Categories
Stories

The Son who Came Home Last

By Jonathan B. Ferrini

“Speedy Gas” was a small, two-pump, single-bay gas station tucked into a forgotten corner of San Francisco. It was not the kind of station visited by those chasing the lowest price per gallon or making a hurried dash into a minimart, but to its old customers and to those who still valued personal service, Speedy Gas was a relic of a slower, more intimate relationship between driver, car, and service station operator, resembling a visit to a trusted family doctor.

Rita kept the Speedy Gas rituals: windshield wiped clean, hood lifted, fluids checked, tires tapped and filled. Rita approached quickly with the tools of her trade; window spray, clean rag, tire pressure gauge, and welcoming smile.

Below in the grease pit, Daniel lay beneath an aging sedan, his hands blackened with oil as he tightened the final bolts. The scent of motor oil, grease and cement walls of the pit surrounded him like family and was his sanctuary.

Rita stepped carefully toward the edge of the pit and looked down at him.

“Mister M, you’ve been working on that old car all day without a lunch break, and it’s nearing six o’clock.

“Can’t it wait until tomorrow?”

“This car is more than transportation to its owner.  

“Joan Hobson’s long life is wrapped up inside it this old car and driving it to Christmas to be with family will make her feel at home just like this pit and garage makes me feel at home. When I’m done, I want you to run the car over to Maxi Waxi’s and pay for ‘The Deluxe’ service wash.”

“I look at the invoices and know you’re undercharging your customers. You’re a generous man, Mister M.”

“Rita, I’m four times your age. I own this place free and clear and live comfortably inside my shoddy apartment behind the garage. My ‘generosity’ is paying it forward for my long life. I’ve survived. What matters is we’re serving the people who depend on us.”

“The grease pit is too dangerous for a man your age.”

“I may be one hundred and two years old, but I can still lubricate a chassis.”

“It hurts me to see you down there and living behind the garage in a cramped apartment alone. Spend Christmas with my family.”

“I celebrate eight days and nights with candles which is enough celebration for me but thank you. I’m a lonely old man who finds solace working here. My son worked alongside me after school, weekends, and summers at this garage. Ben was a natural born mechanic just like you.”

“I know you miss them dearly, Mister M.”

“I never had a chance to say goodbye to Ben. His jet was taking off from Naval Air Station Alameda to join the carrier USS Constellation at sea. I was busy replacing a radiator hose for an old customer, so I sent Helen off and told her I’d join her after the repair. She called me from the air station and said I missed Ben taking off to join the squadron. Helen said Ben appeared disappointed by not seeing me saying, ‘Tell pop’s I love him.’ She mentioned a look in his eyes as if he knew…

“I lost my only child, Ben, when his F-4 Phantom jet was shot down over Vietnam. He’s still listed as ‘MIA’, but we know Ben didn’t survive and buried him posthumously at the San Francisco National Cemetery. When Helen died peacefully at home twenty years ago, I sold our home including all its happy and painful memories to live and work here where I can keep my mind on work and cherish memories of working together with my son. I’ll be here opening and closing for our customers every day including holidays until the day I die and join Helen and Ben.”

The grease gun slipped in his hand and Daniel fell holding his chest.

“Are you okay, Mister M?”

“I’m having a heart attack!”

The last thing Daniel remembered was a mask placed over his face and Rita holding his hand.

*

Lieutenant Daniel Mercer was flying straight and level through a gray morning over the Atlantic. Suddenly, the cockpit filled with the bitter smell of burning oil and hot metal. The instrument panel flickered, the engine sputtered and fell silent. He knew his P-51 Mustang was hit by a lucky shot from a fallen Messerschmitt.

“Blue Jay Two, you hit?”

“Still flying but no engine and falling fast.”

The engine temperature needle swung hard into the red. Smoke curled backward across the wing. Daniel tightened his grip on the yoke. Below him, the ocean was choppy and cold.

A bullet had passed through his upper flank, grazing the ribs and tearing muscles. He adjusted the trim and remembered home, San Francisco.  He thought of the cable cars on California Street, the ringing bell and the slow climb toward Nob Hill. His father’s garage was on California Street, and he would inherit it and forever live his life in the “City by the Bay”.

War had changed his career plans, and the aircraft was descending quickly. He could see England now, and the white cliffs of Dover emerged slowly rising out of the sea with welcoming smiles.

“I’ve got Dover in sight, Blue Jay Lead!”

“Take it straight into any field you see and may God be with you, Blue Jay Two!”

*

He opened his eyes. The air smelled of starched sheets, chlorine, antiseptic, and pain. A woman stood beside him. She wore a white neatly pressed nurse uniform, her posture was erect, and her expression composed. Her hair was pinned neatly beneath her cap. One hand rested lightly against his wrist, fingers counting the rhythm of his pulse.

“Where am I?”

“You’re in a British Army hospital.

“I’m Lieutenant Nurse Stephanie Hall.”

“Let me out of here!”

“You’re wounded and require proper medical care.”

“Where are my clothes?”

“Sir, if we must strap you to the bed to ensure you receive proper care, we shall do so.”

“I can see you are going to be a difficult patient. Most of you Yanks are.”

“I need to get back to my unit.”

“Where is your unit, Lieutenant?”

“My squadron is the ‘United States Army Eight Airforce’ based in East Anglia, England.”

“A ‘Mighty Eight’, lad. We’re grateful for your service to Britain. How old are you?”

“My birthdate is on my dog tag.”

“I see a very brave, defiant, man-boy of no more than nineteen, correct?”

“I guess the truth no longer matters because the war is over for me. I lied about my age when I enlisted. I serviced the Packard Custom Eight Clipper at my pop’s garage owned by a Brigadier General who pulled strings for me. They rushed me through flight school in time to see action before the war ends. I’ll be twenty years old on Christmas Eve.”

“Your mother was very fortunate to receive a gift of a beautiful baby boy the night before Christmas. I expect you to write home and tell her and your ‘pop’s’ you’re receiving the best of care and will be home soon.”

He studied her face and saw beauty, confidence, and something else, buried deeper. He did not yet know what it was.

*

The hospital ward was filled with wounded men. At night, the air filled with murmured prayers, delirious whispers, and sometimes screaming. Nurse Lieutenant Stephanie Hall adjusted bandages, administered morphine, and checked pulses. Her presence was precise, efficient, and compassionate.

She rarely spoke more than necessary but he watched the way she leaned closely when listening, the faint crease that appeared between her brows when she concentrated, and how beautifully her figure filled out the uniform. He found himself waiting for her. He learned she worked the late shift ending at midnight.

*

He woke to find her sitting on the edge of his bed.

“I’m off duty. Care to chat?”

“Only if you move in closer; the crash made me hard of hearing.”

“Nonsense, but brilliant try. What’s it like where you’re from?”

“San Francisco is a slice of heaven. The fog rolls in low, like it owns the city. You hear the cable cars before you see them.”

“Cable cars?”

“The San Francisco cable car system hurdles up the hills. You hear the bell and their steel grip biting into the tracks. It’s a good sound. It means people are going somewhere. Going to work. Going home where I want to be. My father has a garage on California Street with one bay and two pumps out front. Before the war, I spent my days in a grease pit underneath a car or truck with oil dripping down upon me and grease under my fingernails that never quite washed out.”

“That sounds dreadful but delightfully masculine. You have long slender beautiful fingers resembling those of a pianist which contradict your profession.”

“Slide in closer and I’ll let you read my palms, too.”

“Just a few inches, Lieutenant but I warn you my scream will awaken this ward.”

“You’re bluffing, you’re a compassionate nurse and wouldn’t risk waking these poor wounded bastards.”

“I remind you that you’re also ‘wounded’ and an irreverent ‘bastard’.”

“Find me sexy?”

“Possibly, Lieutenant and you’re sex appeal may likely increase after talking more about the garage.”

“I enjoy repairing cars. A customer say’s he can’t get to work or his wife’s expecting soon and he needs it ready.  You find what’s wrong, set it right, and witness the beautiful sound of the engine turning over again. I helped him and it made me feel like I mattered.”

“Your work is like that of a surgeon, Lieutenant.”

“Yeah, call me a car doctor! Ah, I made you chuckle…Your hands are soft and beautiful and don’t look accustomed to hard labour.”

“Before the war, I was an appendage to a man of position. That sort of vital national service.”

“I don’t understand a damn word you’re saying. Spell it out.”

“After graduation from boarding school, I was placed into an arranged marriage with a man I didn’t know. He was the first man I came to know. I didn’t love him and there was no romance. His family sorely desired a male heir to carry on his family line. We tried and failed repeatedly to have a baby. I was blamed for being infertile despite his private admission of impotence. I remained a dutiful wife standing beside her husband instead of close to him in the same bed. Now, I find myself helping broken men stand again. Helping them return to their lives. Just like the cars you made whole and sent them on their way.”

“Where’s home?”

She chose not to answer, knowing nothing she could say would translate across the caste and privilege gulf between them. Her world was a life he had never imagined, just as she could never truly appreciate the grease-stained certainty of his.

“Home is wherever I am needed.”

They remained there in the dim light, studying each other with the quiet curiosity of two travelers who had met at the crossing point of two lives. He saw refinement that both fascinated and intimidated him. She saw competence that steadied her, a man whose worth was measured not in title but in usefulness. She saw a man she ached for and dreamed about.

*

Night after night, they spoke. Their formality softened. He called her Steph and she called him Daniel. They recognised the war they shared brought them closer and freed them from needing to understand dissimilar worlds.

*

A distant chime signaled midnight awakening Daniel. Steph was no longer wearing her cap, and her long flowing blond locks fell softly around her face. She saw his eyes open and he smiled.

“I have a surprise for you, Daniel. But you must keep it a secret. I’m breaking hospital regulations.”

She handed him a paper bag. He opened it and found a bottle of Coca-Cola, a Hershey bar, and a pack of American cigarettes with a matchbook.

“What made you do this at your peril?”

“I wanted you to feel some small semblance of home.”

“You’re a wonderful woman, Steph. I wish I had met you under such different circumstances. Steph, what can I do for you?”

“Daniel, just be my friend and listen to me. I have no one else to speak to about these matters.”

“What do you have to tell me, Steph?”

“My husband Bernard was a pilot. I spent two years waiting for him to come home until notice arrived; he was shot down and killed.”

“I’m sorry for you, Steph.”

“I’m lonely, Daniel. I find meaning and purpose working here but I think I would like to find the passion and yearning absent in my marriage with you, Daniel. I also wish we met under different circumstances.”

*

The deceased were removed in the very early hours of the morning so as not to alarm the dying. Their beds were filled by morning. A priest came by each bed at dawn, whispered a prayer, and waved his hands in the form of the cross. He never spoke but Daniel muttered, “I guess one prayer is as good as another.”

*

Stephanie arrived just after midnight on a clear cold night. The moon’s light cast a faint but warm glow across the ward. She drew the privacy drape around his bed. She stood beside him, her hands trembling faintly, and they devoured each other with their eyes.

“Do I smell ‘Chanel No. 5’ perfume?”

“I chose a scent you might recognise from San Francisco and used so little only you would notice.”

“Why the perfume?”

“Because after midnight, near to you, I’d rather be a woman than a nurse, darling.”

She climbed onto the bed beside him; her movements deliberate, urgent, tender, raw, vulnerable, and filled decades of neglect, culminating in a glorious culmination of emotions. He held her close but neither spoke. The world beyond the drape ceased to exist.

*

Rain traced soft lines down the tall English windows. He lay awake, staring at the ceiling, his shoulder wrapped in stiff white bandages. Daniel noticed fewer beds were being filled, which meant the war was ending.

The curtain providing intimacy at midnight opened without haste. It was Nurse Captain Melinda Richardson. She carried herself like an officer accustomed to command. Her uniform was immaculate, her posture erect, and expression firm but not unkind. She pulled a chair close to him to speak quietly.

“I have come to speak with you about Nurse Lieutenant Stephanie Hall.”

“Yes, Captain.”

“It has come to my attention that the two of you have spoken intimately on more than one occasion. She has attended to you personally, even when such attention could have been delegated. I do not interfere lightly in the private lives of my nurses, but I am responsible for their well-being, particularly in matters where misunderstandings may arise. You are an American and come from a nation where distinctions of class are less formal and permanent. That is not the case in England. Nurse Lieutenant Stephanie Hall was married to the son of Lord Hall. She returned to his family estate a widow before she had truly become a wife. She is the daughter of a distinguished family, and her father holds influence at the highest levels of government. She could have spent the war in comfort and safety. Instead, she chose to serve Britain by becoming a nurse and entering the army. She will one day return to the family estate. Her father is ill and mother deceased. She is the last of her line.”

“In other words, she’s out of my league.”

“You’re blunt but on point.”

“I’m from San Francisco, Captain. My father owns a garage. I suppose that’s all there is to say.”

“You became an officer and crossed an ocean to defend a country not your own.  That speaks highly of you. But there are worlds, Lieutenant, that do not easily join. Not because of character but because of obligation and history. Bluntly, Stephanie Hall’s Anglicanism and your Jewish faith present barriers to a union between you both. The fact that you have won her heart is not a trivial thing.”

“Steph never brought up religion although the letter ‘H’ for Hebrew was stamped on my ‘dog tag’.”

“I ask you to understand what it all means and what it may never be permitted to become.”

He looked past her, toward the dark window where the rain pelted reminding him of the bullets fired to kill him and this time, hitting his heart.

“I understand, Captain. Requesting your leave to process all of this.”

“I wish you the best of everything and a long life, Lieutenant.”

Captain Richardson left him, but he knew that survival, however miraculous, did not free a man from the boundaries of the world dividing people. War should have taught him that lesson, but for a moment in time, a beautiful woman from a stately manor and mechanic-turned-pilot fell in love.

*

The day came when he could stand, walk, and be discharged. They did not speak of it until the morning it arrived. He stood beside his bed, wearing his uniform again. Steph stood before him.

“You’re returning to your unit and then home?”

“Yes, to the life I had lived before the war.”

“I will miss you, Daniel.”

He attempted to pull her tight to him, but she resisted.

“You cared for me and I took you into my heart, Steph. I want to say more but there are no words which will suffice except a kiss which you’ll permit me, please.”

She entered his embrace and released the pent-up desire raging through her until Captain Richardson approached with his discharge papers.  Nurse Lieutenant Stephanie Hall watched Daniel leave forever but knowing he left behind a permanent memento.

*

Their son was born in the spring and she named him Bernard. Steph raised him alone. She never wrote to Daniel and never spoke his name, but she was reminded of him in every feature of their beautiful son.

*

Daniel returned to San Francisco, resumed his life working inside his father’s garage and married. The war became memory. Years and decades passed. His garage on California Street was built with his hands and discipline learned in the cockpit, and watching the dedicated nurses complete their rounds with compassion which he shared with each of his customers.

*

Daniel awoke and found himself alone inside an ICU not resembling the hospital ward he recalled from the war. The war defining his youth was more than eighty years behind him and losing his son and wife faded into memory.

Rita was cautioned by the cardiologist,

“Say your goodbyes before it’s too late. His birthday is tomorrow. We didn’t think a birthday celebration was appropriate for a dying man. Nobody in this ICU can recall a birth and death on the same day particularly Christmas Eve.”

“Mister Mercer never shared his birthday with me even though I’m the closest thing to family.”

Rita held Daniel’s frail hand in one hand and a faded sealed envelope with foreign postage stamps in the other hand. Daniel’s eyes were hollow, but he recognised the aged envelope.

“I searched your office for somebody to contact and came across this envelope from England addressed to you many decades ago and never opened.

“Would you like me to open it?”

Daniel remembered his decision not to revisit the past by opening the envelope because he put the past behind him, but the memories and mourning were about to end, and he motioned for Rita to open the envelope.

Rita removed a photograph of a handsome young Royal Air Force aviator. She turned over the photo revealing a handwritten note suggesting a woman’s soft touch with a fountain pen which she read softly:

Dearest Daniel,  
Please meet our son, Bernard Mercer Hall.
Bernard was told his father was an aviator killed in the war.
The night our son was conceived inside the darkness of the ward remains a blessed, romantic memory and a warm togetherness two young people shared inside the cold of war.
After graduation from Cambridge, he darted off to the RAF to become an aviator like his father.
I’m mailing this photograph and note in the final days of my life. I knew you as a sensitive young lad and you may be reticent to open it fearing to relieve the past which I fully understand.
Life was kind permitting our union during times of mutual need but also cruel in keeping the three of us apart.
I hope our beautiful son will bring you happiness and remove any grief life may have dealt you.
Goodbye, my love.

Daniel’s American son followed him into the sky and lost to it but here was another son; a son born of survival and two lovers from different worlds. Although Bernard walked beneath ancient, privileged towers, he, too, flew inside the same sky that had both spared and punished three pilots; a husband, and a father and son. Daniel was gifted with a second son, and his grief was replaced with pride in two heroic sons born from two magnificent mothers.

Rita held Daniel’s hand which gripped tightly and suddenly let go. A sound from the heart monitor resembling the bells of the cable cars Daniel warmly spoke about signalling his long journey ended. Daniel’s cable car reached the top of California Street and waited for him to climb aboard with a nonstop flight to a grand reunion of loved ones; a beautiful extended family all with eyes towards the sky.

From Public Domain

 Jonathan Ferrini has published nearly one hundred short fiction stories and poems. He is the host and writer of the weekly “The Razor’s Ink Podcast” where he discusses movies, television, and music.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Stories

Her Hyderabad

By Mohul Bhowmick

Hyderabad was not meant to be consumed only on Sundays. Especially when the Bibi-ka-Alam proceeded towards Masjid-e-Ilahi in Chaderghat, with mourners of all hues lamenting their inability to wage war alongside the pious. The elephant on which the howdah was placed murmured its assent before being offered cups of frothy Irani chai. The sidelong glances at the youth besmirched with the blood of a sacrifice heretofore unknown in their lives — and therefore easily bypassed — could not be missed.

She could not grasp, at first, why the chai had to be sweetened with such copious quantities of sugar. Nor could she understand why the students of the fine arts college in Masab Tank had to wrestle with their lives — and a passerby’s conscience — when getting off bus number 49M. She was told much later that they were forced to read The Fountainhead before they could even dream of touching their coursework. Their professor of drawing was no fan of Francisco D’Anconia, lesser still of Dagny Taggart — for reasons he credited to his deficient childhood in the treeless expanses of Rayalaseema — and, quite understandably, Atlas Shrugged was passed over.

She had bumped into an architect of renown, whose primary skill consisted of knowing someone who knew someone who had erected a brutalist coffee shop in west Hyderabad, and who had not heard either of Howard Roark or Ayn Rand. He called himself a modernist and displayed an unnatural interest in Balinese architecture. Spring had come late that year, and she had often found herself wondering what the brutalist coffee shop architect was called, and if she would be able to tell upon seeing it without being told. She seldom questioned her inability to see past charades those days.

But she had questioned her inability to separate facts from fiction, and one warm afternoon, upon finding herself in an auto-rickshaw on the national highway connecting Bowenpally to Suchitra, she had wondered at her own resilience. A fictional flyover, proposed to ease the misery of motorists, seemed comfortable in adding on more to it, and she had struggled to be a mere spectator in such a carnage of dust. Coughing seemed to be an act of participation, and she had denied herself the pleasure. Seamus Heaney often came to her those days — not least because of the parallels she could draw between the ‘troubles’ in Northern Ireland and those in her life — and she was reminded of the anguish of being an innocent bystander.

*

Turning south, her attention was taken up largely by the passion with which the Bibi-ka-Alam journeyed past Purani Haveli, and with a stab of recollection, she was reminded of why the city was home. Such brushes with epiphanies confined her to the immediate past, and whatever largesse Mir Mahbub Ali Khan or Mir Osman Ali Khan had bestowed upon the land, she could not look past the perverse stains of neglect on the walls of the Chowmahalla. The Khilwat Mubarak often wept these days, for want of heirs who truly knew the Deccan, and she had shied away from taking photographs of its compromised state.

She hardly ever turned east except to see Hyderabad play in the Ranji Trophy at the new stadium constructed at enormous expense to the taxpayer. She could not forget the Fateh Maidan as quickly as the newfound bourgeoisie that lived in Sainikpuri had, and it was also why, for sentiments she would not voice out of a fear she could not understand, the IPL[1] had passed her by. Her forebears spoke of ML Jaisimha and Abbas Ali Baig in the same breath (and deemed MAK Pataudi a mere passenger), and she had come to the Gymkhana expecting to see suave men in white. Cricket not played in its true colours had not appealed to her.

But one rainy evening, not long after the murderous summer had drifted away, a friend had spoken wistfully of the bric-a-brac one could conjure on the jumbling avenues of Dilsukh Nagar, and she had not known how to refuse. Soon afterwards, having been caressed by a sickly downpour, they found themselves in Kanchan Bagh (where a vision, as if from a previous life, had roused her to action) and a meal at Hotel Sohail in Malakpet — with the feasible attraction of Barkas and the debonair Chandrayan Gutta, warts and all, lurking close by — had seemed too cheery an enticement to pass up.

*

She had not truly known the city before journeying past the necropolis that was Golkonda. Her grandfather had often sung her lullabies about the ancient riverbed of the ferocious Musi. In moments of unguarded alacrity, she had found herself wishing to see it. Having lost everything but herself in the mêlée that the city had become, she had found enough strength in her lungs to bargain and hail an autorickshaw off the ranks at Basheer Bagh. Thankfully, it had not rained, but she could carefully envision the fresh petrichor wafting north from the exhibition grounds in Nampally.

The driver had turned and twisted, driven on the wrong side of the road and gone past Moazzam Jahi market without paying obeisance, and she could feel the clock tower warning her to steer clear of exigencies to come. The courteous guide, with salt and pepper in his hair and dressed immaculately in a brown kurta at the Salar Jung Museum — where she had detoured after glimpsing the sickly Musi at Naya Pul — had spoken highly of his regard for women, and addressed her throughout as aapa. Of course, she had not gone close enough to smell the liquor under his breath, nor fathom his inexplicable urge to indulge in his favourite pastimes of beating his wife every night and collecting lithographs from the Asaf Jahi era.

Whatever was left of Hyderabad in her veins promised to wash away in the floods that had in the past reminded the Musi of its penurious state in 1908, or the spate it had reached in 1578, when Muhammad Quli Qutb Shah had worried endlessly about the well-being of Bhagmati. Such a Hyderabad did not exist for her anymore, and in her dreams, she recounted only the rapine and the arson and the pillage that Julius Caesar had expressly forbidden, and of which Raja Singh and Akbaruddin Owaisi were proud inheritors. Just like Rome, Hyderabad had been an idea, an idea worth fighting for, but she found herself disabused of any such notions on her midnight rambles to Gachibowli.

The thought of the Cyber Towers existing in a city where the Arts College proliferated disgusted her; where men such as those who had erected the Deloitte Towers (and Trump Avenue) existed, she could not. Her views on perfection were not mixed — she wanted the best or nothing at all — and to breathe in the same air where the dead architects of the Paigah Tombs and the Falaknuma shared space with real estate barons from Kokapet seemed sinful.

The government was involved too, hoping to pocket large parcels of Raidurg, and by then, she did not find it difficult to contemplate suicide on her way home. Only a hot cup of frothy Irani chai from Café Green Corner — going to Café Niloufer may have been the final straw — could calm her down before she mustered the courage to knock on her door, and open it to come face-to-face with herself. Did she need to protect Hyderabad from men, or did men need to be protected from Hyderabad? No. The answer was simple. She had to forget Hyderabad.

*

When she could afford the luxury of thinking about Hyderabad at all these days, she imagined herself turning west and staring at the last Hyderabadi across the Pacific, daring him to blink.

[1] Indian Premier league – cricket

Mohul Bhowmick is a national-level cricketer, sports journalist, poet, essayist and travel writer from Hyderabad, India. He has published five collections of poems and one travelogue so far. His latest book, The Past Is Another Country, came out in 2025. More of his work can be discovered on his website: www.mohulbhowmick.com.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Stories

Full Circle

By Sayan Sarkar

From Public Domain

Dadababu[1], another tutor has come to meet you.”

Pralay looked up from the Sunday Times with an exasperated expression on his face.

“It’s not even 8 in the morning!” He grumbled.

Then, looking at Putiram – their household help who had brought the news to him – he said in a domineering voice, “Bring him in and take him into the living room. I’ll be down shortly.”

“Okay, Dadababu,” Putiram nodded respectfully and turned to leave.

“Oh, Putiram, one more thing,” Pralay called him back. “Ask if he’ll have some tea and snacks.”

With another nod of his head, Putiram left silently with his orders.

One week earlier, Pralay Samaddar had circulated an advertisement in many of the well-known English and Bengali newspapers in Kolkata. Part of the ad, in English, ran as follows:


Wanted: Private Tutor for Mathematics

A knowledgeable tutor is needed for the purpose of teaching basic and advanced concepts of mathematics to a class 5 ICSE student. Candidates with prior teaching experience are preferred. Classes will have to be taken twice a week, three hours per class. Salary’s negotiable and not a constraint if a suitable candidate is found. Interested people can come to the address given below with proper documents and a cut-out of this advertisement on the following weekend after 8am.

The tutor, of course, was for Pralay’s son, Rana.

Although Pralay himself had been teaching maths to his son till then, it had started becoming more difficult of late with his increased work pressure. After consulting with his wife Soumi, he had resolved to circulate this ad in the papers.

The advertisement had appeared in the papers on Thursday, and throughout the next weekend, his house was frequented by no less than a dozen interested candidates.

Pralay – who was very fastidious about all his endeavours – went through each application meticulously, looked at every degree certificate with care, and interacted with all the candidates thoroughly. He even had his son interact with the candidates to get a sense of the teacher-student chemistry.

And yet, twelve candidates and 48 hours later, he still wasn’t able to select a suitable tutor. They all lacked one thing or the other. While most of them had admirable qualifications, some asked for too much money, some appeared too casual, some wanted to reduce the tuition hours, and some barely knew how to interact with a class 5 student one-to-one.

He had informed all the candidates that he would contact the selected person within a week or so, but even after seven days, he was as indecisive as before.

So naturally, when he was informed by Putiram that another candidate had appeared to try his luck, two distinct thoughts ran through his mind. First, that it was one week too late, and second, that it was before the prescribed time.

Putting down the unfinished newspaper on the sofa, Pralay slowly made his way downstairs with an air of dissatisfaction as the clock struck eight that morning.

He found a middle-aged man dressed in a white kurta and white pyjamas sitting rigidly in one corner of the living room sofa. His hair – completely white – was parted neatly down the middle, and he had a tired look on his face. A worn-out sling bag lay across his lap, and a crumpled newspaper cutout stuck out of his left hand. A cup of hot tea and a couple of Marie biscuits were placed on the centre table in front of the man, but he had not touched them yet.

As the man became aware of his presence, he stood up curtly and with folded hands wished him a polite good morning with a mixture of apology and eagerness in his tone.

Upon coming face to face with the visitor, a strange sensation swept over Pralay. It felt like he was in the presence of someone he had already known for a long time – someone reliable, amicable, and very close to his heart. However, he couldn’t quite recognise the person who stood with patient anticipation just an arm’s length away from him.

Perplexed at this strange emotion that was stirring in his heart, Pralay returned the man’s greeting almost mechanically, motioned him to sit, and threw a questioning glance in his direction.

“Pralay babu,” the man spoke softly. His voice was anxious, but controlled. “I am Nirendranath Ghosal.”

The name, although not known to Pralay, struck a few subconscious chords in his distant memory. But he still couldn’t figure out the person’s identity.

“I apologise for disturbing you so early in the morning,” Nirendranath continued.

“I don’t read the newspaper every day, so I missed your advertisement initially. But last evening, I was drinking tea in a shop near my locality and found a week-old Bengali paper with the ad page lying face up on the table. That’s when I got to know about your requirement.”

Nirendranath momentarily stopped and hesitated for a moment before speaking again.
“I know I’m a week too late. But…umm…is the job still available?”

Pralay had been studying his guest intensely throughout his speech, and silently nodded his head in answer to his final question.

A wave of relief washed over Nirendranath’s face, and he heaved a sigh of relief.

“Thank God,” he uttered softly, and putting his hand inside his sling bag, took out a bunch of documents. Arranging them in order, he passed them onto the outstretched arm of his host.

Pralay went over each document carefully, forming a mental picture of the career progression of his guest. Nirendranath had gotten slightly above-average marks in his 10th and 12th class examinations. He had done a B. Ed and had been associated with three schools in the last three decades. He was, however, jobless at present. His last school had terminated his contract a few months ago. His profile was average and far behind some of the candidates who had already applied for the position. 

And yet, for some reason unknown even to himself, Pralay didn’t give up hope yet.

“Why did your school terminate your contract, Niren babu?” He found himself saying.

“Well,” Nirendranath spoke softly. “My father was suffering quite a lot for the last couple of months, so I had to take a lot of leave to take him to and from the hospital. But towards the end, the school found it inexcusable and let me go.”

“I-I’m sorry to hear that,” Pralay said in a compassionate tone.

“Yeah,” Nirendranath smiled wryly. “But unfortunately, he passed away shortly after.”

“I don’t really have a family,” he continued. “So, whatever money I had saved till this point would’ve been enough to see me through this life. But my father’s illness cost a lot, and I need a job, no matter how little the pay, to live out the rest of my days respectfully.”

The room remained silent for quite some time, and Pralay couldn’t find the right words to console his guest. The silence was finally broken when Rana suddenly entered the room with a broad smile on his face.

“Hello, kaku,” He greeted Nirendranath warmly. “Are you going to be my new teacher?”

 Rana’s arrival felt like a gust of fresh breeze, and both the occupants of the room took the opportunity to lighten the mood.

“Hello, chotobabu[2],” Nirendranath greeted Rana with the same energy. “Would you like to learn some maths from me?”

“Can you teach me simplification?” Rana asked curiously. “I have a lot of problems with those sums.”

“Okay, chotobabu,” Nirendranath laughed. “Let’s learn simplification together.”

For the next half an hour, under Pralay’s watchful eyes, the teacher-student duo tackled a plethora of simplification problems.

Nirendranath faltered a few times, but always arrived at the correct solution eventually. The methods he employed to handle the problems were inefficient at times, and many of the past candidates far exceeded his mathematical skills.

But there was one thing that he was very good at – keeping his student engaged. His chemistry with Rana was off the charts, and the boy hung on his every word and laughed at his every mistake. It seemed like he had known his teacher for a long time and was quite used to interacting with him regularly.

After nearly forty minutes, Pralay intervened and put an end to the class. Rana went away to his mother, and Nirendranath started packing his things.

“If you are selected, how much would you want for your monthly salary?” Pralay finally enquired.

“That is up to you, Pralay babu,” Nirendranath smiled.

“And you have no problem with the duration and frequency of the classes?”

“None whatsoever.”

“Okay. I will contact you if we decide to employ you.”

“Good day, babu,” Nirendranath folded his hands and offered a final greeting before his departure.

Pralay sat down on the sofa, lost in thought. He was still unable to pinpoint the source of his unusual feeling ever since he had laid eyes on Nirendranath, and he grew quite frustrated.

The rest of the day passed quite uneventfully, and soon it was time for the Samaddar household to go to bed.

“Have you made up your mind about the tutor business?” Soumi put forth the question while tucking herself in bed beside her husband.

“I don’t know,” Pralay replied stoically.

“What did you think about Nirendranath babu?” Soumi fired her second question.

“He lacks the expert’s touch, although he eventually gets the answers correct,” Pralay remarked.

“But he sure does know how to keep his student engaged, doesn’t he?” Soumi spoke admiringly.

“That’s true,” Pralay nodded. “But the question is, is that enough?”

“Oh, by the way,” Soumi suddenly remembered something she’d been meaning to say for quite some time. “A very old school friend called me today, you know?” She continued enthusiastically. “We’re having a reunion next Sunday. She said one of our teachers had informed her. I feel so excited about it! I haven’t seen everyone in decades!”

But Pralay didn’t even hear the last sentence. He had sprung out of bed and started running like a maniac towards the door.

“Hey! Where are you going? What happened?” Soumi shouted after him in bewilderment.

“Go to sleep, darling. There’s something I must do!” Pralay exclaimed excitedly.

*

Nirendranath Ghoshal was more surprised than pleased when he got the news that he had been selected as a private tutor, and the following Sunday, he found himself sitting at the exact spot he had chosen last week.

This time, however, Putiram had placed two slices of cake and a couple of very expensive sweets in addition to the cup of tea and two Marie biscuits on the centre table in front of him.

Pralay was sitting across the table with a warm smile on his face. In his hand – very close to his chest – he held an old, worn-out picture book.

“Please, drink your tea,” He motioned towards the untouched cup.

As Nirendranath sipped his tea with a puzzling expression on his face, Pralay started turning the pages of the picture book. When the tea was almost finished, he put the book on the table with his index finger pointing towards a particular photo.

“Niren babu,” he continued inquisitively. “Do you recognise the man in this picture?”

Nirendranath focused on the picture in question.

It was a decades-old school photo.

There was a middle-aged teacher sitting near the front with white kurtas and white pyjamas, flanked by students on all his sides. All the students were smiling joyfully, and the teacher had a calm and soothing expression on his face.

Pralay’s finger was hovering over the teacher, and he waited expectantly for his guest’s answer.

“Why of course I know this person!” Nirendranath exclaimed with surprise. “It’s my father!”

“But what’s the meaning of this?” He continued in astonishment, “Were you one of his students in school?”

Pralay smiled triumphantly.

“When we were in class 5,” he spoke with enthusiasm. “Surendranath sir, or Suren sir as we called him lovingly, became our class teacher.”

“In all my years on this planet, I have never found a more efficient and loving teacher than your father. He was our friend, philosopher, and guide. We could go to him with any problem, and he always heard us out and pointed us towards a solution. I now remember that I literally cried on the last day of class 5 because he would not be our class teacher the next year.”

Pralay paused. His eyes were glistening, and his mind was filled with fond recollection.

Nirendranath, by that time, had also taken out his handkerchief and was busy rubbing his eyes.

“Last week when I saw you,” Pralay continued with warmth, “It immediately struck a chord in my memory. But I couldn’t quite figure out why you looked so familiar.”

“That night, my wife mentioned something about school, and suddenly, the memory of Suren sir jumped out from my subconscious and entered my consciousness. I had always remembered him, but had forgotten his entire name and the way he looked.”

“As I went through my childhood albums one by one, I finally found what I was looking for. I don’t know if you know this, but you look exactly like Suren sir now.”

Nirendranath smiled.

“Yes, I have noticed that as well,” He replied softly.

“Your father played an important role in my childhood, Niren babu, and I am deeply saddened to hear of his passing. But I believe he is in heaven now, teaching the kids and mentoring them in the presence of God.”

Nirendranath sat with his head bent, and his eyes wandered off into the distance. Countless memories of his beloved father had started flooding his memory again.

But his chain of thought was interrupted by Pralay’s voice.

“Suren sir helped us in our times of need,” he was saying. “And now it is time for me to return the favour.”

“When can you start the classes, Niren babu?”

“I can start from today, if you want,” Nirendranath smiled.

Pralay nodded in approval.

“You know, the most incredible part is that Suren sir had come into my life when I was in class 5, and now, you – his son – have come into my life again when my own son is in class 5. Isn’t that astounding?”

“God works in mysterious ways, Pralay babu,” Nirendranath remarked with reverence. “This is merely one of His whims.”

“Yeah,” Pralay agreed. “It seems like life has come full circle!”

.

[1] Literally means elder brother, technically “Sir” in this situation as it is used by the household help

[2] Young master

Sayan Sarkar was born and raised in Kolkata. He is a passionate reader and lifelong learner who spends his leisure time immersed in books and new ideas.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Stories

  The Ghost from the Past 

By Darshana Dutta

She wakes up and scrolls through Instagram. Reel after reel about infidelity fills her screen. What’s the point of dragging yourself out of sleep and looking for a distraction, only to end up trapped in the same loop?

She freshens up and heads to the office. Sipping a strong black coffee, she opens her laptop. A coworker greets her and settles at the desk beside hers. A decent guy, anyone would say, a family man, a cute wife, a well-kept home… everything she has learned to distrust.

The office is hosting a party that evening. She’s not sure if she should go. It will be crowded; everyone loves these events. She thinks she’s gained a little weight. Her eyebrows need trimming. Her hair is a mess. She’ll look dishevelled. But staying in bed would be worse. At least there will be good food and drinks.

By the time she arrives, the party is swinging. Music echoes through the hall. Laughter spills from every corner. Everyone seems cheerful.

She walks to the counter and asks for a shot.

People are going wild on the dance floor. The HR manager looks beautiful tonight. Maybe she has always looked beautiful.

She spots her desk buddy and waves. He’s busy greeting people but notices her. A few minutes later, he asks the HR manager for a dance. Maybe it’s friendly. Maybe it’s nothing.

But her thoughts begin to spiral. 

Why her?

Is he too…?

Her mind refuses to finish the sentence, yet it races ahead anyway.

Sweat gathers on her forehead. Maybe it’s the crowd. Maybe it’s the heat. Maybe it’s the memories.

She rushes to the washroom.

Locked inside a stall, she opens Instagram and scrolls through his profile… perfect photos with his wife, smiling vacations, anniversary posts, weekend brunches…

His wife looks lively.

A terrible thought creeps in.

Will she one day find herself stalking another woman’s profile too, searching for answers? Wondering what she’s missing? Will she learn how cold a bathroom floor feels at two in the morning? Will she too lose her capacity to trust? To feel?

No.

No, that can’t happen.

She needs to talk to him.

She steps out of the washroom. A few coworkers laugh and assume she’s had too much to drink. She walks straight to him, pulling him away from the dance floor.

“The HR looks pretty today, right?” she asks.

He stares at her, confused by the question.

“Yeah,” he says after a moment. “She does. But not more than my wife. Look, there she is.”

Only then does she notice her.

His wife is sitting at a table, happily trying every snack she can find, completely immersed in the evening.

He laughs.

“She’s a huge foodie. She told me to dance while she samples everything.”

The horrific images that had consumed her minutes earlier begin to loosen their grip.

“You look dizzy,” he says. “Are you okay?”

She forces a smile.

“Not really, I guess. I should go home and sleep.”

She leaves the party and rushes home.

Only the warmth of her bed makes her feel safe.

Later, she lies awake in the dark.

The pillow beneath her cheek is wet. Like always.

She stares at the ceiling and wonders how long this ghost will continue to haunt her…the ghost from the past.

Darshana Dutta is a student at Jagannath Barooah University. She is a motivated and dedicated learner with interests in academic writing, communication, painting, and creative expression.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Stories

The Search for a Useless Thing

By Naramsetti Umamaheswararao

From Public Domain

In the forests of Vamsadhara lived many animals. Among them was a young monkey named Durmukhi. She was mischievous, arrogant, and fond of troubling others. She enjoyed playing pranks and laughed when other animals suffered because of her behavior.

One day, the animals went to her parents and complained, “Your daughter is becoming a bad influence on our children. Please help her change and learn something useful.”

A wise pigeon suggested, “The old bear doctor is the only healer left in the forest. Let Durmukhi learn medicine from the bear. She may improve, and our forest will gain a new doctor.”

The animals liked the idea and persuaded Durmukhi to visit the bear.

The bear was a skilled and kind doctor who treated everyone without expecting rewards. It hoped to pass its knowledge on to a worthy student. After hearing about Durmukhi’s behavior, the bear decided to teach her an important lesson.

“To become my student,” the bear said, “bring me something completely useless. Only then will I accept you.”

Durmukhi laughed. “That will be easy,” she thought and set off into the forest.

Soon she met a donkey.

“People often use ‘donkey’ as an insult,” she thought. “This must be useless.”

When she explained her task, the donkey replied, “I carry heavy loads and help people in many ways. Even my milk is valued. I am not useless.”

Durmukhi moved on.

Next, she saw a crow sitting on a tree.

“People complain about noisy crows,” she thought.

But the crow said, “I help keep places clean by eating waste. People even believe their ancestors accept offerings when crows eat them. I am useful too.”

The monkey continued her search and met a cat.

“People accuse cats of stealing milk,” she said.

The cat replied, “I protect homes by catching rats. Many people keep me as a beloved pet.”

Again, Durmukhi had no success.

A little later she came across a cow.

The cow explained, “My milk provides nourishment. People make curd, butter, and ghee from it. My family helps farmers in their fields.”

As the cow walked away, it left behind some dung.

“Surely this is useless!” thought the monkey.

She bent down to collect it.

To her surprise, the cow dung said, “Farmers use me as manure to enrich the soil. People use me in traditional practices and as fuel. I am useful too.”

Durmukhi was shocked.

“Is there nothing useless in this world?” she wondered.

Just then, an elephant came by. The monkey explained her problem.

The elephant listened carefully and then asked, “Every creature and even cow dung has shown you its value. Tell me, what useful thing have you done?”

The question struck Durmukhi deeply.

She thought and thought but could not find an answer.

The elephant gently said, “You have spent your time troubling others instead of helping them. Right now, you are less useful than the things you considered worthless. Go back to the bear. Learn medicine and become someone who serves others.”

Durmukhi finally understood. For the first time, she felt ashamed of her behavior.

She returned to the bear and said, “I searched everywhere but could not find anything useless. Every creature and every object has a purpose. I alone have done nothing useful. Please teach me so that I can become helpful to others.”

The bear smiled.

“Now your eyes are open,” it said. “You have learned the first lesson—humility. I will gladly teach you.”

Durmukhi became the bear’s student. She worked hard, learned medicine, and changed her ways.

Years later, she became a skilled healer. The same animals who once complained about her now respected and admired her. She spent her life helping those in need and became known throughout the forest for her kindness and service.

Moral: Everything in nature has value. True worth comes from learning, humility, and helping others.

Naramsetti Umamaheswararao has written more than a thousand stories, songs, and novels for children over 42 years. he has published 32 books. His novel, Anandalokam, received the Central Sahitya Akademi Award for children’s literature. He has received numerous awards and honours, including the Andhra Pradesh Government’s Distinguished Telugu Language Award and the Pratibha Award from Potti Sreeramulu Telugu University. He established the Naramshetty Children’s Literature Foundation and has been actively promoting children’s literature as its president.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Stories

The Art of Letting Go

Plamen Vasilev

By Plamen Vasilev

 Noemi traced the rim of her wine glass, the condensation leaving damp circles on the worn wooden table. The bistro buzzed with Friday night energy – the clinking of glasses, bursts of laughter, the low hum of conversations – but to Noemi, it all sounded muffled, distant. Opposite her sat Liam, his hazel eyes, usually sparkling with mischief, clouded with a seriousness that mirrored her own.

 They’d been coming to this exact table, in this exact corner, every Friday night for the last seven years. Seven years of shared secrets, whispered dreams, and unwavering support. Seven years of a friendship so profound it had become the cornerstone of their lives. But tonight, the familiar comfort felt brittle, fragile, threatening to shatter like cheap glass.

“So,” Liam began, his voice a low rumble, “you’re really going through with it.”

Noemi nodded, avoiding his gaze. “I am. I have to.”

“Even after everything?” He gestured vaguely, encompassing years of shared history with a single, sweeping motion.

“Especially after everything,” Noemi corrected softly. “Staying would be… unfair. To both of us.”

The ‘it’ Liam referred to was a job offer. A dream job, really, working as a curator’s assistant at a prestigious art gallery in Florence. Noemi, a struggling artist who supplemented her income by teaching art classes to unruly teenagers, had never dared to dream of such an opportunity. It was everything she had ever wished for, yet accepting it meant leaving Liam behind.

Their friendship had always been an intricate dance, a delicate balance of platonic affection and unspoken longing. They understood each other in a way no one else ever had, anticipating each other’s thoughts, finishing each other’s sentences.

There had been moments, particularly in their early twenties, where the lines blurred, where the possibility of something more hung heavy in the air.

But fear, or perhaps a deeper understanding of the potential for catastrophic heartbreak, had always held them back. They were afraid of ruining something so precious, of losing the unwavering support and unconditional love they found in each other’s friendship.

“Florence,” Liam sighed, running a hand through his perpetually messy brown hair. “It’s a long way to go for art.”

“It’s a long way to go for a chance,” Noemi countered, finally meeting his gaze. She saw a flicker of pain in his eyes, and a pang of guilt shot through her. “Liam, you know I’ve always wanted this. I can’t let fear hold me back anymore.”

“Fear?” He scoffed, a bitter edge creeping into his voice. “Is that really what you think this is about? Fear? What about us, Noemi? What about what we have?”

Noemi winced. This was the conversation she had been dreading. The one where they laid bare the unspoken truths that had hummed beneath the surface of their friendship for years.

“What do we have, Liam?” she asked, her voice barely a whisper. “A carefully constructed comfort zone? A safety net woven from years of shared experiences? We’re so afraid of rocking the boat that we’re content to drift aimlessly in the same stagnant waters.”

Liam leaned back in his chair, his jaw tight. “That’s not fair. We have something real, something special. You can’t just throw that away for a… a pipe dream.”

“It’s not a pipe dream, Liam! It’s a chance to finally pursue my passion, to grow, to evolve. And,” she added, her voice softening, “it’s also a chance for you to do the same.”

He looked at her, confused. “What are you talking about?”

“You’ve been stuck in that dead-end accounting job for five years, Liam. You hate it. You dream of opening your own brewery, but you’re too afraid to take the leap. You’re comfortable, Liam. Too comfortable.”

Liam opened his mouth to protest, but Noemi held up a hand, stopping him. “I’m not saying it’s easy. I’m terrified. But I also know that if I stay here, if we keep doing the same thing, week after week, year after year, we’ll both end up resenting each other. We’ll resent the missed opportunities, the unfulfilled dreams, the unspoken words.”

Silence descended upon the table, broken only by the clatter of cutlery and the muffled conversations around them. Liam stared at his hands, his expression unreadable. Noemi held her breath, waiting for him to say something, anything.

Finally, he looked up, his eyes filled with a mixture of sadness and understanding. “So, this is it then? This is goodbye?”

“No,” Noemi said firmly. “This isn’t goodbye. This is… a new beginning. For both of us. We’ll still be friends, Liam. Maybe even better friends. But we need to let go of this… this comfortable stagnation. We need to allow each other to grow, even if it means growing apart for a while.”

Liam managed a weak smile. “Easier said than done.”

“I know,” Noemi replied, reaching across the table to take his hand. His skin was warm and familiar beneath her fingertips. “But we’re strong, Liam. Stronger than we think. We’ve been through so much together. We can handle this.”

They sat in silence for a few minutes, holding hands, absorbing the weight of their decision. The bustling energy of the bistro seemed to fade away, leaving them alone in their quiet corner, grappling with the bittersweet reality of change.

“So,” Liam said, finally breaking the silence, “Florence, huh? You’ll send me postcards, right?”

Noemi laughed, a genuine, heartfelt laugh that eased the tension in the air. “Of course, I will. And you’ll come visit. We can explore the Uffizi together, drink Chianti, and you can tell me all about your brewery.”

Liam grinned, a hint of his old mischief returning. “Deal. But only if you promise to try my experimental Grapefruit IPA[1].”

“Grapefruit IPA?” Noemi wrinkled her nose. “Sounds… interesting.”

“Trust me,” Liam said with a wink. “It’s an acquired taste. Just like our relationship.”

The weeks leading up to Noemi’s departure were a whirlwind of packing, goodbyes, and last-minute errands.

Liam was her rock, helping her navigate the logistical nightmare of moving to a new country, offering a steady presence amidst the chaos. He drove her to the airport, his face a mask of forced cheerfulness.

As she stood in the departure gate, tears welled up in her eyes. She turned to Liam and wrapped her arms around him, holding him tight.

“I’m going to miss you,” she whispered, her voice choked with emotion.

“I’m going to miss you too, El,” he replied, his voice equally thick. “But you’ve got this. Go make your dreams come true.”

Noemi pulled back, wiping away her tears. She looked at Liam, really looked at him, for what felt like the last time. She saw the years of friendship etched on his face, the unwavering support in his eyes, the love that had always been there, unspoken, yet undeniable.

“I will,” she said, her voice filled with newfound determination. “And you go open that brewery, Liam. Don’t let fear hold you back.”

He nodded, a genuine smile spreading across his face. “I won’t.”

Noemi turned and walked through the gate, her heart pounding in her chest. As she boarded the plane, she looked back one last time. Liam was still standing there, watching her, his hand raised in a silent farewell.

The first few months in Florence were challenging. Noemi struggled to adjust to the new culture, the language barrier, and the demanding workload at the gallery. She missed Liam terribly, their Friday night dinners, their easy banter, their unwavering support.

 She sent him postcards, as promised, filled with descriptions of Renaissance art and quirky Italian customs. They Skyped regularly, sharing updates on their lives, their triumphs, and their struggles.

One evening, as Noemi sat in her tiny apartment, surrounded by art books and half-finished paintings, her phone rang. It was Liam.

“Hey,” she said, her heart leaping with joy at the sound of his voice. “How are you?”

“I’m good,” he replied, his voice sounding different, more confident. “I have some news.”

“What is it?” Noemi asked, her curiosity piqued.

“I quit my job,” Liam announced.

Noemi gasped. “You what? You quit your job? Are you crazy?”

“Maybe,” he chuckled. “But I couldn’t do it anymore, El. You were right. I was stuck. I was comfortable. And I was miserable.”

“So, what are you going to do?” Noemi asked, her voice filled with anticipation.

“I’m opening the brewery,” Liam said, his voice brimming with excitement. “I found a great space downtown. It needs a lot of work, but it has potential. I’m calling it ‘The Letting Go Brewery’.”

Noemi’s eyes filled with tears. “That’s amazing, Liam! I’m so proud of you.”

“I couldn’t have done it without you, El,” he said softly. “You inspired me. You showed me that it’s okay to take risks, to chase your dreams, even if it means leaving something comfortable behind.”

“We inspire each other, Liam,”Noemi replied, her voice choked with emotion. “That’s what friends are for.”

“Yeah,” Liam agreed. “That’s what friends are for. And maybe… maybe someday… more than friends.”

Noemi smiled, a slow, knowing smile. “Maybe,” she said. “But for now, let’s just focus on our dreams. Let’s focus on letting go.”

A year later, Eliza returned to her hometown for the grand opening of “The Letting Go Brewery.” The place was packed with people, friends, family, and curious locals, all eager to sample Liam’s experimental brews.

 Noemi stood in the corner, watching Liam work the crowd, his face beaming with pride and happiness. He looked different, more confident, more alive. The dead-end accountant was gone, replaced by a passionate entrepreneur, a man who had finally found his purpose.

As Liam caught her eye, he excused himself from a conversation and walked over to her.

“So,” he said, his hazel eyes sparkling with mischief. “What do you think?”

“I think,” Noemi replied, taking a sip of his Grapefruit IPA, “that you’ve created something truly special. And I think… that it was worth letting go.”

Liam smiled, a genuine, heartfelt smile that reached his eyes. He took her hand, his fingers intertwining with hers.

“Me too, El,” he said softly. “Me too.”

And as they stood there, surrounded by the joyful noise of the brewery, Noemi knew that they had finally found their way back to each other, not as the comfortable, complacent friends they had once been, but as two individuals who had dared to chase their dreams, to let go of the familiar, and to embrace the possibility of a love that was stronger, deeper, and more rewarding than anything they had ever imagined.

They had learned the art of letting go, and in doing so, they had discovered the true meaning of friendship and love.

[1] A variety of beer

From Public Domain

 Plamen Vasilev is an award-winning author with big dreams who loves to help others. He has 2 cats.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Stories

The City that Refused to be Found

By Rabiya Rehman

From Public Domain

Rim and I decided that it was for the best that we pinned Thursday as the day we commemorated change. Rim said it carried value, that good deeds showed exponential impacts on Thursdays. I was always a sceptic, but I also loved to play along with her antics, believing that maybe her beliefs carried, if nothing, than at least unwavering faith. Like a wild moth that circumambulates light bulbs, I liked hovering around people with warmth in their convictions, even if I didn’t feel the heat myself.

That Thursday, with Lahore’s weather melting our bags and shoes, we took an Uber to the centre of the city. Sweating and stumbling under the weight of books, we had decided that the world needed our attention. Particularly the newer lot;  simple, untouched, sensitive kids, who were victims of a declining reading culture. Our project was simple. Revive the ancient literatures of our land and encourage youngsters to read Urdu, Punjabi, Sindhi, Pashto, Siraiki writings. It was a social action project, tinted strongly with the pressing need to fulfil our community service hours, get our undergrad degrees, and leave the country for good.

Our Uber halted on a wayward road and the Google Maps app on my cell phone pinged. Wiping my brows, I looked tiredly at the man sitting in the driving seat with cheap, tinted shades. Rim was already getting out, pulling out cartons. I followed, paying the man his due, and straightening my sweat-drained kurti[1]. The uber hurried by, leaving us alone on a deserted road, paralleled by a graveyard. A man spraying roses with ether sat outside. The graveyard looked empty. The dead was left to their accord in the unflinching heat, even mosquitos seemed suspended mid-air.

We looked around and couldn’t see the library we were looking for. Aside from an occasional car passing by, hardly any signs of life were visible, let alone a signboard. The man with the roses followed our movement, his eyes trailing us with an intent too steady to be casual.

Rim jogged to him. Stooping low to match his gaze, she inquired, “Baba jee[2], is there a library close by?”

The man stared back and with a disfigured thumb pointed to her back. A tomb-like structure, which we ignored for some kind of local monument, stood stall and decaying in the centre of a park. It had caricatures of half-fairies, half-children painted on it. Beneath it were some quotes from popular Urdu poems that the harsh heat of Lahore had eroded.

“Umm, that’s the library?”

“I think so.” Rim said with a quizzed expression. “Let’s walk closer to see the main entrance. I can hardly see anything from this side of the road.”

The tomb indeed had a heavy polished brass door which contrasted sharply with the rotting situation of its grey structure. I pulled at the door and we stumbled inside an elaborate, red-carpeted, and red-walled hall. The woman behind the desk peeked as soon as Rim entered.

The room was beautiful, with landscape paintings of old Lahore and the river Ravi. Air conditioner blasted at full speed, and the old hum of different electronics created a soothing and numbing atmosphere. I could feel my shirt drying as the woman crossed the hall towards us, her red dupatta[3] following her trail.

“My bachas[4], what brings you hear in this heat? It’s an old library, are you looking for some antique books?”

She wore red chipping nail paint which emphasized the thinness of her dark hands. Old but strangely young, the woman fixed her silky drape, staring at us with glassy eyes.

“We got your address… our university’s administration gave it to us. Umm… they said you work with students who are particularly interested in the development of local literatures?” I responded, still-focusing on her hands.

“Yes. We have a separate office for that. Bacha, you’re at the wrong place. We relocated our main office a few months ago. It’s not far from here.”

While the woman spoke, Rim had walked to the furthest end of the library. Only her hunched back remained visible, focused on something out of my sight.

“Alright, that sounds good. Can you please give me the address of the main office?”

“Sure, and call your friend back. Visitors are not allowed today.”

I turned a bit and whisper-shouted, “Rim, let’s go!”

Rim didn’t look back and as I walked closer to her, I made out a rugged looking pit in the middle of the library floor. I crossed the distance, careful not to disturb the silence that clung to every surface like a curse. Inside the pit were a few books, some miniatures paintings, plastic cars, and three children with pale, almost colourless hair, sleeping peacefully in the sunken space. Such was the hush that not even an inch of their hair moved. We stared at their faces quietly. An eeriness had quietly descended the hall. The silence was broken by a soft hand on my shoulder.

“I said no visitors today, bacha.”

The woman’s voice came from behind. My conscious jolted as I felt her hand melting on my shoulder. I turned around and hurried out the door, with Rim on my heels. Before the door was completely closed, we saw the woman bent down, staring at the pit, her silk dupatta quietly trailing down her side. The image was like a water-painting, old, blistered, and grotesque.

“That was strange.” I breathed the moment the sun blared at us again.

“I know, Biya, that woman is like a hundred years old. Who dresses up like that at a hundred years old?”

“I don’t know, she appeared… timeless.”

“Yeah, she made me uncomfortable.” Rim shuddered and rubbed her shoulders. “Anyways, it’s still mid-day. I think we better hurry to that office. I promised Ammi[5] that I’ll come home early today.”

“Let’s go. Let’s walk. I don’t see any rikshaw or Uber passing.”

We walked passed the graveyard. Soon, as our shadows began to lengthen, we embarked a highway. Recognising it immediately, we understood that now we were close to a boulevard.

I jogged and Rim followed pursuit. My sneakers were pinching at my toes, and the sun grew larger and larger. We walked with cartons pulling our shoulders down. In a few minutes we were at the entrance of a colony.

“Okay, so Google says five more minutes. You aren’t dehydrated, right?” I asked Rim, staring at her pale face with concern.

“Ah… I am fine, I think. Lets just keep moving.”

We moved further until my phone pinged again. The notification showed that we had arrived at our location. I looked around. The place seemed abandoned, except huge mansions lined each side of the street. It was staggering, coming from a less developed area of Lahore, it always took me by surprise that houses could be so extravagant. Lush, elaborate lawns, freshly-polished doors, razor wires that covered kilometres of walls, and shiny marble which covered every inch of the buildings. We walked around the silent place, looking for signs of life. Not a single person was in sight.

We walked slowly, looking at the mansions in awe. Most gates were open, with expensive cars lining porches. A particular mansion had a driveway as big as the distance we had walked from the library. The house only appeared like a glimmer in distance. It had a glass structure at the entrance, fifteen foot tall and thirty feet wide. From what we could see, it was filled to the mouth with paintings, statues, and old artifacts.

“I have never been here before, Biya, and I was born in this city!”

“Same, but why is it so abandoned?”

“That’s what I was wondering. People have their BMW’s and Bugatti’s parked with gates wide open. There isn’t a guard in sight.”

“But where’s the office?”

“Let me check.”

Google Maps pointed at a house on the right. It stood forlorn, the only one on the right of that particular block. The raven-coloured gate was only slightly ajar. I pointed towards it and Rim pushed the gate with a slight force. It swayed easily, uncovering a pathway lined with wild cactus and primroses.

We cautiously walked the path. The house loomed before us, exhaling and inhaling with our every step. Its windows were tainted, reminding me of someone who hadn’t slept in years. Like the rest of the colony, there was a sense of restlessness in the air that cut through our skin like knife. While the house appeared pristine at first glance, a deeper look revealed cracks that ran through like capillaries in sea-green coloured walls. Bougainvillea climbed the side pillars and bloomed furiously, as if trying to revive a place that had stopped expecting visitors. I felt uncomfortable and tugged at Rim’s sleeve anxiously.

Under my touch, Rim froze.

“Biya”, she whispered, clutching my arm.

I looked up.

There, on one of the walls, a barred window gleamed with peeling paint. A woman was standing there. She was waving; slowly, deliberately. Like a pendulum of an old grandfather clock. She swayed, one hand clutching the bars of the window. It was ominous. Her dark gown fluttered faintly with the breeze.

I slightly raised my arm, unsure how to respond. Was this a greeting?

Before we could understand, a loud metallic clatter filled the air suddenly. Dogs barked viciously in a fit of madness. We spun around, trying to look for the noise. The place was empty. From the main door, a man burst forth. His shirt stained, barefoot and eyes bloodshot, he ran towards us. As he came closer, time stood slow. The hollowness of his eyes appeared like sunken pits in a dried riverbed. His hair screamed past air the closer he moved.

“Who are you? Who sent you?” He exploded, spitting with rage.

 “This is a private property! Don’t you dare come here! Go back! Go back!”

I let out a startled yelp and felt blood leaving my feet. Rim grabbed my arm and turned, sprinting down the gravel path as the man’s shouting mixed with the ear-splitting barking. The cactus needles brushed our clothes as we half-ran, half-stumbled. The gate we had nudged open without a second thought now felt like an exit from a spider’s web. Before we left, my eyes saw a trembling cage covered with a moth covered cotton sheet.

Rim ran for a long time, dragging me along. Reaching the main road again, panting, books rustling inside the carton, she stopped. Her arms were shaking. She stopped and looked at me nervously. In what sounded like a hysterical laugh, she breathed, trying to regain her senses.

“Biya, that wasn’t the office.” Rim said, exhaling.

No brainer, I thought. The sun was now trying to spin westwards, bleeding into the smoggy, dry sky of Lahore. Rim and I dragged ourselves, noticing our shadows getting longer and longer. We walked back to the colony, stopping at a office which read “Samia Wellness and Fertility Centre”. We decided to flag down a rickshaw. Rim was now oddly quiet, and my throat felt like it was scratched with sandpaper.

“Some local rickshaw-wala might be familiar with the office. I don’t have the energy to walk and this place seems too cursed for random exploration.”

Rim silently nodded, too exhausted to share her thoughts. The rickshaw stopped in front of us.

“Where to, beti[6]?” the driver asked, as I again fumbled with my cell phone and gave him the address to the office. The Google Maps app kept acting up, rerouting like a compass held close to a magnet.

“Just take us to this stop,” I said, waving the screen in his face.

The rickshaw sputtered, coughing like a chain-smoker and off we went. We looked outside carefully, tracking the map with the roads that passed by. We passed the graveyard again. The man who ether-sprayed roses had gone. Five minutes later, the driver halted and pointed outside.

Beti, this is it. Fertility Center. It will be 300 rupees.”

We blinked and looked outside. We were at the fertility centre again. Fresh paint covered the building and the sun was now casting orange hues. Rim and I exchanged a look.

Bhai[7], are you playing tricks with us? You got us back to the same place!”

“This is the location you gave me,” the man shrugged with obvious irritation.

“That’s not where we want to go,” Rim cried in frusruration.

The man shrugged again, clearly uninterested in our predicament.

We decided to give it another try. Rebooted the app and entered the address. The same pin drop appeared.

“Let’s just do one more round,” Rim told the driver.

We took another round. Moving in circles, again passing the neighbourhood, the library, and the graveyard. We passed the same mansions. Same roads. The rickshaw stopped again.

It was the same fertility centre. The same man who sat outside the pharmacy holding a file looked at us with amused suspicion.

“This place is cursed”, Rim shouted.

We got off the rickshaw, paid and shooed the driver away, and decided to walk again.

“Google thinks our project is a lost cause.” I said quietly.

It was as if the old city of Ravi was itself draining us, trapping us in a loop of mythic punishment, reflecting its forgotten literatures, the very stories we aimed to revive.

This time we let instinct lead, trying to follow the directions our university’s management had told Rim verbally. Soon, the road of the fertility centre opened up into quitter rows of offices. One of them read in small plaque: “Pakistan’s Centre for Indigenous Literatures”.

Rim jumped and placed a hand over her mouth. “That’s it! This is the office!”

I knocked on the door carefully, half expecting another madman or a ghost to burst forth and envelope us.

However, this time, a middle-aged man with a plastic clipboard opened the gate and looked stratled at our sweaty and wild-eyed state.

“Umm, the volunteers, I presume?”

“Yes.” I replied with a pause and we both entered.

During our meeting, the lady in charge said something that stuck with me through many years. She shared the history of her organisation, which deeply intertwined with the history of Lahore. She remarked that Pakistan is a land of promise, but lands have a way of oozing decay. You can build highways, install fancy street lights, and create grand elaborate structures, but the degeneration, the last faltering breath of a city rampant with the destruction of ideology, of morality, and of faith, that cannot be swept under covers. It stares back from the layers of funds and aids thrown at it. So, you may close your eyes, put cotton in your ears, and even numb your hands, but the horrors of a city destroyed by its own people never really become silent.

(Disclaimer: The opinions expressed are solely that of the author and not of Borderless Journal.)

[1] A short shirt cut like a kurta, but often short sleeved

[2] A polite term to address an older man

[3] A scarf or veil

[4] Children

[5] Mother

[6] Daughter

[7] Brother

Rabiya Rehman is a Staff Editor for Chartium, and the Poetry Feedback Assistant at ECHO Review. She is an English Literature grad student based in Pakistan, a place known for its centuries-old tradition of Sufi poetry and searching questions about the self. Her research and interests lie in speculative fiction and the ways stories shape both culture and selfhood.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Stories

The Sea of Loneliness

By Kieran Martin

Kraken. From Public domain

The seas teem with danger; any fool can tell you that. Someone with a little learning might be more specific. One uncle told me about waters so deep that divers die of nostalgia. There are kraken: huge monsters with bodies of aliens and hearts of chaos. There are spots where things disappear and others where storms rise like panic attacks, smashing hearts into eyes and even exchanging arms and legs till everyone aboard understands how hastily assembled we are. Self-help gurus know nothing of the ocean.

Few speak of the most dangerous place, so quiet while I tell you. In the Pacific, where tuna are at their boldest, the very young and the very old pass each other going to and from the fresh waters of Aotearoa. Tuna, by the way, is the Māori name for ‘eel’, as well as type of fish. We’re talking about the eel here. We figure the Sea of Loneliness is in that part of the ocean because tunas can be seen there.

Aotearoa is the Maori name for New Zealand, means “Land of the Long White Cloud”. From Public Domain

One morning the crew awakes and everyone is alone. Jacko in the crow’s nest, Lippy on the deck. Everyone else down under, but no one with company. First, it was curious, then it was fun, then it felt scary, and after that brave. But a few days in, it felt like only one thing. Lonely.

Had the crew been warned about the Sea of Loneliness? I can’t really say. Jacko wouldn’t pay attention, Lippy would forget, Grandma might talk about another sea when she was young, but that would all be make-believe. Even if you knew, as the days dragged on, you’d probably replace it with your own story to pass the time.

The tuna though of all the creatures in the ocean, they were the ones who weren’t affected. You knew before long. You see one cod, and one gull, but thousands of tunas. All comfort and hope depended on them. By seeing their number, you could start to believe the others were still there. You knew that there was a chance for this to end.

They are so, so silent. There’s a laconic dryness to their manner as if they swim without touching water. They didn’t need to speak: to be in their presence is to discover that you don’t really understand time. Whoever looked into the water would know. The others are still there. They’re thinking about you too.

I’m not saying there weren’t some desperate days. And every day was hard. Our little crew made it through. The next day they were fighting over coffee beans and lightning. Hoo-boy, we like to keep moving. And we, who made it across that body of water, when we stop and mop a floor very, very slowly, we can see those tuna again and thank them for never leaving us.

.

.

Kieran Martin wrote a couple of short pieces 14 years ago when living in a very small town. He also writes lyrics, essays and code. His kids taught him how to narrate; one of the many gifts they came to him with.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Stories

The Silent Valley

By Jeena R. Papaadi

From Public Domain

They found him wandering, kilometres away from where he was lost. Starving, malnourished, dehydrated. Hair, like straws, rising in all directions. Unkempt. Untidy. But with stars in his eyes, and head in the clouds.

To their questions as to what had happened, where he had been all these years, he only pointed backwards to the forbidding mountains. His replies didn’t make any sense. There’s a world out there, he said. People. Lots of people. A community. Life was such a dream. A fantasy. Perfect. Ideal.

Expedition after expedition set out into the deep dark jungle, which, generations ago had been explored and abandoned as uninhabitable, unattainable. They sent their best women and men. They found nothing, no one could pass, climb or survive; nor did they see anything when they flew over, but thick green canopy.

The mountains and the forest stood firm like a wall, unnatural. Yet he persisted, and his words were met with scorn.  Because, as he spoke, he giggled like a child and said, of course you will never understand. You’ll never see. You’ll never find it. That’s its beauty. That’s how it’s designed. Life is not what you think it is. You live in a fool’s paradise. They’ll never let you in. Actually, you’re in and they are out. You just don’t get it.And never will.

Everything you see is an illusion.

He was the only one to ever slip out of the Valley. That had been an accident too. He would never have returned of his own accord.

*

Months would pass before his delirium came down. He woke up gradually to the reality of who he was, where he was. As time passed, he grew more and more confused as to the time he spent in the Valley. He always called it the Valley, because that’s what the people over there did. The Silent Valley or the Shielded Valley, he couldn’t recall which.

“Do they exist, these people?” they asked.

“I—I think they do.”

He would try to explain it with theories, the well-wishers convinced him he was hallucinating, but no one could explain how he survived fifteen years in the wild. Least of all, himself.

Five years after his return, with the memory of the Valley but a dream, he set out himself to find it again, if only to satisfy his curiosity. He remembered people working, living, with animals and birds, peacefully and collaboratively. A world more naturally advanced, without the technology of this side. There was something otherworldly about it. Almost magical.

Now, back home, in control of his senses, he could feel it. He flew once again into the woods and parachuted roughly where he had crashed the last time, though the wreckage was never found. He had his gadgets, recording devices, tools, everything a human could think of. All he had to guide him was the memory of a tunnel he had passed through.  He believed he could find it again.

He wandered, lost his way. When he slept, his stock of food was taken away, stolen. The bag was ripped open and the food was gone. None of the equipment was touched, they were only discarded in the search for food; some were damaged. It must have been a monkey, he concluded, although he could see none. But now he had a new problem—food.

He looked around and sensed a familiar aroma, so strong that it dislodged memories which then fought for his attention. He walked towards it. The mountain approached. Ominous, grim, hostile.

He was hit again by images, one after the other, by déjà vu, everything spiralling inside his head. He knew he was on the right track, and the reason why the others before him could not find it. Abruptly, he came across a clearing, where a shrub grew in large numbers, not exactly by happenstance, but cultivated.

He remembered this. He remembered its roots: fresh, juicy, nourishing. And the cool, low shade it provided. This—this was why he had left the Valley in the first place.

At that moment, he also realised that the Shielded Valley or the Silent People were closed to him forever. He opened his backpack and pinged his location for the pilot of the helicopter to find him and made his way to the centre of the clearing.

*

Back home, to the eagerly awaiting community—his family, well-wishers, scientists, health care professionals, and curious onlookers—he said that he had found nothing. He had lost his way, his food was stolen, and he wandered for a while and came back.

He had been gone one whole week.

Everyone was disappointed. They had been looking forward to the solution to the baffling mystery. No one noticed the same starry-eyed, head-in-the-clouds look he wore. He returned to the routine he had created for himself in this new, post-disappearance life, happier than he had ever been.

He turned down book and movie offers, interviews, documentaries, and invitations to study the forest and the mountain. He declined everything. When new expeditions were proposed, he refused to assist or guide. Leave them alone, he said. Nothing could entice him.

“Do they exist, the people?” they asked again.

“Yes, they do,” he would say with a smile, no longer any doubt in his eyes.

Every once in a while, a group would set out to find the silent, shielded Valley. They would battle the wild, and most of them would return, drained, spent, disheartened, injured. Some died. He never showed any interest whatsoever in those missions.

The unsolved mystery—and the fact that one person knew the answer and refused to divulge it—disturbed the collective human mind.

Sometimes, when alone, he would bring out the ripped backpack and settle back in his armchair. And his heart would return once again to the peace of the Valley and its People, float to the stars and kiss the clouds.

I’m not the one hallucinating. You are. All of you.

Jeena R. Papaadi is a writer based in Bengaluru and Thiruvananthapuram, with six published books. Her work has appeared in several publications including The Hindu, Borderless Journal, The Hemlock Journal, Dissent Dispatch, The Wise Owl, Kitaab, European Association of Palliative Care and Aksharasthree. Jeena’s published work is listed at: https://linktr.ee/jeenapapaadi

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Stories

The Heartless by Abdul Qayum Sarbazi

Story by Abdul Qayum Sarbazi: translated from Balochi Fazal Baloch

Abdul Qayum Sarbazi (d. 2022) was a Karachi-based fiction writer who began his literary career in the mid-1980s. Deeply influenced by the tradition of social realism, his stories illuminate the struggles, inequalities, and everyday realities of ordinary people. The story translated here first appeared in Monthly Balochi (a magazine in the public domain) in May 1988 under its original title, Bey Maarag.

The doctor checked the unconscious child’s pulse and said, “You have almost killed the child before bringing him to the hospital.”

He lifted the child’s eyelids and examined his mouth and throat. Then he placed a thermometer in his mouth and rolled up his shirt slightly. Looking at the child’s hollow stomach and protruding ribs, the doctor began critiquing the parents in a stern tone. “He is suffering more from starvation than illness. If you cannot take care of your children, why do you bring them into the world?”

The doctor removed the thermometer from the child’s mouth and blinked arrogantly before continuing to scold the father. “May God guide you. Such a high fever. He is standing at the edge of death. Why didn’t you bring him here earlier? Though I know people like you are not entirely to blame. This is what happens when people have too many children and assume they will somehow grow up on their own. Such children do not become responsible human beings; they become a burden on society. But what do you care? For the sake of ‘momentary pleasure’, you bring children into the world only for others to carry their burden.”

The boy’s father lowered his pale face and listened silently to the doctor’s taunts. It was nothing new to him. He had long grown used to harsh words from the police, the coast guard, and the dealer. Rubbing one palm against the other, he let out a weary sigh and looked helplessly at the doctor. His eyes drifted toward the swollen veins in his hands and feet before he sank into a dark cloud of worry.

The doctor cleared his throat, washed his hands with soap, dried them on the hanging towel, and resumed his sermon. “The way you treated this child… not even do we treat our worst enemy so harshly. Anyhow, I will give him two vitamin injections. He also needs glucose. There is barely any sign of life left in him, but I will do whatever I can within my capacity. The rest depends on the boy’s fate.”

The boy’s father lowered his head even further as darkness clouded his already blurred vision. In that moment, a terrible wish rose in his heart: that the earth would split open, the four-storey hospital building would collapse, and everything would be buried beneath the rubble.

After wallowing in helplessness and grief for a short while, he slowly regained control of his breathing and looked again toward the doctor. His eyes faced the merciless man like those of a beggar pleading for mercy. The doctor ran his tongue across his lips as though sharpening a blade on stone and continued coldly: “This is not how a child should be raised. Children require care, sacrifice, and hardship. For breakfast, they should be given half-fried eggs, milk, butter, and bread. At lunch, boiled beans and minced meat. In the evening, fresh fruits and salad. For dinner, meat, chicken soup, and rice. And before going to bed, a glass of milk.”

The boy’s father’s already pale face darkened with despair. He shifted slightly, crushed beneath hardship and helplessness. The doctor glanced at his wristwatch and continued his barrage of words. “At this moment, the child is still not out of danger. Deposit five hundred rupees at the counter in advance for emergency medicines and treatment. The final bill can be settled later.”

The father felt as though he had been stung by a scorpion. His senses were already numb, and whatever strength remained in him now seemed to disappear completely.

For the first time, he spoke. Looking at the doctor with helpless eyes, he said softly, “I do not have five hundred rupees.”

The doctor struck him again with his words. “This hospital is not for the poor and needy. You see all these people working here? They have to be paid. Medicines come from companies, and they demand payment immediately. Do whatever you think is best, but let me make one thing clear: your child will not survive without medicine. If he dies, his blood will be on your hands.”

Then, lowering his voice slightly, the doctor added, “I took pity on your condition and asked for only five hundred rupees. Otherwise, we charge one thousand.”

The father’s dry lips trembled beneath tears that came too early and too painfully. Even the violent tides of the sea seemed less cruel than the doctor’s words. To him, the doctor appeared like a disciple of the Angel of Death, hardened by the complete loss of compassion. Closing his eyes, the father fell at the doctor’s feet and pleaded in a voice heavy with pain: “All I have is two hundred rupees. I do not know whether such a small amount means anything to you, but it is the cry of a helpless father’s soul.”

The doctor’s face darkened with anger. His arrogance swelled again as he replied coldly: “If your money is so dear to you, then take the boy’s dead body home. Perhaps you do not believe my words, but do whatever suits you.”

The boy’s mother stood silently in a corner, numb like a statue. Ever since they arrived at the hospital, she had not uttered a single word. Life had shown her only one face: hunger, poverty, humiliation, and endless helplessness. So she remained quiet.

The boy’s father was not very old, yet he looked far older than his years. He had spent his entire life in patience and endurance. And it was all the poor could afford. But sometimes humiliation becomes heavier than patience itself. Once again, he saw the bitter truth before him. A doctor, whose hands were meant to heal like those blessed by God, had turned his noble profession into a business. To the poor, such men seemed no different from heartless merchants or cruel officials.

Yet the father felt it wiser, perhaps easier, to fall at the feet of this “angel of death” if it might save his child’s life. Swallowing the anger rising inside him, he spoke softly:

“My helplessness lies before you as clearly as an open road. I listened carefully to all your words and hold them with respect. You said that people like us bring children into the world for ‘momentary pleasure’. I have only two children. One lies before you, struggling at the mercy of death, while the other plays in the dirt back at home. Luxury and comfort are sweet words, doctor, but I have never truly known them. The land has nothing to offer us. It is the sea that feeds our children. The old days were much better for people like us, but as time passed, the chains of circumstance tightened around our lives”.

He continued, “I returned home today after spending twelve days at sea battling rough tides. We managed to catch some fish, but the coast guard took their share as if it were their right. Some were taken by the police and customs officers, and whatever remained was bought by the dealers at miserable prices. In the end, my share came to only two hundred rupees. When I reached home, everything was in chaos. My wife was almost unconscious. One child lay unconscious with fever while the other cried from hunger. My wife told me the boy had been burning with fever for a week, but she could not take him to a doctor because she had no money.”

After revealing the bitter truth of his life, he placed the crumpled two hundred-rupee notes on the doctor’s table and said: “I leave both the money and the boy with you. If he survives, he will find his way home. And if he dies, bury him with a handful of dust, because I do not even have enough money for his funeral.”

With these words, he walked away.

The doctor stood silent, staring at his own reflection in the mirror.

.

Fazal Baloch is a Balochi writer and translator. He has translated many Balochi poems and short stories into English. His translations have been featured in Pakistani Literature published by Pakistan Academy of Letters and in the form of books and anthologies. 

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access Wild Winds: The Borderless Anthology of Poems

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles