly non-consumerist ritual wandered a chickpea with an extraordinarily well travelled past. This was no humble backyard legume, nor had it been picked up at the nearest market. It had sprouted in Mexico, been packed in Lebanon, purchased in Sierra Leone, and generously gifted by my wife Greeja’s friend, Saras, and her husband Pieter, a Belgian whose kindness, like the chickpea itself, clearly knows no borders. The chickpea’s journey to Malaysia, where, after crossing more continents than most humans manage in a lifetime, it finally fulfilled its destiny, being cooked into a traditional Tamil Pongal.

By then this chickpea had crossed more borders than most people ever will, navigated more currencies than a multinational executive, and yet arrived without a single stamp of self-importance. If globalization were ever to seek a spokesperson, it would do well to choose this chickpea, which achieved in silence what conferences and treaties have struggled to explain. The chickpea does not attend Davos, does not publish white papers, does not tweet about resilience or sustainability, and yet it embodies globalisation with a calm confidence that makes economists look unnecessarily stressed.

We often speak of globalisation as though it were invented sometime in the late twentieth century by economists with impressive haircuts and Power Point skills. But the chickpea, unimpressed by timelines, has been global for at least nine thousand years. Its origins lie in the “Fertile Crescent”, that much abused cradle of early civilisations covering modern day Turkey and Syria, where early cultivation was recorded between 7500 and 6800 BCE. The wild ancestor, “cicer reticulatum”, still grows in southeastern Turkey, quietly ignoring the fact that humans have spent millennia fighting over the land around it. From this region, chickpeas spread naturally to the Middle East, the Mediterranean basin, and India by around 3000 to 2000 BCE, becoming a staple across cultures, religions, and cuisines. This was globalisation without shipping containers, trade sanctions, or consultants, just humans carrying seeds because hunger is wonderfully non-ideological.

India, once it encountered the chickpea, embraced it with characteristic enthusiasm and then proceeded to dominate its production. Today, India accounts for more than 70 percent of global chickpea output, a statistic that has made the chickpea an unlikely participant in modern trade wars. Protectionist policies, tariffs, reciprocal duties, and import bans imposed by major players such as India, the United States, and Mexico have transformed this humble legume into a politically sensitive commodity. It turns out that even the simplest food becomes controversial once spreadsheets get involved.

Thiruvalluvar (an ancient philosopher), writing two thousand years ago, anticipated this uncomfortable truth with brutal clarity:

“Only those who live by agriculture truly live; all others merely follow and feed upon them.” - Kural 1033

The verse throws stylish shade at modern life, while we sip lattes under perfect air conditioning and call it “work”, farmers are out there negotiating with the sun, rain, and stubborn soil to keep humanity fed. Our sleek jobs, fancy titles, and glowing screens? Well, they are merely luxury addons. Strip away agriculture and civilisation collapses into a very well-dressed famine. Turns out, all our progress still runs on dirt, with attitude.

The chickpea’s journey to South America, especially Mexico, is a reminder that globalisation has often travelled under less noble banners. Portuguese and Spanish explorers introduced chickpeas to the New World in the sixteenth century, carrying them across oceans as reliable, non-perishable protein sources. From these initial points of contact, chickpeas spread across Central and South America, embedding themselves into local agriculture and diets. In modern times, Mexico has emerged as a significant exporter, specialising in the Kabuli variety prized for its size and quality, with major production zones in Sonora and Sinaloa. Argentina and Chile also joined the club. Thus, a crop born in ancient Anatolia, nurtured in India, and sanctified by ritual, found itself repackaged for global markets, complete with branding, logistics, and regulatory oversight. The chickpea, once again, remained silent.

Silence, however, does not mean insignificance. Homer knew this. In The Iliad (Book 13) he famously compares arrows ricocheting off Menelaus’s armour to chickpeas and dark-fleshed beans flying off a threshing floor in the wind. The metaphor works only because the audience knew exactly how dried chickpeas behave, hard, resilient, and oddly bouncy. By likening lethal weapons to pulses, Homer not only emphasises the strength of the armour but also performs a subtle act of cultural grounding. The epic world of gods and heroes is momentarily tethered to the everyday agricultural reality of farmers winnowing grain. War, Homer seems to say, may be glorious, but it is ultimately sustained by food. Chickpeas, by 800 BCE, were so deeply embedded in Greek life that their sound and movement were universally recognisable. Even epic poetry depended on legumes.

Indian tradition offers an equally revealing, if more logistical, narrative. In South Indian tale associated with the Mahabharata, an Udupi King is said to have managed catering for the massive armies at Kurukshetra. Legend holds that he could predict daily casualties by observing leftover food. In some versions, the king visits Krishna at night, who eats a handful of roasted chickpeas, the number consumed corresponding mysteriously to the thousands who would fall the next day. This allowed precise meal planning and zero waste on an industrial scale of destruction. These divine data analytics allowed the king to cook exactly the right amount of food, avoiding waste on a genocidal scale. It is perhaps the earliest example of just-in-time inventory management, achieved without software, powered entirely by chickpeas and divine omniscience.

If you have ever wondered why Udupi cuisine is famous for efficiency and planning, this story offers a clue. Here, chickpeas function not just as food but as instruments of cosmic accounting.

Interestingly, while early Vedic texts sometimes viewed certain pulses as unsuitable for sacrifice, the Mahabharata period saw chickpeas elevated into sraddha rites (funeral rituals) and daily offerings. They transitioned from questionable to sacred, a promotion many humans would envy.

Thiruvalluvar’s ethical framework accommodates this evolution effortlessly:

“Sharing food and caring for all life is the highest of virtues.”-- Kural 322

A noble idea, until chickpeas quietly steal the spotlight. Modest, beige, and absurdly cooperative, they divide endlessly without complaint and nourish everyone from monks to gym bros. While humans argue ethics in panels and podcasts, chickpeas get on with the job, feeding the masses without ego. In the moral economy of virtue, they don’t preach but they simply multiply and sustain, humbling us one hummus bowl at a time.

Across civilisations, chickpeas became the dependable fuel of endurance. Roman soldiers consumed them as part of their standard rations, boiling them into thick porridge known as “puls” when meat was scarce. Gladiators relied on pulses for strength, earning nicknames that emphasised grain and legume consumption rather than heroism. Spanish and Portuguese sailors trusted chickpeas on long sea voyages because they did not rot, sulk, or demand refrigeration. During World War II, Allied researchers turned again to pulses to address vitamin deficiencies among troops, while the modern Indian Army continues to include chickpea flour and whole chickpeas in field rations due to their high caloric density and reliability. Empires rise and fall, but soldiers keep eating chickpeas.

Modern science, arriving fashionably late as usual, now confirms what ancient armies, monks, and farmers already knew. Chickpeas are celebrated as “brain food,” dense with nutrients that support cognitive function, mood regulation, and neurological health. Nutritional psychiatry highlights their role in reducing inflammation and stabilising the gut brain axis, making them valuable in alleviating anxiety and depression. Unlike the sugar-fuelled spikes and crashes of contemporary diets, chickpeas offer slow-release energy, the kind required for sustained thought, emotional regulation, empathy, and decision making. In a world addicted to instant gratification, caffeine dependence, and burnout worn as a badge of honour, the chickpea is almost offensively patient. That patience makes it profoundly incompatible with modern lifestyles, and incompatibility, in our times, is the surest mark of subversion.

If this sounds like ancient wisdom romanticised through hindsight, it is worth noting that modern civilisation has recently spent billions of dollars rediscovering precisely the same conclusion, often during lunch breaks. Sometime in the post-Covid era, somewhere between a glass walled co-working space and an overbranded café serving ethically sourced air, a young startup founder sat staring at his laptop, attempting to optimise a problem modern life seems uniquely skilled at inventing, how to eat “mindfully” without actually having time to eat. His company was building an AI-driven wellness platform designed to “personalise nutrition using real time biometric feedback.” Investors liked it. The pitch deck had the correct fonts. The valuation was impressive for something that had not yet solved hunger, distraction, or exhaustion.

Lunch arrived in recyclable packaging engineered to survive a nuclear winter. Inside was a bowl labelled Ancient Protein Medley. It contained quinoa flown in from the Andes, kale grown in a vertical farm two kilometres away, avocado sourced from somewhere geopolitically awkward, and, almost as an afterthought, roasted chickpeas. The chickpeas were rebranded as “plant-based protein spheres,” presumably because “chickpea” did not sound sufficiently disruptive, scalable, or fundable.

As the founder ate mechanically between Slack notifications, his smartwatch vibrated with updates. Blood sugar stable. Cortisol marginally elevated. Cognitive focus acceptable. The AI recommended breathing exercises and fewer screens. The founder ignored both and continued eating. The irony was complete. A system powered by cloud computing, global capital, and predictive algorithms had concluded, after millions in funding, that roasted chickpeas were ideal for sustained energy and mental clarity.

This was not new knowledge. Roman soldiers had marched on it. Tamil farmers had lived on it. Sailors had crossed oceans with it. But now it had a dashboard, a graph, and a subscription model.

Later that evening, the same founder attended a panel discussion on sustainability. Someone in the audience asked about regenerative agriculture. The panellists responded confidently, invoking carbon credits, blockchain traceability, lab-grown proteins, and the future of food. No one mentioned legumes fixing nitrogen. No one mentioned soil. No one mentioned that the chickpeas quietly sitting in the founder’s lunch bowl had already done more for planetary health than the entire panel combined. The chickpeas, true to form, offered no comment, no keynote, and no thought leadership, only nourishment.

The chickpea’s journey eastward is no less intriguing. It reached China via the Silk Road, settling primarily in Xinjiang, where evidence of cultivation dates back around two thousand years. There, it became part of Uighur medicinal traditions, prescribed for ailments ranging from hypertension to itchy skin. During the Tang and Yuan dynasties, chickpeas gained prominence as a “cosmopolitan” food, sometimes referred to as the “Muslim bean”. Yet in central China, the chickpea struggled for a distinct identity, often conflated with the common pea even by Li Shizhen[1], the famed Ming dynasty herbalist. Not all travellers are recognised for who they are, some spend centuries being mistaken for someone else.

And yet, through all this travel, confusion, commodification, and conflict, the chickpea remained quietly regenerative. Unlike extractive crops, it forms a symbiotic relationship with Rhizobium bacteria in its roots, fixing nitrogen from the air and enriching the soil. It takes and gives simultaneously, leaving the land better than it found it. This is perhaps the most radical aspect of the chickpea’s philosophy, one that stands in stark contrast to modern economic models based on extraction and exhaustion.

Thiruvalluvar warns us gently but firmly:

“Harm done to others inevitably returns to oneself.” – Kural 319

A warning humans hear, nod at, and immediately ignore. The chickpea takes a cooler approach. It survives by being outrageously generous, throwing itself into curries, salads, and hummus without a trace of resentment. No revenge arc, no ego. Just pure edible goodwill. While we stress over karma and consequences, the chickpea lives its truth, give everything away, become indispensable, and achieve immortality in every lunch bowl.

Humanity today resembles the ancient chickpea, hard, resilient, perpetually defensive. We pride ourselves on toughness, bouncing off crises with admirable persistence, yet rarely ask what we leave behind. Climate change, trade wars, and political upheavals are the shrill winds of Homer’s winnowing floor, tossing us about. The question is not whether we survive the tossing, but whether we enrich the soil when we land. Progress, the chickpea suggests, is not about becoming larger, louder, or more profitable. It is about being regenerative, ordinary, and useful.

In an age obsessed with luxury, consumption, and curated lifestyles, the chickpea offers a quietly subversive model. It is not elite food, but it is the food of soldiers, monks, labourers, and families. It does not advertise, rebrand, or reinvent itself. It simply nourishes.

Thiruvalluvar captures this understated wisdom perfectly:

“From seeds come harvests, and from giving comes abundance.” -- Kural 1030

A line politicians quote solemnly before approving tax breaks for themselves. The chickpea, deeply unimpressed, just does the math. One seed becomes many, then redistributes itself aggressively into every cuisine on earth. No gatekeeping, no merit tests, no ‘personal responsibility’ lecture. While humans weaponise scarcity and call it policy, the chickpea runs a ruthless experiment in abundance and wins, by being cheap, shared, and impossible to cancel. The chickpea has lived this truth for millennia.

So perhaps the real lesson of globalisation does not lie in trade agreements or consumer choices but in a small legume that has travelled from ancient Turkey to modern Mexico, survived Roman marches and mythic wars, endured misnaming and trade barriers, and still ends up quietly nourishing someone’s meal.

Even now, after dashboards have glowed, algorithms have pontificated, and every opinion has been optimised into a performance, the answer remains stubbornly ancient, from Roman roads to Tamil fields. The chickpea does not care about your ideology, your portfolio, or your meticulously curated identity. It will grow, fix nitrogen, feed someone, and move on without a press release.

In a world addicted to spectacle, branding, and moral pontification, this calm, beige indifference feels almost obscene. Quiet competence and unfashionable, the chick pea, turns out to be the rarest, and most outrageously extravagant, luxury left.

The travelled chickpea. Photo Courtesy: Ravi Varmman K Kanniappan

[1] Li Shizen(1518-1593), Ming acupuncturist, herbalist, naturalist, pharmacologist, physician.

Ravi Varmman explores leadership, culture, and self-inquiry through a philosophical lens, weaving management insight with human experience to illuminate resilience, ethical living, and reflective growth in an ever shifting world today.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Bibliography

Pongal festival, milk boiling ritual, symbolism of abundance and ecology

Ramaswamy, N. (2004). Festivals of Tamil Nadu. New Delhi: Sterling Publishers.

Origins of chickpea domestication in the Fertile Crescent; dates (7500–6800 BCE); wild ancestor Cicer reticulatum

Zohary, D., Hopf, M., & Weiss, E. (2012). Domestication of Plants in the Old World (4th ed.). Oxford: Oxford University Press.

Spread of chickpeas to India by 3000–2000 BCE

Fuller, D. Q. (2006). Agricultural origins and frontiers in South Asia. Journal of World Prehistory, 20(1), 1–86.

India producing ~70% of global chickpeas; modern trade disputes

FAO. (2023). FAOSTAT Statistical Database: Pulses Production and Trade. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Thiruvalluvar quotations, dating (~2nd century BCE–2nd century CE), agrarian ethics

Pope, G. U. (1886). The Tirukkural. London: Oxford University Press.

Introduction of chickpeas to the Americas by Spanish and Portuguese explorers

Smith, B. D. (2011). General patterns of niche construction and the management of ‘wild’ plant and animal resources. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 366(1566), 836–848.

Modern chickpea cultivation in Mexico (Sonora, Sinaloa), Kabuli variety exports

Gaur, P. M., et al. (2012). Chickpea breeding and production. Plant Breeding Reviews, 36, 1–87.

Homer’s Iliad Book 13 chickpea/threshing-floor simile

Homer. (c. 8th century BCE). The Iliad, Book XIII. Trans. E. V. Rieu. London: Penguin Classics.

Udupi King / Mahabharata legends involving chickpeas and casualty prediction

Hiltebeitel, A. (2001). Rethinking the Mahābhārata: A Reader’s Guide to the Education of the Dharma King. Chicago: University of Chicago Press.

Chickpeas in sraddha rites and post-Vedic ritual elevation

Olivelle, P. (1993). The Āśrama System: The History and Hermeneutics of a Religious Institution. Oxford: Oxford University Press.

Roman soldiers, gladiators, and chickpea-based diets (“puls”)

Garnsey, P. (1999). Food and Society in Classical Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.

Chickpeas in maritime rations and early modern naval diets

Braudel, F. (1981). The Structures of Everyday Life: Civilization and Capitalism, Vol. 1. New York: Harper & Row.

Use of pulses in World War II nutrition and modern military rations

Nestle, M. (2002). Food Politics: How the Food Industry Influences Nutrition and Health. Berkeley: University of California Press.

Nutritional psychiatry: chickpeas, gut–brain axis, slow-release energy

Jacka, F. N. et al. (2017). Nutritional psychiatry: The present state of the evidence. The Lancet Psychiatry, 4(3), 271–282.

Modern “wellness tech,” quantified nutrition, and startup food culture

Lupton, D. (2016). The Quantified Self. Cambridge: Polity Press.

Nitrogen fixation via Rhizobium in chickpeas; regenerative agriculture

Peoples, M. B., et al. (2009). The contributions of legumes to reducing the environmental risk of agricultural production. Agriculture, Ecosystems & Environment, 133(3–4), 223–234.

Chickpeas in China via Silk Road; Xinjiang cultivation; “Muslim bean”

Hansen, V. (2012). The Silk Road: A New History. Oxford: Oxford University Press.

Li Shizhen and historical misclassification of chickpeas

Unschuld, P. U. (1986). Medicine in China: A History of Ideas. Berkeley: University of California Press.

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Slices from Life

From the Land of a Thousand Temples

By Farouk Gulsara

“Which part of India did your people come from?” asked the Tamil tour guide during our last trip to Chennai. 

“I know my forefathers came from Tamil Nadu, but, sorry can’t tell you which part of Tamil Nadu or village they came from,” I told him in Tamil. “I am a third generation Malaysian Indian. We lost touch with all the relatives back home.”

“Your Tamil is very good for someone out of this country. Judging from way you speak, you could pass off for someone from Thanjavur!” he went on. 

“People from Malaysia have mostly left their original accent and have developed new ones with Malay and Chinese words in theirs, so you cannot pigeonhole them to any region in India anymore.” I replied.

In a philosophical tone, he paused, then said, “I am here in Chennai, and you are there in Malaysia, and the only thing that connects us is the Tamil language.” 

Of course, there is the DNA that unites us, but the bond that draws us to India is independent of the language spoken or written. 

Our little conversation reminded me of the 1980s music video ‘Down Under’  by the Australian rock band, Men at Work. In that scene, the singer goes around the world, and everyone recognises him with his characteristic Aussie mannerisms. “Do you come from a land Down Under?” is their first response. 

My grandparents and parents believed that, despite moving away from their homeland due to increasingly hostile living conditions, it was necessary to pass down their culture and language. Perhaps it was the only language they knew. They did not turn their backs on Tamil Nadu, nor let their offspring immerse themselves solely in the local culture. They had no anger towards their country. They did not turn their backs on her. They understood their motherland was going through difficult times and that tides would eventually change. Maybe they thought that one day their descendants would return and boast about how their princes of the soil had succeeded in a distant land, even while still holding onto their ancestral roots – the mother tongue. 

It looks like the sun has risen, and the country has awakened from her long slumber, continuing to pursue what she stopped in her glorious past. Even her children, who have spread across all corners of the Earth, have made her proud. 

For the rest of my trip, I conversed in Tamil, checked into a four-star hotel, and even conducted transactions at a bank counter. At first glance, I am sure they could tell I was not local, with liberal use of the word ‘lah[1]  in my sentences and the distinctive sing-song manner Malaysians use when speaking Tamil, it seems. The Malaysians are also described as extremely courteous, unlike the locals there.

[1] Lah is a phrase used by Malaysians and Singaporeans in local parlance

.

Farouk Gulsara is a daytime healer and a writer by night. After developing his left side of his brain almost half his lifetime, this johnny-come-lately decided to stimulate the non-dominant part of his remaining half. An author of two non-fiction books, Inside the twisted mind of Rifle Range Boy and Real Lessons from Reel Life, he writes regularly in his blog, Rifle Range Boy.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Essay

Sangam Literature: Timeless Chronicles of an Ancient Civilisation

By Ravi Varmman K Kanniappan

Across the golden sands of time, where the voices of an ancient people still echo, Purananuru stands as a timeless testament to the spirit of the Tamizh[1] land. More than mere verse, it is the heartbeat of a civilization, a chorus of kings and warriors, poets and common folk, each speaking with the fire of truth and the fragrance of life. In its lines, the pulse of an age long past still throbs, reminding us those words, when born of wisdom and experience, never fade, but they endure.

Purananuru, one of the illustrious eight anthologies known as Ettuthogai, forms the bedrock of Sangam era Tamizh literature. Composed over two thousand years ago, it opens a luminous window into the outer world of the ancient Tamizh people, their politics and valour, their sense of justice, their joys and sorrows. Unlike the sweeping arcs of epics that follow a single thread, Purananuru unfolds as a constellation of four hundred independent poems, each a gleaming fragment of human experience. Together, they weave a tapestry of life, fierce, tender, and profoundly real. offering us not a story, but a soul.

The Sangam Age, spanning from the third century BCE to the third century CE, shines as a golden dawn in the history of South India, a time when art, intellect, and poetry reached luminous heights. Born under the gracious patronage of the Pandya kings of Madurai, the Sangams, legendary assemblies of poets and scholars, became the beating heart of Tamizh culture. Within this radiant world of thought and expression, Purananuru took form, a collection that mirrors the grandeur of its age, capturing the valour of kings, the wisdom of poets, and the vibrant rhythm of a thriving civilisation.

Scholars, tracing its language and historical echoes, place its composition between the first century BCE and the fifth century CE. Yet the poems themselves speak louder than any chronicle, invoking images of bustling ports like Musiri, where Tamizh traders met Greek and Roman merchants across the seas. In these verses, we glimpse not isolation but exchange, not obscurity but brilliance, the confident stride of a people deeply connected to the world, yet proudly rooted in their land, their language, and their spirit.

Purananuru is classified under Puraththinai, a literary category that focuses on external experiences and public life. This distinguishes it from Akam poetry, which deals with internal emotions and personal relationships. The poems in Purananuru range from four to forty lines in length. Despite their brevity, they are rich in imagery and emotional resonance, with each word carefully chosen to evoke a specific mood or scene. This compact style enhances the impact of the verses, making them accessible even to modern readers who may not be familiar with classical Tamizh literature.

Among the many celebrated lines in Purananuru, one verse stands out for its timeless relevance. Poet Kaniyan Poongundranar writes, “ Yathum oore yavarum kelir”, which translates to “Every place is my home; Every person is my kin.” This profound statement of universal brotherhood transcends geographical, social, and cultural boundaries. It promotes the idea that all human beings are interconnected, advocating for equality and inclusiveness. Today, this verse is often cited as a symbol of global humanism and remains one of the most iconic lines in Tamizh literature.

Beyond its literary brilliance, Purananuru serves as a poetic record of the Sangam era’s political, social, and ethical life. The poems document the dynamic relationships between rulers and subjects, highlight the moral values upheld by society, and preserve the customs and cultural practices of the time. Through its verses, readers can reconstruct the everyday realities of ancient Tamizh life, from the battlefield to the banquet hall, from royal courts to humble villages.

In recent years, many of these poems have been retold in simplified narrative forms, helping contemporary audiences connect with the ideas and emotions expressed by the ancient poets. These adaptations preserve the essence of the original works while making them more relatable to today’s readers. The enduring wisdom of Purananuru continues to inspire readers across generations. Its themes of heroism, ethics, leadership, and human emotion remain relevant in today’s world.

However, Purananuru is not merely a collection of poems, but a mirror of human emotions, ethics, and reflections on life that remain relevant even today. They have prose too. Take as an example Purananuru 43. It’s  a tale that blends pride, humility, and forgiveness in a deeply human way.

In the palace of the Chola King Nalankilli at Uraiyur, one calm evening turned unexpectedly into a lesson about pride, humility, and forgiveness. The King’s younger brother, Mavalathan, was passing time by playing a board game called sokkattan with the poet Thamappal Kannanar. It was meant to be a light hearted diversion, just two friends enjoying a quiet evening. Mavalathan was an expert at the game, having played often, while the poet was more of an amateur. Normally, when two players of unequal skill meet, the game quickly dissolves into frustration or conflict. But between these two, there was only affection and mutual respect.

Kannanar wasn’t the type to play games, his interests lay in poetry and thought. But when the prince himself invited him, he couldn’t decline. To refuse might have seemed rude or dismissive. So, with a polite smile, he agreed. At first, the game was easy going. They laughed, teased each other, and moved the pieces without care. But soon, the mood shifted. What began as leisure turned into competition. Both players started paying closer attention. Each move became more deliberate, and their concentration deepened. The world outside the board disappeared.

Yet, as the rounds went on, the poet’s joy faded. Mavalathan’s experience showed, he won effortlessly, again and again. The poet began to feel the sting of failure. Losing once or twice might have been fine, but repeated defeat bruised his pride. A dangerous thought crept into his mind,  what if he cheated, just once, so that he could finally win? The temptation was small, but powerful. Yielding to it, he secretly slipped one of Mavalathan’s pieces into his robe, hoping it would go unnoticed.

But Mavalathan did notice. The moment he realised the deception, his face hardened. The calm of the evening shattered. Without thinking, driven by anger, he flung a game piece at the poet’s forehead. The small stone struck sharply, drawing blood. For a moment, there was stunned silence. The poet touched his forehead and saw his own blood on his fingers. Pain was quickly replaced by outrage. “Are you truly the son of a noble Chola?” he shouted. It was an accusation that cut deep, not just through Mavalathan’s pride, but into his conscience.

In that instant, Mavalathan felt the weight of his own wrongdoing. Yes, the poet had cheated, but what he himself had done was far worse. He had responded to deceit with violence. Instead of defending honour, he had stained it. So, he bowed his head in shame, unable to meet the poet’s eyes.

That quiet act of humility startled Kannanar more than the earlier blow. The prince, despite his status, chose remorse over anger. The poet’s own guilt began to surface. He realized that he had set the chain of wrongs in motion by cheating. The prince’s shame was not his burden to bear, it was the poet’s. He walked up to Mavalathan and said softly, “Forgive me. I was the first to do wrong. You were born noble, and your heart proves it.”

Mavalathan, equally humble now, replied, “No, great poet. I acted like a brute. The blood on your forehead is my doing.” The poet responded with calm wisdom, “I erred out of desire, and you erred out of anger. But both of us have recognized our mistakes. That is what truly matters.”

This episode, later immortalised in Purananuru 43, is not just an ancient story about a game gone wrong, it’s a timeless reflection on human behaviour. It captures something we still struggle with today, how easily pride, frustration, or ego can make us lose sight of our values.

In today’s fast-paced, hyperconnected world, people often find themselves caught in similar emotional spirals, though the setting may be different. A workplace disagreement, a heated social media argument, or even a casual online game can escalate into hostility in seconds. We live in an age where reactions are instant, and reflection is rare. The poet and the prince both stumbled, but what makes their story memorable is not their mistakes, it’s the way they confront them.

The ability to recognise one’s fault, to pause and say “I was wrong,” is a strength that modern life often overlooks. We are taught to defend our opinions, to “win” arguments, to justify our anger. Yet, as this ancient story shows, dignity lies not in victory, but in self-awareness. Mavalathan’s silence and Kannanar’s apology are reminders that maturity is found in humility, and peace in forgiveness.

In every conflict, there is a moment when we can either react or reflect. Most of us react, like Mavalathan in anger, or like the poet in pride. But if we choose reflection instead, we reclaim our humanity. Recognising our mistakes doesn’t make us weak, it reveals our strength.

The sands of the river Kaveri have long since shifted, and the game pieces of sokkattan have been lost to time. Yet the moral of that evening in the Chola palace still holds true, greatness is not in being flawless, but in being honest with one’s flaws. For in the end, as both the poet and the prince discovered, the truest victory is not over another, but over oneself.

[1] Tamil

Ravi Varmman explores leadership, culture, and self-inquiry through a philosophical lens, weaving management insight with human experience to illuminate resilience, ethical living, and reflective growth in an ever shifting world today.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Contents

Borderless, November 2025

Art by Sohana Manzoor

Editorial

Spring in Winter?… Click here to read.

Translations

Nazrul’s Musafir, Mochh re Aankhi Jol (O wayfarer, wipe your tears) has been translated from Bengali by Professor Fakrul Alam. Click here to read.

Four of his own Malay poems have been translated by Isa Kamari. Click here to read.

Five short poems by Munir Momin have been translated from Balochi by Fazal Baloch. Click here to read.

Five poems by Rohini K.Mukherjee have been translated from Odia by Snehprava Das. Click here to read.

S.Ramakrishnan’s story, Steps of Conscience, has been translated from Tamil by B.Chandramouli. Click here to read.

Tagore’s poem, Sheeth or Winter, has been translated from Bengali by Mitali Chakravarty. Click here to read.

Poetry

Click on the names to read the poems

Ryan Quinn Flanagan, Usha Kishore, Joseph C. Ogbonna, Debadrita Paul, John Valentine, Saranyan BV, Ron Pickett, Shivani Shrivastav, George Freek, Snehaprava Das, William Doreski, Mohit Saini, Rex Tan, John Grey, Raiyan Rashky, Luis Cuauhtémoc Berriozábal

Poets, Poetry & Rhys Hughes

In Nomads of the Bone, Rhys Hughes shares an epic poem. Click here to read.

Musings/Slices from Life

When Nectar Turns Poisonous!

Farouk Gulsara looks at social norms around festive eating. Click here to read.

On a Dark Autumnal Evening

Ahmad Rayees muses on Kashmir and its inhabitants. Click here to read.

The Final Voyage

Meredith Stephens writes of her experience of a disaster while docking their boat along the Australian coastline. Click here to read.

Embracing the Earth and Sky…

Prithvijeet Sinha takes us to the tomb of Saadat Ali Khan in Lucknow. Click here to read.

Musings of a Copywriter

In A Fruit Seller in My Life, Devraj Singh Kalsi explores the marketing skills of his fruit seller a pinch of humour. Click here to read.

Notes from Japan

In Return to Naoshima, Suzanne Kamata takes us to an island museum. Click here to read.

Essays

The Trouble with Cioran

Satyarth Pandita introduces us to Emil Cioran, a twentieth century philosopher. Click here to read.

Once a Student — Once a Teacher

Odbayar Dorj writes of celebrating the start of the new school year in Mongolia and of their festivals around teaching and learning. Click here to read.

Bhaskar’s Corner

In ‘Language… is a mirror of our moral imagination’, Bhaskar Parichha pays a tribute to Prof. Sarbeswar Das. Click here to read.

Stories

Visions

Fabiana Elisa Martínez takes us to Argentina. Click here to read.

My Grandmother’s Guests

Priyanjana Pramanik shares a humorous sketch of a nonagenarian. Click here to read.

After the Gherkin

Deborah Blenkhorn relates a tongue-in-cheek story about a supposed crime. Click here to read.

Pause for the Soul

Sreenath Nagireddy writes of migrant displacement and adjustment. Click here to read.

The Real Enemy 

Naramsetti  Umamaheswararao gives a story set in a village in Andhra Pradesh. Click here to read.

Feature

A conversation with Amina Rahman, owner of Bookworm Bookshop, Dhaka, about her journey from the corporate world to the making of her bookstore with a focus on community building. Click here to read.

Book Excerpts

An excerpt from from Love and Crime in the Time of Plague: A Bombay Mystery by Anuradha Kumar. Click here to read.

An excerpt from Wayne F Burke’s Theodore Dreiser – The Giant. Click here to read.

Book Reviews

Somdatta Mandal reviews M.A.Aldrich’s Old Lhasa: A Biography. Click here to read.

Satya Narayan Misra reviews Amal Allana’s Ebrahim Alkazi: Holding Time Captive. Click here to read.

Anita Balakrishnan reviews Silver Years: Senior Contemporary Indian Women’s Poetry edited by Sanjukta Dasgupta, Malashri Lal and Anita Nahal. Click here to read.

Bhaskar Parichha reviews Diya Gupta’s India in the Second World War: An Emotional History. Click here to read.

.

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Editorial

Spring in Winter?

Painting by Claude Monet (1840-1926)
If Winter comes, can Spring be far behind?

'Ode to the West Wind', Percy Bysshe Shelley (1792 -1822)

The idea of spring heralds hope even when it’s deep winter. The colours of spring bring variety along with an assurance of contentment and peace. While wars and climate disasters rage around the world, peace can be found in places like the cloistered walls of Sistine Chapel where conflicts exist only in art. Sometimes, we get a glimpse of peace within ourselves as we gaze at the snowy splendour of Himalayas and sometimes, in smaller things… like a vernal flower or the smile of a young child. Inner peace can at times lead to great art forms as can conflicts where people react with the power of words or visual art. But perhaps, what is most important is the moment of quietness that helps us get in touch with that inner voice giving out words that can change lives. Can written words inspire change?

Our featured bookstore’s owner from Bangladesh, Amina Rahman, thinks it can. Rahman of Bookworm, has a unique perspective for she claims, “A lot of people mistake success with earning huge profits… I get fulfilment out of other things –- community health and happiness and… just interaction.” She provides books from across the world and more while trying to create an oasis of quietude in the busy city of Dhaka. It was wonderful listening to her views — they sounded almost utopian… and perhaps, therefore, so much more in synch with the ideas we host in these pages.

Our content this month are like the colours of the rainbow — varied and from many countries. They ring out in different colours and tones, capturing the multiplicity of human existence. The translations start with Professor Fakrul Alam’s transcreation of Nazrul’s Bengali lyrics in quest of the intangible. Isa Kamari translates four of his own Malay poems on spiritual quest, while from Balochi, Fazal Baloch bring us Munir Momin’s esoteric verses in English. Snehprava Das’s translation of Rohini K.Mukherjee poetry from Odia and S.Ramakrishnan’s story translated from Tamil by B.Chandramouli also have the same transcendental notes. Tagore’s playful poem on winter (Sheeth) mingles a bit for spring, the season welcomed by all creatures great and small.

John Valentine brings us poetry that transcends to the realms of Buddha, while Ryan Quinn Flanagan, Ron Pickett and Saranyan BV use avians in varied ways… each associating the birds with their own lores. George Freek gives us poignant poetry using autumn while Luis Cuauhtémoc Berriozábal expresses different yearnings that beset him in the season. Snehaprava Das and Usha Kishore write to express a sense of identity, though the latter clearly identifies herself as a migrant. Young Debadrita Paul writes poignant lines embracing the darkness of human existence. Joseph C. Ogbonna and Raiyan Rashky write cheeky lines, they say, on love. Mohit Saini interestingly protests patriarchal expectations that rituals of life impose on men. We have more variety in poetry from William Doreski, Rex Tan, Shivani Shrivastav and John Grey. Rhys Hughes in his column shares with us what he calls “A Poem Of Unsuccessful Excess” which includes, Ogden Nash, okras, Atilla the Hun, Ulysees, turmeric and many more spices and names knitting them into a unique ‘Hughesque’ narrative.

Our fiction travels from Argentina with Fabiana Elisa Martínez to light pieces by Deborah Blenkhorn and Priyanjana Pramanik, who shares a fun sketch of a nonagenarian grandma. Sreenath Nagireddy addresses migrant lores while Naramsetti Umamaheswararao gives a story set in a village in Andhra Pradesh.

We have non-fiction from around the world. Farouk Gulsara brings us an unusual perspective on festive eating while Odbayar Dorj celebrates festivals of learning in Mongolia. Satyarth Pandita introduces us to Emil Cioran, a twentieth century philosopher and Bhaskar Parichha pays a tribute to Professor Sarbeswar Das.  Meredith Stephens talks of her first-hand experience of a boat wreck and Prithvijeet Sinha takes us to the tomb of Sadaat Ali Khan. Ahmad Rayees muses on the deaths and darkness in Kashmir that haunt him. Devraj Singh Kalsi brings in a sense of lightness with a soupçon of humour and dreams of being a fruit seller. Suzanne Kamata revisits a museum in Naoshima in Japan.

Our book excerpts are from Anuradha Kumar’s sequel to The Kidnapping of Mark Twain, Love and Crime in the Time of Plague: A Bombay Mystery and Wayne F Burke’s Theodore Dreiser – The Giant, a literary non-fiction. Our reviews homes Somdatta Mandal discussion on M.A.Aldrich’s Old Lhasa: A Biography while Satya Narayan Misra writes an in-depth piece on Amal Allana’s Ebrahim Alkazi: Holding Time Captive. Anita Balakrishnan weaves poetry into this section with her analysis of Silver Years: Senior Contemporary Indian Women’s Poetry edited by Sanjukta Dasgupta, Malashri Lal and Anita Nahal. And Parichha reviews Diya Gupta’s India in the Second World War: An Emotional History, a book that looks at the history of the life of common people during a war where soldiers were all paid to satiate political needs of powerbrokers — as is the case in any war. People who create the need for a war rarely fight in them while common people like us always hope for peace.

We have good news to share — Borderless Journal has had the privilege of being listed on Duotrope – which means more readers and writers for us. We are hugely grateful to all our readers and contributors without who we would not have a journal. Thanks to our wonderful team, especially Sohana Manzoor for her fabulous artwork.

Hope you have a wonderful month as we move towards the end of this year.

Looking forward to a new year and spring!

Mitali Chakravarty

borderlessjournal.com

CLICK HERE TO ACCESS THE CONTENTS FOR THE NOVMBER 2025 ISSUE.

.

READ THE LATEST UPDATES ON THE FIRST BORDERLESS ANTHOLOGY, MONALISA NO LONGER SMILES, BY CLICKING ON THIS LINK.

Categories
Stories

Steps of Conscience

A Tamil story by S Ramakrishnan, translated by B.Chandramouli

From Public Domain


That town had fewer than a hundred homes. Children playing in the street looked at them curiously when they alighted from the car. Kandasamy called one boy and asked him where Venangulam was. That boy asked him mockingly, “Do you want to do a penance in the Venangulam pond?” and pointed him towards the south.

His wife, their only daughter, and the astrologer who had brought them to perform the penance got out of the car. The astrologer tightened his loose dhoti and said, “This is a powerful pond, Sir; all your ‘dosha[1]’s would wash away.”

Kandasamy nodded and started walking towards the south.

Kandasamy had been suffering for over ten years with a skin disease; he had suffered an unexpected loss in his business. There were problems in his daughter’s in-laws home as well. As if these were not enough, he lost an old lawsuit he had been fighting in court. He felt as though the snake in the Snakes and Ladders game had brought him down. He visited many temples, performed pujas[2] and penances; nothing had worked. Only then did an astrologer tell him about Venangulam and the story of the king of Venangulam himself, who had dipped in that pond to get rid of his doshas. Kandasamy felt a sense of hope and agreed to visit Venangulam.

It was a small village with red tile roofs and somewhat broad streets. However, the people had nearly deserted it; some houses were locked up. When they went to Venangulam, they found it to be dry; the steps were dusty. There were four idols on the four sides of the pond.

Doubtful if that was Venangulam, he asked a person splitting logs nearby, “Is this the pond for penance?” That person nodded yes and continued his work.

Kandasamy stood on the dried-up pond’s steps and waited for his wife and daughter.

He wondered if they had come there not knowing that the pond had dried up; he felt angry thinking, “Didn’t the astrologer inquire about this even?”

The astrologer, Kandasamy’s wife and daughter, came near Venangulam.

The pond was full of torn clothes, dried leaves, and plastic waste. Kandasamy said to the astrologer, “There’s no water in this pond.”

The astrologer said,” It had been dry for several years. You get down, imagine that there is water, and sprinkle water on your head.”

“How can I bathe without water?” asked Kandasamy angrily.

“Can you see the sins you have committed with your eyes? But doesn’t the mind feel them? Similar to that, this pond contains invisible water; if you feel that and have a bath, your sins will wash away. Belief is everything, isn’t it?”

Kandasamy descended the steps of the dry pond. Though the pond appeared to have only ten or twenty steps, as he descended, the steps seemed to keep going down forever. Kandasamy kept on descending the steps alone. He did not know how long he had been descending, but when he looked up, it appeared as though he had descended into an abyss. He had not yet reached the bottom of the pond. The steps still kept descending.

He got confused, thinking, “What kind of magic is this? How did this small pond become so huge?” Various thoughts crowded his mind. He thought of how he had deceived his elder brother when they ran a joint business, and how he had cheated money entrusted to him. All these past sins returned as memories.

How can a person who deceived his own brother not fail in life? Suddenly, his elder brother’s face flashed in his mind. In that minute, the thought that until then, he had been pretending as though he had committed no mistakes bothered him. Kandasamy felt that one’s mistakes become weightless when hidden, but once you start realising them, they feel heavy.

Kandasamy realised he was descending the steps of his conscience.

He felt that to relieve himself of his sin, he must return the money he had cheated from his elder brother to his brother’s family. No sooner had this thought occurred to him than he felt a sudden wetness on his feet. The step beneath him seemed to be underwater. He pretended to bend down and sprinkle the water from the pond onto his head.

When his wife asked him loudly, “What are you thinking, standing on the steps?” he came to his senses.

Thinking, “Have I not gone to the depth of the pond? Was it all in my imagination?” He looked closely at the pond. He saw only dried steps and a pond without water.

He realised that the pond awakened the conscience and made you understand the crimes you have committed. It was indeed a magical pond.

He pretended as though he had had a bath and came out of the pond.

The astrologer said, “Think of something in your mind and throw coins into the pond.”

He took coins from his pocket and threw them into the pond, thinking that he would pay back the amount due to the family of his elder brother.

The idols’ eyes in the pond seemed to smile at him mockingly.

From Public Domain

[1] Sins, bad luck.

[2] Prayers

S. Ramakrishnan is a writer from Tamil Nadu, India. He is a full-time writer who has been active over the last 27 years in diverse areas of Tamil literature like short stories, novels, plays, children’s literature and translations. He has written and published 9 novels, 20 collections of short stories, 3 plays, 21 books for children, 3 books of translation, 24 collections of articles, 10 books on world cinema, 16 books on world literature including seven of his lectures, 3 books on Indian history, 3 on painting and 4 edited volumes including a Reader on his own works. He also has 2 collections of interviews to his credit. He was awarded the Sahitya Akademi Award in 2018 in the Tamil language category for his novel Sanjaaram.

Dr.B. Chandramouli is a retired Physician. He has published several translations. He has translted Jack Londen’s novel, White Fang and Somerset Maugham’s Razor’s edge (2024) to English and various English translations of Tamil fiction and non-fiction.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Review

Silver Strands of Soaring Symphonies

Book Review by Anita Balakrishnan

Title: Silver Years: Senior Contemporary Indian Women’s Poetry

Editors: Sanjukta Dasgupta, Malashri Lal and Anita Nahal.

Publisher: Sahitya Akademi

Several centuries ago, women poets had to fight to be heard, their poems often dismissed as unworthy or mediocre. It is a testament to their determination, grace and sheer talent that today female poets are amongst the most celebrated and respected the world over. In India, pathbreaking women poets such as Toru Dutt, Sarojini Naidu and Kamala Das paved the way for more recent talents such as Eunice de Souza, Suniti Namjoshi and Sujata Bhatt. Of course, this list does not include the vast number of women poets writing in Indian languages ranging from Assamese, Bengali, Hindi, Malayalam, Punjabi, Tamil and Telugu to name but a few.

A recent anthology of poems by senior contemporary Indian women poets titled Silver Years, reflects the centrality of women in today’s Indian society. While elders have always been revered in this society, the overwhelming influence of western media has brought in a certain skepticism towards such traditions. In this context, it is refreshing to read these poems that showcase the maturity, resilience, humour and sagacity of these women. They offer their diverse perspectives on the experience of being an Indian woman, exploring changing societal attitudes to their place in the world, the dynamics of their social roles and the trauma and transcendence they encounter in their lives.

The poems in this collection are not just pretty words that pander to social expectations, they carry the weight of the experiences of fifty senior women poets who have lived rich and varied lives, working in their chosen fields and observing the radical transformation of the world around them. The common thread that runs through this anthology is the forthright tone and boldness of expression in the over 160 poems included. As women who have lived full lives, both in India and across the world, these poets never shy away from controversies, rather expressing with rare grace and tenderness what it means to be sixty plus and female in contemporary society.

The introduction to this volume is no less impressive than the poems. Jointly written by the editors of the collection, Sanjukta Dasgupta, Malashri Lal and Anita Nahal, the introduction traces the evolution of Indian women’s poetry in English, eloquently delineating the political and social challenges faced by women writing in English. Furthermore, the introduction also explores the impact of a deeply patriarchal culture on women in Indian society. The recasting of mythology to suit contemporary societal expectations also finds a mention as well as an emphasis on the voice, agency and power these poets claim for themselves through their poetry. Most significantly, the introduction underscores the resolve, resilience and charm of these sixty plus women, who erase with the power of their words the negativity and weakness associated with aging.

The poems in this anthology vary widely in style and theme, ranging from poems that reimagine gender and societal roles, to those that focus on the havoc wrought by humans on the environment. Perhaps understandably, in an anthology of poems by women poets over sixty, perspectives on aging are numerous.

Anita Nahal’s poem ‘We are the Kali Women’ is a searing condemnation of patriarchal oppression, casteism and discrimination based on skin colour. The poems refrain “Ma Kali. Ma Kali. Ma Kali. Don’t think she’s not watching” strikes a warning note to those hypocrites who are guilty of crimes against her followers while piously bowing before her image.

On a similar theme, but in an entirely different key, is the poetry of Lakshmi Kannan. This poet’s feminism is not overt, but the poems convey an effective message nonetheless. ‘Silver Streaks’ sets forth an idea that is common to many of the poems in the anthology, that senior women do not become less attractive as they age. Instead, this poem emphasizes the power of self-knowledge that maturity brings.

Malashri Lal’s poetry slides into the readers’ consciousness as smooth as silk. Replete with irony and layered with nostalgia, her minimalistic verse has a visceral appeal. ‘Book of Doubts’ evokes a sense of loss for the books one used to treasure. ‘Jaipur Bazar’ is almost like a haiku, conveying the beauty of an emerald and the heritage it encapsulates. ‘Kashmir One Morning’ contrasts the senselessness of sectarian violence with the Gandhian legacy of nonviolence. ‘Krishna’s Flute’, juxtaposes the mellifluous music of the flute and the dreaded coronavirus pandemic. One is associated with the certitude of faith that Krishna’s tunes represent while the other stalks the silent city leaving death and loss in its wake. This is elegant poetry, that does not shock for effect, instead gently evoking images that resonate in the reader’s mind.

Sanjukta Dasgupta’s poems focus on aging with honesty interwoven with humour. Her poems cut to the bone without any unnecessary sentimentality or understatement. Aging, for Sanjukta Dasgupta is an undeniable fact, she asserts that one has to accept the harsh reality of physical debility and the inevitability of death. The poet does not try to gloss over the signs of age, rather she sees them as a culmination of a life lived to the hilt.

The poem ‘When Winter Comes’, is a recasting of P. B. Shelley’s famous line ‘…when winter comes, can Spring be far behind’. The optimism of Shelley’s ‘Ode to the West Wind’ is contrasted with the reality of aging as Dasgupta notes:

In such an intimate Winter
No time
To spring back to Spring

Spreading its embrace….
Scripting a cryptic memoir
On every inch
From face to toe

The poem ‘Fall’ resonates with the repetition of the words ‘falling’ and ‘failing’, which sets the tone for the final descent “into everlasting rest”. The images used in these poems are at once concrete and fanciful, “the swan throat a tortoise neck now” with “countless rings of recorded time”. The poem “Crowning Worry” addresses the anxiety of aging:

Silver waved among blackened hair
Like flags of treachery
Flashing grin of metallic strands

This poem highlights the power of poetry to acknowledge the reader’s anxieties and ameliorate their lack of self-worth:

Black and blonde tresses howled
In low self-esteem, utter frustration
And massive bi-polar manic depression
As the Grey Gorgeous divas
Grinned and Glowed

Poems such as these emphasise the beauty of the older woman, whose youthful innocence may have gone, replaced by something finer, the beauty of self-assurance and poise.

Another significant theme among the poems is climate change and environmental degradation, the burning issue of our times. As mature adults who are aware that their legacy to future generations includes denuded forests, polluted rivers and oceans, arid landscapes and a rampantly consumerist mindset, these poets feel compelled to lament. The elegiac tone is prominent in many poems. Well-known poet from Northeast India, Mamang Dai celebrates the biocentric culture of the tribes of the region in her poem ‘Birthplace’. The poem ‘Floating Island’ also describes the harmony that exists between women and nature. ‘Earth Day’ by Smita Agarwal is another poem that focuses on the negative impact humanity has had on the environment.   

The poems in this anthology reflect the changing status of women in present day society. The poets are successful women and their clear-sighted view of life reflects their wisdom and rich experience. Aging is not seen as degeneration, but an enlightened phase where the wealth of one’s experience makes for a perspective that is to be celebrated. The poets included herein write with skill, empathy and wisdom, showing readers the hidden nuances of life that are often overlooked in the heedlessness of youth. They are unafraid to boldly present their wrinkles and grey hair as signs of a new beauty, one that is bolstered by maturity and self-acceptance. Pathbreaking feminist Betty Freidan sees aging not as decline, but as a new stage of life filled with power and promise. Her famous quote “Aging is not lost youth but a new stage of opportunity and strength” emphasises her views on the fountain of age.

In these 143 poems, these poets have offered readers a fresh perspective on these new horizons, so that they can be viewed with compassion and a renewed appreciation for the felicities of life. Most significantly, these poems reiterate that the silver years are a time of hope and light that shines on the promise of fresh achievement.  

.

Dr. Anita Balakrishnan is former Head, Department of English, Queen Mary’s College, Chennai, India. Author of Transforming Spirit of Indian Women Writers (2012) and contributor to the Routledge Encyclopaedia of Postcolonial Studies, ed by Sangeetha Ray and Henry Schwarz. Has published papers in national and international journals and reviewed books for The Book Review, Borderless Journal  and others. Her interests include contemporary Indian Writing in English, Ecocriticism, Ecofeminism, Cultural Studies and Postcolonial studies.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International