Categories
Excerpt

The Sunday Book Bazaar at Daryaganj

Title: The Sunday Book Bazaar: Daryaganj and the Making of a Reading Public in Delhi 

Author: Kanupriya Dhingra

Publisher: Speaking Tiger Books

PROLOGUE

“Faiz Nahar Jaari Hai”

It is six in the morning in Old Delhi. A footpath that bends into an L has already begun its weekly transformation. A bazaar assembles near Delhi Gate, out of almost nothing. Cardboard and iron boxes arrive—carried, wheeled, hauled from nearby godowns in auto-rickshaws—and are set down along the footpath with the precision of long habit. Tambu and tarred canvas sheets follow, spread across the designated six-by-four-foot patches of ground that each seller has claimed, in practice if not always in law, over years and sometimes decades of Sunday repetition. Books emerge: stacked, sorted, and arranged by some private logic visible only to those who have done this a thousand times before. By the time the first chai of the morning arrives at the stall, carried in a small paper cup from the nearby chai-wallah, the bazaar has already begun to announce itself. By nine, it is a different place entirely.

This is Daryaganj Sunday Patri Kitab Bazaar: a bazaar of books, and only books. And this—this weekly conjuring, this seemingly serendipitous Sunday ritual—is what this book is about.

Every Sunday morning, the same stretch of pavement sheds its weekday skin. By mid-morning, the pavement fills entirely. Pedestrians who had no intention of stopping find themselves stopped by a spine, a title, a cover half-remembered from childhood. A student crouches over a pile of guidebooks, cross-checking prices on her phone. Two men argue cheerfully over a pulp fiction title. A child drags her father toward a stack of comics. The sellers watch patiently. They know that browsing is not wasting time. It is, in fact, the whole point.

What makes this bazaar remarkable is not only what it sells but what it refuses to be. It has no fixed address in the way a bookshop does, no permanent threshold, no air-conditioning, no MRP sticker that goes unchallenged. Every week, it must be built from scratch, for the crowd that somehow always finds its way back. There is nothing accidental about this. Daryaganj Sunday Patri Kitab Bazaar has survived municipal raids, court orders, evictions, relocations, and sixty years of official indifference. It has outlasted the shops behind it, the cinema halls that frame it, and every prediction of its disappearance. It keeps returning, as things in Delhi tend to do, in a slightly different form but with the same insistence.

In the mid-fourteenth century, sixteen years before he became the Sultan of Delhi, Firoz Shah Tughlaq undertook a grand endeavour: the construction of the Faiz Nahar, a seventy-five-mile canal created with the noble intention of bringing welfare to the people. Over time, the canal evolved under the watchful eye of Shah Jahan, stretching further and transforming the landscape around it. Its banks were adorned with lush neem and peepul trees; its waters flowed through the heart of Chandni Chowk, with one branch entering the majestic Red Fort as part of the Nahar-e-Bahisht. The other arm, known as Nahar Saadat Khan, meandered through the bustling streets of Daryaganj before merging with Jamuna, the river Yamuna. Along this vibrant waterway, a lively array of shops flourished, from jewellers and fruit sellers to sweet makers and fabric merchants, creating a corridor of commerce and conversation.

With time, however, the canal fell into disrepair. Hope was rekindled in 1820, when Sir David Ochterlony initiated its restoration. Poet Shah Nasir immortalised the event in verse, celebrating Ochterlony—affectionately referred to as ‘Looni Akhtar’—and the canal’s revival. For the people of Delhi, the return of the Faiz Nahar was more than an engineering triumph; it restored an old rhythm, reaffirming the city’s enduring bond with its waterways.

In the enchanting tales of Sangin Beg’s Sair-ul-Manazil, we encounter vivid scenes of Shahjahanabad and its many moods. His walks lead him to the joyous sight of the Faiz Nahar, inspiring the delightful refrain, ‘Faiz nahar jaari hai’. Faiz canal persists.

Centuries later, in modern Delhi, the spirit of the Faiz Nahar continues—not through water, but through the steady, determined passage of books that animates the streets of Daryaganj every Sunday.

Delhi endures by outgrowing versions of itself. What disappears returns in altered form, what is uprooted finds another ground, and what seems final rarely is. Here, destruction is never quite the end, and reconstruction never a clean beginning. In this ongoing conversation between erasure and perseverance, Old Delhi’s Sunday Book Bazaar has carved out its own fragile space. Its history is folded into the city’s larger habit of rebuilding what has been displaced. Daryaganj Sunday Book Market is not an exception to Delhi’s rhythms but a continuation of them—a marketplace that survives by starting over every Sunday.

My own journey into this parallel world began out of necessity and slowly transformed into something else entirely. I arrived as a researcher and became an accidental shauqeen buyer, lingering over pavement piles, returning week after week, slowly forming bonds with sellers who had long mastered the art of reading their readers. Through these chaotic streets and animated exchanges, I discovered the heart of Delhi’s readership. In their company, I began to understand how this city continues to breathe through its stories, how the joy of encountering books persists, even in the most uncertain times.

Faiz Nahar is gone. But every Sunday in Daryaganj, something of it still persists.

Extracted from The Sunday Book Bazaar: Daryaganj and the Making of a Reading Public in Delhi by Kanupriya Dhingra. Published by Speaking Tiger Books.

About the Book

Every Sunday, in the heart of Old Delhi, a footpath became a bookshop.

For decades, the Daryaganj Sunday Book Bazaar drew students, collectors, families, tourists and lifelong shauqeen to its pavement piles: textbooks, comics, rare editions, pirated bestsellers, forgotten magazines, discarded libraries, and books that seemed to find their readers by accident. Built by migrant booksellers, sustained by bargain-hunters and bibliophiles, and shaped by the rhythms of the street, the bazaar became one of Delhi’s most beloved cultural institutions.

In The Sunday Book Bazaar, Kanupriya Dhingra traces the life of this remarkable market—from its roots in the book cultures of Shahjahanabad and Daryaganj to its rise as a second-hand book paradise, and from its legal battles and evictions to its relocation in Mahila Haat.

Combining urban history, fieldwork, memoir and literary affection, she follows the books, booksellers and readers who made the bazaar a parallel world of print: informal, unpredictable, deeply democratic, and impossible to replace.

At once urban history, ethnography, memoir, and a love letter to second-hand books, The Sunday Book Bazaar asks what makes a market more than a place of commerce. Who gets to read? Who gets to sell? Who gets to occupy public space? And what does a city lose when it tidies away the unruly, democratic spaces where its readers first learn to browse, bargain, linger and belong?

About the Author

Dr Kanupriya Dhingra researches book history, print cultures, oral history, and urban studies, with a special focus on Delhi’s parallel book markets. Her doctoral work at SOAS, University of London, supported by the Felix Scholarship and the SOAS Fieldwork Grant, examined Daryaganj’s book culture through extensive interviews with booksellers and readers. She has written for Comparative Critical Studies, The Caravan, Seminar, Scroll, and Himal SouthAsian, and has spoken at institutions including Oxford, the British Library, Jadavpur University, Jamia Millia Islamia, and the University of Delhi. She also writes and translates poetry and fiction from Hindi, Punjabi, and Urdu.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Categories
Editorial

Yesterday, Today & Tomorrow…

Art by Sohana Manzoor

In a world torn by conflict, why would one mention hope or compassion? In an age of dystopian scenarios, why would we dream of utopias?

Perhaps it’s wishful musings, but at some level what people need to survive is probably something to look forward to — a speck of light — a wishful idea called hope. Hope builds resilience. Utopias are built on hope, on love and compassion. Dystopias are built on desperation and despair. They take fear or horror to the extreme and play on people’s vulnerabilities. They might induce a cathartic effect and one might say— we are better off as we are in the present or we must act so that this never happens. Is that something we can really say in a world where wars are disrupting peace and lives of all humanity, where violence against civilians is becoming an accepted norm, where shortages could also be a reality for most of us? Utopias, on the other hand, build on the element of an ideal, a dream towards which we can move on the bleakest day of our existence. They could be used to stir hope and envision a reality devoid of violence. And perhaps, some of it would congeal into a real-world scenario with smaller doses of the bad and ugly.  In a conflict-ridden world, which almost feels like a reenactment of George Orwell’s 1984 (only about four and a half decades after his predicted date) what would touch your heart, give you a sense of relief— hope for a better future or dwelling on doomsday predictions? What would you want for your progeny?

Just before the pandemic changed our lives, a book was published where while questing for their own utopia, a group of young people became part of a dystopian reality. They were known as the ULFA rebels[1] and their story was told in Bulletproof: A Journalist’s Notebook on Reporting Conflict by Teresa Rehman. The current relevance of this book cannot be undermined because not only does it humanise the insurgents perspective, but it also shows how a centrist set up can neglect the needs of particular fringe communities. In addition, Rehman’s heartrending stories of poachers and people who live unaccepted in the margins only strengthen the need for an unboxed world where tolerance and compassion would transcend these artificially created fences that divide and lead to violence. This issue features Rehman’s book and an online discussion with her which stretches beyond the confines of pages.

Suggesting the same need to make sense in a world torn by violence and conflict is Snigdha Agrawal’s poem, ‘Inflation of Memory’.

Yesterday…
Life seemed well-orchestrated…

Today…
In an astonishing volte-face,
Markets are down.
People are finding it hard
to make both ends meet…


Tomorrow…
Perhaps we’ll download hope in an update…
And we’ll stand in queues again,
this time for optimism…

In our poetry section, we have variety with writings from across the world with Luis Cuauhtémoc Berriozábal, A Jessie Michael, Brenton Booth, Momina Raza, Pete Peterson, Mitra Samal, Ron Pickett, Anjana Vipin Edakkunny, John Swain, Prithvijeet Sinha and Md Mujib Ullah. Ryan Quinn Flanagan brings art into play in his poem.  Keith Lyons has surprised us – not with non-fiction — but with a flavourful poem on autumn in New Zealand, which is about now. And Rhys Hughes has amazing poems which through humour make us reimagine effusions on flowers and ghosts in socks!

We have more poetry in our translations, some sombre and some funny. A Bengali poem written as a tribute by Nazrul on the death of his older friend, Rabindranath Tagore, has been rendered into English by Professor Fakrul Alam. To add a lighter touch, we have translated a fun-filled poem by Tagore. Isa Kamari continues to translate his own Malay poems to bring in flavours of the culture. This time his poems seem to urge a need to transcend age-old stratifications. We also have a Balochi human-interest story by Younus Hussain brought to us in English by Fazal Baloch.

Hughes’ column too has fiction. His humorous and absurdist fables continue to urge re-evaluation of the world as well as genres. We also have a poignant narrative built around a Vietnamese migrant family by Mario Fenech. Sayan Sarkar shares a tale upending norms set in Kolkata while Naramsetti Umamaheswararao narrates a story about a young boy overcoming his fears. Abhik Ganguly gives us a strange fiction set in the future in a different galaxy, where Earth is seen as the original planet of human evolution.

C Christine Fair, who is an established translator, has surprised us — like Lyons — this time with a personal memoir which dwells on the deeply annihilating impact of norms that define gender roles. Upending the idea of an immutable ruler who can overpower us, is an essay by Ravi Varmman K Kanniappan with its roots in the ruins Rameses II — known as Ozymandias too — and Shelley’s poem of the same name.

We have had an overflow of writing about the unusual and redefining norms in our non-fiction section. Odbayar Dorj weaves an unusual narrative and shares photographs from a village of scarecrows in Japan that has a population of 27 humans and 370 scarecrows. She tells us: “In a place where people and scarecrows live side by side, I began to understand something simple but profound: sometimes, when human presence fades, we find our own ways to fill the silence with memories, imagination, and love.” Humanity never ceases to hope. Filling in silences are narratives by Arathi Devandran and Mubida Rohman on how they deal with the quietness left by departed loved ones.

We have more from Meredith Stephens with photographs by Alan Noble on their trip to Vietnam — as they travel to places that are less touristy while Gowher Bhat explores the Sunday Book Bazaar at Old Delhi. Farouk Gulsara travels back to Penang where he spent his childhood and reflects on changes. Are they always for the best?

Suzanne Kamata takes up changes with a soupçon of humour as she writes of how the AI finally conceded to her husband, “Your wife is not wrong…” while Jun A. Alindogan writes of how social media can create mayhem if misused to spread fake news. Devraj Singh Kalsi resorts to sardonic humour of a darker hue as he explores ways to make a living.

Gulsara has also explored Sam Dalrymple’s Shattered Lands: Five Partitions and the Making of Modern Asia which starts with the extent of the British Empire with its western-most point at Aden and stretching in the east to Burma. There was a period from 1839 to 1867, when it stretched from Aden to Singapore[2], which was a part of Malaya, leaving out Siam or Thailand which never succumbed to colonial rule. The book starts at a later date — 1928 — and talks of the piecing of the British Empire, with questionable stances taken by historically heroic figures, thus urging a critical relook at our own past — just over the last hundred years.

We run excerpts from Nirmala Thomas’s Snowed Under, translated from Malayalam by Radhika P Menon, a poignant story about battling cancer, and Nikhil Kulkarni’s My Summer of Cricket: Three Tests, One Fan and Decades of Stories.

Our reviews include Rakhi Dalal’s take on Maithreyi Karnoor’s rather unusual stories from Gooday Nagar. Bhaskar Parichha has wandered back to non-fiction with the late Kaukub Talat Quder Sajjad Ali Meerza’s Wajid Ali Shah: A Cultural and Literary Legacy, translated from Urdu by Talat Fatima, a history that makes us reassess views on the last of the Awadhi nawabs. Somdatta Mandal has also shares a discussion on Sushila Takbhaure’s My Shackled Life, translated from Hindi by Deeba Zafir and Preeti Dewan, a narrative that showcases the resilience of the author.

This issue could not have been put together without all our wonderful contributors. Heartfelt thanks for sharing your gems with us. Huge thanks to the Borderless team too who continue to support bringing in variety, colour and reinforcing our values. Much thanks to Sohana Manzoor for the fabulous cover art and to all those who share vibrant visuals with their writing. Many thanks to our readers too who make our efforts worthwhile. Do write in with your comments.

Look forward to greeting you all again next month!

Mitali Chakravarty,

borderlessjournal.com

[1] United Liberation Front of Asom

[2] Aden was brought under the British Raj in 1839 as part of Bombay Presidency. Singapore was part of the Bengal Presidency from 1830-1867.

CLICK HERE TO ACCESS THE CONTENTS FOR THE MAY 2026 ISSUE

.

READ THE LATEST UPDATES ON THE BORDERLESS ANTHOLOGIES BY CLICKING ON THIS LINK