Tag: Devraj Singh Kalsi

Categories
Contents

Borderless, March 2024

Art by Sohana Manzoor

Editorial

‘If Winter Comes, Can Spring be Far Behind…’ Click here to read.

Translations

Travels of Debendranath Tagore are narratives translated from Bengali by Somdatta Mandal. Click here to read.

The Yellow Flower, a narrative by Haneef Sharif, has been translated by Fazal Baloch from Balochi. Click here to read.

Ye Shao-weng’s poetry ( 1100-1150) has been translated from Mandarin by Rex Tan. Click here to read.

Nazrul’s Amamai Nahi Go Bhalobashleo (Even if you don’t love me) has been translated by Professor Fakrul Alam from Bengali. Click here to read.

Rough Stone by Ihlwha Choi has been translated from Korean to English by the poet himself. Click here to read.

Phalgun or Spring by Rabindranath Tagore has been translated from Bengali by Mitali Chakravarty. Click here to read.

Conversations

A discussion with Radha Chakravarty on her new book, Subliminal, and a brief review of the book. Click here to read.

Jagari Mukherjee interviews Rajorshi Patranabis, discussing his new book, Checklist Anomaly and Wiccan philosophy. Click here to read.

Poetry

Click on the names to read the poems

Rhys Hughes, Alpana, Ron Pickett, Shamik Banerjee, Stuart McFarlean, Baisali Chatterjee Dutt, John Grey, Shahalam Tariq, Jim Murdoch, Kumar Ghimire, Peter Magliocco, Saranyan BV, Rex Tan, Samina Tahreem, Luis Cuauhtémoc Berriozábal

Poets, Poetry & Rhys Hughes

In Lines for Loons, Loonies and Such-like, Rhys Hughes shares a rare treat. Click here to read.

Musings/Slices from Life

The Elusive Utopia?

Farouk Gulsara discusses the ideal of a perfect world. Click here to read.

Serenading Sri Lanka

Mohul Bhowmick backpacks in Sri Lanka with a camera. Click here to read.

Musings of a Copywriter

In A Conversation with God, Devraj Singh Kalsi has a bargaining chip. Click here to read.

Notes from Japan

In Cherry Blossom Forecast, Suzanne Kamata brings the Japanese ritual of cherry blossom viewing to our pages with her camera and words. Click here to read.

Stories

Prison Break

C.J.Anderson-Wu gives a poignant flash fiction. Click here to read.

Terrace

Rakhi Pande relates a strange tale from Goa. Click here to read.

The Temple-going Snake

Devraj Singh Kalsi almost creates a fable but not quite. Click here to read.

Monsoon Arc

K.S. Subramaniam shows the human spirit pitched against the harshness of monsoon storms. Click here to read.

Felipe Jimenez’s Quest of the Unheard

Paul Mirabile travels to Spain of Goya’s times with an imaginary friend who takes after perhaps, Don Quixote? Click here to read.

Essays

Where the Rice is Blue and Dinosaurs Roar…

Ravi Shankar takes us on a tour of a Malaysian town. Click here to read.

Conquering Fears: Bowing to the Mountains 

Keith Lyons tells us of his challenging hike in New Zealand. Click here to read.

Book Excerpts

An excerpt from Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and its Diasporas edited by Vidyan Ravinthiran, Seni Seneviratne and Shash Trevett. Click here to read.

An excerpt from Rajat Chaudhuri’s Spellcasters. Click here to read.

Book Reviews

Somdatta Mandal reviews Ilse Kohler-Rollefson’s Camel Karma: Twenty Years Among India’s Camel Nomads. Click here to read.

Rakhi Dalal reviews Anuradha Kumar’s The Kidnapping of Mark Twain: A Bombay Mystery. Click here to read.

Bhaskar Parichha reviews Mafia Raj: The Rule of Bosses in South Asia by Lucia Michelutti, Ashraf Hoque, Nicolas Martin, David Picherit, Paul Rollier, Clarinda Still. Click here to read.

.

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Editorial

‘If Winter Comes, Can Spring be Far Behind…’

Where the mind is without fear
…
Where the world has not been broken up into fragments
…
Where the clear stream of reason has not lost its way
…
Where the mind is led forward by thee
Into ever-widening thought and action…

— ‘Where the Mind is without Fear’ (1910), by Rabindranath Tagore

As we complete the fourth year of our virtual existence in the clouds and across borders, the world has undergone many changes around us, and it’s not only climate change (which is a huge challenge) but much more. We started around the time of the pandemic — in March 2020 — as human interactions moved from face-to-face non-virtual interactions to virtual communication. When the pandemic ended, we had thought humanity would enter a new age where new etiquettes redefining our social norms would make human existence as pandemic proof as possible. But before we could define new norms in the global context, takeovers and conflicts seem to have reft countries, regions and communities apart. Perhaps, this is a time when Borderless Journal can give a voice to all those who want to continue living as part of a single species in this world — where we can rise above our differences to find commonalities that make us human and part of the larger stream of humanity, that has been visualised by visionaries like Tagore or John Lennon — widely different cultural milieus but looking for the same things — humankind living together in harmony and moving towards a world without violence, without hate, without rancour and steeped in goodwill and love.  

Talking of positive values does not make sense in a world that seems to be veering towards darkness… Many say that humankind is intrinsically given to feelings of anger, hate, division, lust, shame and violence. But then we are just as much inclined towards happiness, fun, love, being respectful and peaceful. Otherwise, would we be writing about these? These are inherited values that have also come down to us from our forefathers and some have been evolving towards embalming or healing with resilience, with kindness and with an open mind.  

If you wake up before sunrise, you will notice the sky is really an unredeemable dark. Then, it turns a soft grey till the vibrant colours of the sun paint the horizon and beyond, dousing with not just lively shades but also with a variety of sounds announcing the start of a new day. The darkest hours give way to light. Light is as much a truth as darkness. Both exist. They come in phases in the natural world, and we cannot choose but live with the choices that have been pre-made for us. But there are things we can choose — we can choose to love or hate. We can choose resilience or weakness. We can choose our friends. We can choose our thoughts, our ideas. In Borderless, we have a forum which invites you to choose to be part of a world that has the courage to dream, to imagine. We hope to ignite the torch to carry on this conversation which is probably as old as humanity. We look forward to finding new voices that are willing to move in quest of an impractical world, a utopia, a vision — from which perhaps will emerge systems that will give way to a better future for our progeny.

In the last four years, we are happy to say we have hosted writers from more than forty different nationalities and our readers stretch across almost the whole map of the world. We had our first anthology published less than one and a half years ago, focussing more on writing from established pens. Discussions are afoot to bring out more anthologies in hardcopy with more variety of writers.

In our fourth anniversary issue, we not only host translations by Professor Fakrul Alam of Nazrul, by Somdatta Mandal of Tagore’s father, Debendranath Tagore, but also our first Mandarin translation of a twelfth century Southern Song Dynasty poet, Ye Shao-weng, by Rex Tan, a journalist and writer from Malaysia. From other parts of Asia, Dr Haneef Sharif’s Balochi writing has been rendered into English by Fazal Baloch and Ihlwha Choi has transcreated his own poetry from Korean to English. Tagore’s Phalgun or Spring, describing the current season in Bengal, adds to the variety in our translated oeuvre.

An eminent translator who has brought out her debut poetry book, Radha Chakravarty, has conversed about her poetry and told us among other things, how translating to English varies from writing for oneself. A brief overview of her book, Subliminal, has been provided. Our other interviewee, Rajorshi Patranabis — interviewed by Jagari Mukherjee — has written poetry from a Wiccan perspective — poetry on love — for he is a Wiccan. We have poetry by Luis Cuauhtémoc Berriozábal, Jim Murdoch, Alpana, Baisali Chatterjee Dutt, John Grey, Shahalam Tariq, Saranyan BV, Rex Tan, Ron Pickett with poetry on the season and many more. Humour is brought into poetry with verses woven around a funny sign by Rhys Hughes . His column this month hosts a series of shorter poems — typically in Hughes’ own unique style.

Devraj Singh Kalsi has explored darker shades of humour in his conversation with God while Suzanne Kamata has ushered in the Japanese spring ritual of gazing at cherry blossoms in her column with photographs and narrative. Keith Lyons takes us to the beautiful Fiordlands of New Zealand, Ravi Shankar to Malaysia and Mohul Bhowmick trapezes from place to place in Sri Lanka. Farouk Gulsara has discussed the elusiveness of utopia — an interesting perspective given that we look upto ideals like these in Borderless. I would urge more of you to join this conversation and tell us what you think. We did have Wendy Jones Nakashini start a discussion along these lines in an earlier issue.

We have stories from around the world: C.J.Anderson-Wu from Taiwan, Paul Mirabile from France, Rakhi Pande, Kalsi and K.S. Subramaniam from India. Our book excerpts are from Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and its Diasporas edited by Vidyan Ravinthiran, Seni Seneviratne and Shash Trevett and a Cli-fi book that is making waves, Rajat Chaudhauri’s Spellcasters. Mandal has also reviewed for us Ilse Kohler-Rollefson’s Camel Karma: Twenty Years Among India’s Camel Nomads. Bhaskar Parichha has discussed Mafia Raj: The Rule of Bosses in South Asia by Lucia Michelutti, Ashraf Hoque, Nicolas Martin, David Picherit, Paul Rollier, Clarinda Still — a book written jointly by multiple academics. Rakhi Dalal in her review of Anuradha Kumar’s The Kidnapping of Mark Twain: A Bombay Mystery has compared the novel to an Agatha Christie mystery!

I would want to thank our dedicated team from the bottom of my heart. Without them, we could not have brought out two issues within three weeks for we were late with our February issue. A huge thanks to them for their writing and to Sohana Manzoor for her art too. Thanks to our wonderful reviewers who have been with us for a number of years, to all our mentors and contributors without who this journal could not exist. Huge thanks to all our fabulous loyal readers. Devoid of their patronage these words would dangle meaninglessly and unread. Thank you all.

Wish you a wonderful spring as Borderless Journal starts out on the fifth year of its virtual existence! We hope you will be part of our journey throughout…

Enjoy the reads in this special anniversary issue with more content than highlighted here, and each piece is a wonderful addition to our oeuvre!

Mitali Chakravarty

borderlessjournal.com

Click here to access the content page for the March 2024 Issue.

.

READ THE LATEST UPDATES ON THE FIRST BORDERLESS ANTHOLOGY, MONALISA NO LONGER SMILES, BY CLICKING ON THIS LINK.

Categories
Musings of a Copywriter

A Conversation with God

By Devraj Singh Kalsi

Although I have always believed that God keeps his plans hidden and reveals them only at the right time, a recent episode where someone conveyed through a reliable source that my end was close, has not shaken but awakened me to a new realisation — the obvious truth that life is indeed momentary and nothing more than a dream. However, the breach of the confidentiality clause and the choice of an inappropriate messenger made me seek an audience with God for further clarity. Just like question papers get leaked, perhaps some divinely gifted human beings also have access to exclusive, insider information from none other than God. 

Before the prediction of my passing away could bloom into a reality, the man who turned it simpler than making a weather forecast had to attend the funeral of his sister-in-law. He was unprepared for the funeral. Focused on me and obsessed with my premature exit, he could not employ his special powers to correctly identify the first person in the queue, awaiting despatch. I wondered in case he had got this spot on, his reputation as a misfortune-teller would have received a tremendous boost, just like pollsters get a huge appreciation if their survey comes closest to the result.  

His grand plans to throw a lavish party to celebrate my popping-off remain in suspension until a sudden cardiac arrest or an accident terminates my worldly journey, enriching his life and giving him more solace than what my soul deserves. Although he goes around building the image of being a blessed soul, his predictions have a slimmer chance of coming true than the revival of a moribund political party. 

Conquering the fear of death has been attempted to be made easy with divine prayers over the years, but the potential of fear to enter through locked rooms has never been questioned. This forewarning made me expedite my plans to complete my next novel without wasting a single day as the projection was for the hasty, untimely expiration of my lease of life. Before death came knocking, I decided to knock once more with my manuscript at the glass doors of publishers and hope the letters of rejection arrive before I say goodbye. 

Not a keen devotee who spends quality time in divine remembrance, I thought I should seek clarity from the remitter. Had God really chosen an emissary to convey his secret about my untimely demise? In my prayers, I urged him to grant an audience and respond to my query in brief if he did not like to talk much about it. Hence it was a big surprise when God not only appeared in my dream to address my grievances but also allowed me the opportunity to seal a profitable deal.  

 I was direct, sharp, and swift in my approach. I asked him the truth about death being imminent in my case. Seeking confirmation of what floated in the air, I raised the question of shady characters getting cherry-picked to spell doom. Cutting me short, he said I had accumulated a lot of bad karma in life, and I could not escape the punishment for it. 

I remembered I had ditched many true lovers in the past and their curses were pending. He expressed worry that I was not leading my life according to his plan. He disclosed one example in this regard – I was supposed to die due to alcohol excess, but I had not shown the urge to drink even one peg. He had expected me to guzzle alcohol to destroy my health like several writers had done earlier. 

God said, He never changed his plans to rewrite destiny, but my recent set of good deeds was a big surprise even though I was not supposed to perform such impossible tasks. Hence, it was a foregone conclusion that I would last longer than expected, as the battery life was charged up and still in good working condition. Despite my earlier backlog of bad karma, my current inclusion of good deeds in the basket had earned me brownie points. I asked him if he could specify the date or year, but he said it was decades. The plural meant another twenty years at least. This gave me the confidence to challenge the man who made a wrong prediction and scare him by saying I knew when he was supposed to say adieu after a conversation with God even though I had no idea about it. 

Since God was in a jovial mood, I decided to try the art of negotiation. Making a quick list of the priorities, I kept quiet as he was supposed to know what was going on in my mind. To offer clarity, I chose to specify but he looked quite unfazed to hear the sober litany of demands. He construed it as materialistic – just another example of greed for worldly possessions. I said when everything in this world is temporary –and he would take it back after my death – then he should not hesitate to give it to me for a temporary period. 

As I writer, I felt I should have added the blessing to churn out best-sellers like many other writers. I often wonder what makes potboilers possible. He understood I was nowhere close to being a great writer so the best option to avail was the opportunity to become a successful novelist. I made it categorically clear that great writers get memorials and tributes whereas I was interested in a mansion and royalty cheques with a loyal reader base so long as I wrote.  

After mentioning this desire, I thought God would perhaps vanish from the scene, like a genie. I told him that I was aware that people talk about failure as the pillar of success. I told him many such pillars were ready, so he should proceed to build the roof of success. He liked my sense of humour and urged me to make good use of it as humour alone would unlock many doors for me. It was a clear indication that I should focus on writing comedies. 

My dream was about to reach its end as it was past daybreak. The sunlight was filtering in through the window. Everything in this conversation was delightful including the prediction of my end due to alcohol. When heartbreak and other setbacks did not convert me into an alcoholic, I wondered what kind of intense tragedy could compel me to hit the bottle. As I began to imagine possibilities, I thought maybe while returning from a blockbuster film party, some drunken fellow would ram his car into mine on the highway or my tipsy driver would lose control and hit the lamppost, leading to my death due to an accident caused by alcohol and drunken driving!

Devraj Singh Kalsi works as a senior copywriter in Kolkata. His short stories and essays have been published in Deccan Herald, Tehelka, Kitaab, Earthen Lamp Journal, Assam Tribune, and The Statesman. Pal Motors is his first novel.  


PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Stories

The Temple-going Snake

By Devraj Singh Kalsi

Every morning, around 9 a.m., the brown snake emerged from its cosy pit, slithered across the lush green grass, and found its way out of the bungalow through the lower rungs of the iron-grille door. Every evening, before sunset, around 6 p.m., the snake took the same path to return to its pit.

Adarsh followed the same routine without knowing that the resident snake was a keen follower of his schedule. One day, while taking the car out of the garage, he noticed the snake as it was moving out of the gate. He took his car out of the gate and looked around to trace the snake. But it was impossible to locate where it had gone. 

While driving his car, Adarsh was worried that the snake would bite several people, regretting that he should have made some more efforts to find out where it had vanished. When he reached his office and took the elevator, he shed his skin and transformed into a toxic agency head smitten by the urge to lord over the subordinates. Despite the heavy workload, he could not clear his mind as the snake kept his slithering into his thoughts. He decided to find out whether it was just a one-off incident or whether the presence of the snake in his compound signified the growth of enemies and unrecognised threats. 

Being curious to know more about the snake, he was ready to leave the house around the same time. The snake was also punctual and gave Adarsh had another encounter. This time, he was ready with the motorbike as he was prepared to follow the snake more closely and avoid getting stuck in a traffic jam. 

As the snake slipped out of the premises and took the main road, Adarsh geared up his bike and tracked the snake moving at its leisurely pace. When he came close to the canal bridge, he saw the snake crossing it along with pedestrians, keeping to the concrete edge. So many people were walking but they were unaware of the snake taking the same route.

When he crossed the bridge, he looked around for a while, unable to see where it had slipped. Then he stood near the milk booth and asked the shopkeeper whether he had seen a snake. Before he could get any response, Adarsh spotted the snake moving up the stairs of the temple across the road. His curiosity doubled up now and he parked his bike right in front of the milk booth and rushed to the temple. 

It had been several years since he had entered a temple. The pursuit of a snake had brought him close to the divine abode. He was eager to know why the snake frequented the temple – almost taking it up as an assignment to get to the bottom of the mystery. He hastened up the stairs to ensure he did not lose sight of the snake. For a few minutes, he pondered whether it was right for him to enter the temple atall as he was a man who, he felt, due to his profession had become poisonous, negative, and toxic. He wondered whether it was befitting for an evil guy to enter the pure, sublime space. Drawing solace from the fact that if a snake could enter the temple despite carrying venom in its body, he could also do the same without harbouring any guilt as the sac of poison resided in his mind.

Instead of folding his hands for prayer, he rang the bell and looked around for the snake. Considering it prudent to alert the priest, he said, “Pandit ji, I saw one long snake entering the temple so I came inside to inform you of the danger.”

“Oh! A snake has brought you here, Shriman[1],” the priest sprinkled holy water on his bald head and offered him flowers. He cupped those flowers in his palms, went ahead to bow down before the deity and offered the floral obeisance. Although he felt awkward doing this exercise, he did not know that this would bring him closer to the snake relaxing inside the sanctum area. Scared to find himself so close to the snake for the first time in his entire life, he gave a loud cry and made a quick attempt to rush out of its reach.

The priest was observing his nervous reaction. When he came out and stood in front of him, he was able to gather his composure. 

“So, you finally met the snake you came looking for after a long search?” the priest poked him.

Adarsh did not know how to respond to this question. This question raised many other questions. But he touched the feet of the priest and sought his blessings. This act of surrender made the priest answer the most probable questions in his mind. 

 “You wanted to know what the poisonous snake was here for. Before I answer that for you, can you answer what you do the whole day? Hiss, sting, bite, bare fangs, to get work done or worse perhaps…” 

Adarsh was silent for a while. His silence confirmed that the guess was correct. His job profile listed such toxic activities daily and there was nothing noble to mention with a glint of pride. It appeared that the priest was reading his dark mind and focusing on what had died within him over the years. He felt like running away to escape this examination. It would be equivalent to running away from the truth. His curiosity made him look for the snake, but the priest said it was the wish of the Lord that he came after a snake because the Lord wanted him to reform. Such a hard-hitting interpretation of a simple act of curiosity was as unacceptable to Adarsh as the will of God. 

The priest continued despite Adarsh showing no interest, hoping that this information would make him rethink. “You wanted to save people from a poisonous snake and you wanted to know where it goes. You are not a bad human being at all, only driven by circumstances and environment to commit sins. Look at this truth now. The snake sits inside the whole day and when the temple doors close, it goes to the place where it comes from, without disturbing a single person along the way, without biting a single person despite carrying so much poison. Take it as an inspiring lesson that though there is poison in the mind, one can still keep it under control and ensure no harm is caused to fellow human beings. Perhaps the snake is in good company and has reformed its nature. Read it from this angle. You should also come to the temple every day and spend time here. The Lord will be happy to see you. He gives more blessings to those who are most unlikely to come.” 

Without answering the priest, without promising anything to the priest, Adarsh turned around with folded hands and retraced his steps. While coming down the stairs, he remembered his recent misdeeds. He went home and dwelled on the priest’s words in his mind. The next evening, he left his office early and visited the temple. He met the priest, and the snake. There were many devotees singing bhajans and taking prasad. He sat alone in a corner for some time. The ambience seemed to have a transformative impact on him. For an hour, he discovered a new self – shed his old skin and found himself in a happy frame. 

Inside the office, Adarsh was a reformed person as he became polite and respectful. His juniors and peers were surprised to find a new boss in just a week. Adarsh continued with his daily trips to the temple and he was close to achieving a month of decent behaviour at the workplace. He followed the path shown by the snake and felt lighter inside. However, he did not know whether he could retain this new avatar without divine intervention daily, fearing he would return to his previous self if he stopped visiting the temple. He imitated the habit of the temple-going snake. 

After a few months, he asked the priest some hard-hitting questions during one such visit: “I did nothing wrong since I started coming here. But how long does it take to change one’s nature? I am a practical-minded person, and today, despite coming to the temple, I ended up sacking an employee I did not like to work with, on a very flimsy ground. I knew I was doing it wrong, but I could not stop myself from doing it. The evil had returned to me. I don’t want to nurture guilt, but I think I have failed the test I don’t know why the stupid snake keeps coming here. It should go and bite people, enjoy its toxic life, and keep sending people to hell instead of trying to change its basic character. I’m sure we all are not here to do good. Being good is so boring.”

Without waiting for the priest to answer, he stepped out of the temple premises. As he was coming down the stairs, he received a phone call from his office, and he was shocked to hear the urgent message. He slipped and fell, rolled down the stairs, landing in the hospital bed where he was declared to have suffered a severe spinal injury. Being wheelchair-bound, he sat in the blooming garden and observed the snake slithering out of the lush green cover to visit the temple, envying its luck every day. A poisonous life had turned pious whereas a life supposed to be pious had turned poisonous. The steps of the temple Adarsh was eager to climb down now became the steps he was eager to climb up once he got back on his feet again.  

[1] Mister

Devraj Singh Kalsi works as a senior copywriter in Kolkata. His short stories and essays have been published in Deccan Herald, Tehelka, Kitaab, Earthen Lamp Journal, Assam Tribune, and The Statesman. Pal Motors is his first novel.  


PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Contents

Borderless, February 2024

Art by Sohana Manzoor

Editorial

Finding Godot?… Click here to read.

Conversations

Ratnottama Sengupta talks to Ruchira Gupta, activist for global fight against human trafficking, about her work and introduces her novel, I Kick and I Fly. Click here to read.

A conversation with Ratna Magotra, a doctor who took cardiac care to the underprivileged and an introduction to her autobiography, Whispers of the Heart: Not Just a Surgeon. Click here to read.

Translations

Two poems by Nazrul have been translated from Bengali by Niaz Zaman. Click here to read.

Masud Khan’s poetry has been translated by Fakrul Alam. Click here to read.

The White Lady by Atta Shad has been translated from Balochi by Fazal Baloch. Click here to read.

Sparrows by Ihlwha Choi has been translated from Korean by the poet himself. Click here to read.

Tagore’s Dhoola Mandir or Temple of Dust has been translated from Bengali by Mitali Chakravarty. Click here to read.

Pandies Corner

Songs of Freedom: What are the Options? is an autobiographical narrative by Jyoti Kaur, translated from Hindustani by Lourdes M Supriya. These narrations highlight the ongoing struggle against debilitating rigid boundaries drawn by societal norms, with the support from organisations like Shaktishalini and pandies’. Click here to read.

Poetry

Click on the names to read the poems

Rhys Hughes, Maithreyi Karnoor, Luis Cuauhtémoc Berriozábal, Sivakami Velliangiri, Wendy Jean MacLean, Pramod Rastogi, Stuart McFarlean, Afrida Lubaba Khan, George Freek, Saranyan BV, Ryan Quinn Flanagan, Sanjay C Kuttan, Peter Magliocco, Sushant Thapa, Michael R Burch

Poets, Poetry & Rhys Hughes

In City Life: Samples, Rhys Hughes takes on the voice of cities. Click here to read.

Musings/Slices from Life

Ratnottama Sengupta Reminisces on Filmmaker Mrinal Sen

Ratnottama Sengupta travels back to her childhood wonderland where she witnessed what we regard as Indian film history being created. Click here to read.

Suga Didi

Snigdha Agrawal gives us a slice of nostalgia. Click here to read.

Healing Intellectual Disabilities

Meenakshi Pawha browses on a book that deals with lived experiences of dealing with intellectual disabilities. Click here to read.

Musings of a Copywriter

In Hobbies of Choice, Devraj Singh Kalsi explores a variety of extra curriculums. Click here to read.

Notes from Japan

In Becoming a Swiftie in my Fifties, Suzanne Kamata takes us to a Taylor Swift concert in Tokyo. Click here to read.

Essays

Walking about London Town

Sohana Manzoor takes us around the historic town. Click here to read.

How Do You Live?

Aditi Yadav explores the universal appeal of the translation of a 1937 Japanese novel that recently came to limelight as it’s rendition on the screen won the Golden Globe Best Animated Feature Film award (2024). Click here to read.

The Magic Dragon: Cycling for Peace

Keith Lyons writes of a man who cycled for peace in a conflict ridden world. Click here to read.

Stories

A Night at the Circus

Paul Mirabile tells a strange tale set in Montana. Click here to read.

Echoes in the Digital Expanse

Apurba Biswas explores a futuristic scenario. Click here to read.

Two Countries

Ravi Shankar gives a story about immigrants. Click here to read.

Chadar

Ravi Prakash writes about life in an Indo-Nepal border village. Click here to read.

Just Another Day

Neeman Sobhan gives a story exploring the impact of the politics of national language on common people. Click here to read.

Book Excerpts

An excerpt from Nabendu Ghosh’s Journey of a Lonesome Boat( Eka Naukar Jatri), translated from Bengali by Ratnottama Sengupta. Click here to read.

An excerpt from Upamanyu Chatterjee’s Lorenzo Searches for the Meaning of Life. Click here to read.

Book Reviews

Somdatta Mandal reviews The History Teacher of Lahore: A Novel by Tahira Naqvi. Click here to review.

Basudhara Roy reviews Srijato’s A House of Rain and Snow, translated from Bengali by Maharghya Chakraborty. Click here to read.

Bhaskar Parichha reviews Toby Walsh’s Faking It : Artificial Intelligence In a Human World. Click here to read.

.

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Editorial

Finding Godot?

Discard all prayers,
Meditation, hymns and rituals. 
Why do you hide behind 
Closed doors of temples?
....
There is no God in this house. 

He has gone to visit the
Farmers who plough the hard ground, 
The workers who break rocks ...


— Tagore, Dhoola Mandir or Temple of Dust (1910)

Love is a many splendoured thing and takes many forms — that stretches beyond bodily chemistry to a need to love all humankind. There is the love for one’s parents, family, practices one believes in and most of all nurtured among those who write, a love for words. For some, like Tagore, words became akin to breathing. He wrote from a young age. Eventually, an urge to bridge social gaps led him to write poetry that bleeds from the heart for the wellbeing of all humanity.  Tagore told a group of writers, musicians, and artists, who were visiting Sriniketan in 1936: “The picture of the helpless village which I saw each day as I sailed past on the river has remained with me and so I have come to make the great initiation here. It is not the work for one, it must involve all. I have invited you today not to discuss my literature nor listen to my poetry. I want you to see for yourself where our society’s real work lies. That is the reason why I am pointing to it over and over again. My reward will be if you can feel for yourself the value of this work.”

And it was perhaps to express this great love of humanity that he had written earlier in his life a poem called Dhoola Mandir that urges us to rise beyond our differences of faith and find love in serving humankind. In this month, which celebrates love with Valentine’s Day, we have a translation of this poem that is born of his love for all people, Dhoola Mandir.  Another poet who writes of his love for humanity and questions religion is Nazrul, two of whose poems have been translated by Niaz Zaman. Exploring love between a parent and children is poetry by Masood Khan translated from Bengali by Fakrul Alam. From the distant frontiers of Balochistan, we have a poem by Atta Shad, translated from Balochi by Fazal Baloch, for a fair lady — this time it is admiration. Ihlwha Choi translates poetry from Korean to express his love for a borderless world through the flight of sparrows.

Love has been taken up in poetry by Michael Burch. Borne of love is a concern for the world around us. We have powerful poetry by Maithreyi Karnoor that expresses her concern for humanity with a dash of irony or is it sarcasm? Luis Cuauhtémoc Berriozábal expresses his admiration for the poetry of Italian Poet Antonia Pozzi (1912-1938) in poetry. We have poems by Stuart McFarlane, Pramod Rastogi, Afrida Lubaba Khan, George Freek, Saranyan BV, Ryan Quinn Flanagan and many more. Rhys Hughes brings humour into poetry and voices out in his column taking on the persona of two cities he had lived in recently. There is truth and poignancy in the voices of the cities.

Suzanne Kamata writes a light-hearted yet meaningful column on the recent Taylor Swift concert in Tokyo.  Aditi Yadav takes up the Japanese book on which was based a movie that won the 2024 Golden Globe Best Animated Feature Film Award. Sohana Manzoor journeys to London as Devraj Singh Kalsi with tongue in cheek humour comments on extracurriculars that have so become a necessity for youngsters to get to the right schools. Snigdha Agrawal gives us a slice of nostalgia while recounting the story of a Santhali lady and Keith Lyons expresses his love for peace as he writes in memory of a man who cycled for peace.

Ratnottama Sengupta also travels down the memory lane to recall her encounters with film maker Mrinal Sen as he interacted with her father, Nabendu Ghosh. She has translated an excerpt from his autobiography to highlight his interactions with Ghosh. The other excerpt is from Upamanyu Chatterjee’s latest novel, Lorenzo Searches for the Meaning of Life.

In reviews, Somdatta Mandal has explored Tahira Naqvi’s The History Teacher of Lahore: A Novel. Srijato’s A House of Rain and Snow, translated from Bengali by Maharghya Chakraborty, has been discussed by Basudhara Roy and Bhaskar Parichha has reviewed Toby Walsh’s Faking It: Artificial Intelligence in a Human World. News and Documentary Emmy Award winner (1996) Ruchira Gupta’s daring novel born of her work among human traffickers, I Kick and I Fly, has been brought to our notice by Sengupta and she converses about the book and beyond with this socially conscious activist, filmmaker and writer. Another humanist, a doctor who served by bridging gaps between patients from underprivileged backgrounds, Dr Ratna Magotra, also conversed about her autobiography, Whispers of the Heart — Not Just a Surgeon: An Autobiography , where she charts her journey which led her to find solutions to take cardiac care to those who did not have the money to afford it,

We have fiction this time from Neeman Sobhan reflecting on how far people will go for the love of their mother tongue to highlight the movement that started on 21st February in 1952 and created Bangladesh in 1971. Our stories are from around the world — Paul Mirabile from France, Ravi Shankar from Malaysia, Sobhan from Bangladesh and Ravi Prakash and Apurba Biswas from India — weaving local flavours and immigrant narratives. Most poignant of all the stories is a real-life narrative under the ‘Songs of Freedom’ series by a young girl, Jyoti Kaur, translated from Hindustani by Lourdes M Supriya. These stories are brought to us in coordination with pandies’ and Shaktishalini, a women’s organisation to enable the abused. Sanjay Kumar, the founder of pandies’ and the author of a most poignant book about healing suffering of children through theatre, Performing, Teaching and Writing Theatre: Exploring Play, writes, “‘Songs of Freedom’ bring stories from women — certainly not victims, not even survivors but fighters against the patriarchal status quo with support from the organisation Shaktishalini.”

While looking forward in hope of finding a world coloured with love and kindness under the blue dome, I would like to thank our fabulous team who always support Borderless Journal with their wonderful work. A huge thanks to all of you from the bottom of my heart. I thank all the writers who make our issues come alive with their creations and readers who savour it to make it worth our while to bring out more issues. I would urge our readers to visit our contents’ page as we have more than mentioned here.

Enjoy our February fare.

Mitali Chakravarty

borderlessjournal.com

Click here to access the content’s page for the February 2024 Issue.

.

READ THE LATEST UPDATES ON THE FIRST BORDERLESS ANTHOLOGY, MONALISA NO LONGER SMILES, BY CLICKING ON THIS LINK.

Categories
Musings of a Copywriter

Hobbies of Choice

By Devraj Singh Kalsi

In the public park near my residence, a motley group of kids and teenagers gather after dusk to learn karate from a trainer who does not generate the impression of being an agile practitioner of the art of self-defence. He barely makes a move as he struggles to raise a leg or strike an aggressive pose in his demo lesson. Although his body seems to have lost visible signs of fitness, his body of experience helps him grow his client base. He depends on his stentorian voice to cast a grand impression and throw his weight around as the most experienced trainer in the town.  

In the presence of guardians, mostly mothers, the instructor tries his best to sound confident and look smart, ready to provide feedback regarding the progress of young learners who grasp the moves and go home to try it out on their tired fathers unwilling to sponsor a weekend treat or buy them a fancy gift. Cowed down with threats of jabbing their delicate organs with trained fingers during sleep, they cave into submission. This is the most evident sign of triumph cheered by mothers, making one wonder if the ulterior motive to train in this martial art form is to teach stubborn dads a befitting lesson. 

The lure of acquiring a black belt does not make kids eager to learn karate but the assurance that they can defend themselves in case of a kidnapping attempt or sexual assault acts as a trigger for them to indulge in the practice sessions. Only a few kids, mainly girls, look genuinely interested in learning the skill whereas the rest of them perform under compulsion, to find inclusion in their peer group and amplify the status of their mothers who post pictures of karate-learning kids on their social media handles. Even though they do not expect them to become famous like Bruce Lee, they need the satisfaction of providing their kids the best opportunity to hone their defence skills. Nobody bothers to ask kids whether they asked for this opportunity. Just because they keep fighting at home, it is not right to infer that they are going to be big fighters. 

The trainer appears to be a good conversationalist as he takes small breaks to narrate anecdotes of his martial arts journey over the decades and infuses humour in his tales of dare-devilry to justify the steep fee he charges for his tutelage. Holding open-air classes three days a week, the instructor regales them with heart-warming, humorous tales that bring out the chronicler in him, fetching instant praise from the mixed crowd and free advice to compile them in the form of a book. Story-telling acumen ramps up his popularity as a karate teacher in the locality as he rides a heavy motorbike despite a problematic knee after surviving a life-threatening accident. Sympathy drips for him when he explains how he risked his life to save the life of a stray dog one night. 

Many women admirers predict a better future for him as a successful writer without knowing the long, harrowing struggle behind it. He spends more time in the park and allows kids to practice a lot without interference while he engages in discussion with mothers who appear sympathetic to his sacrifices and dedication. When some of his students excel in the district-level championships, the credit goes to him for being an excellent mentor. 

Almost a similar scene pans out in the housing society where the builder has constructed an indoor swimming pool as the chief attraction to sell the apartments. Considered a good exercise and a necessity to stay safe from drowning, parents and kids line up to learn to swim every evening. With mothers tagging along, kids in swimwear brace up to master new strokes. Men sit and dangle their legs by the poolside, sometimes taking a half dip as if bathing in a holy river, holding the rod for support. It gives a feeling of consolation that they use their time for exercise and also to showcase their responsibility towards young ones by teaching them swimming. 

Talking about popular hobbies, the craze to attend a music school remains all-time high as there are multiple options to take up singing as a career. Kids learn Sa-Re-Ga-Ma[1] along with ABCD these days. When they trudge to the music academy to learn how to sing or dance, it reminds me of what I had been through during my childhood days. The shrill-voiced music teacher was so scary that I could not play the harmonium in her presence. Hitting the right notes always became a challenge. After a few months, she gave her verdict that my voice was good, but my singing was bad. The day I broke the reeds of her favourite harmonium, her patience also broke. She imposed a fine to compensate for the damaged instrument and asked me to leave. 

Some years later, I got a chance to sing in front of my class on Teachers’ Day. The few lines I sang were liked but they added it was too fast paced, as if I was in a hurry to complete the song. I couldn’t say I tried to be peppy, but the truth is that in the presence of a teacher, you are reminded of alerts like quick or hurry. The lack of stillness and relaxation was palpable in the voice to suggest the singer was rushing through the singing exercise.

My maiden performance in front of the audience was lauded, and I was encouraged to practice more to get the chance to sing on Parents’ Day. Imagine singing a ghazal by Ghulam Ali or Mehndi Hasan[2] in front of a thousand people, and not being able to do justice to it. I chickened out as the pressure took a toll on my confidence to deliver. Even though some teachers encouraged me to take it up, I stayed out of it as the words of my music teacher kept haunting me. My tryst with singing began and ended with a film song from a Bollywood flick, Saagar[3]. Sometimes the wrong guide derails your interest. You develop a fear of the subject based on expert assessment by a person who is no expert of the subject. A fast paced ghazal performance would have been a hilarious idea as would be a new take on the ghazal format. It would have also become the iconic highlight and a major embarrassment in front of purists who would abhor the idea of a pop ghazal as a deliberate attempt to mar its purity. 

There is a new visitor – a guitarist – who comes to the park with his son. He sits on a bench and practices Western numbers while his son goes playing with friends. Park joggers stop in their tracks and listen to his soulful singing. Recently, a senior uncle assured him of an audience during the cultural program in the festive season and he agreed to sing Bengali numbers before a few hundred people without charging a penny. It was a dream come true for an upcoming musician and he thanked the committee members. 

The son started dancing right away, feeling happy for his father who was struggling to get a chance all these years. Most of the kids in school perform in front of their parents but it is a surprise when fathers perform on stage in front of their children. The joy parents get by encouraging kids to pursue a hobby is sometimes guided by their residual desire to see their kids learn what they couldn’t during their prime years. When kids see their parents fulfill their dreams, they also feel happy that they are not forced to realise the unfulfilled aspirations of their parents. While it is good to give kids the chance to pursue a hobby, it should be of their choice and not thrust upon them as a compulsion just because some kids in the locality or peer group are doing it. A hobby cannot become a passion if one is not obsessed with it. 

[1] Indian notes for music

[2] Well known Indian singers

[3] Translates as Ocean, a 1985 Bollywood film

Devraj Singh Kalsi works as a senior copywriter in Kolkata. His short stories and essays have been published in Deccan Herald, Tehelka, Kitaab, Earthen Lamp Journal, Assam Tribune, and The Statesman. Pal Motors is his first novel.  


PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Contents

Borderless, January 2024

Art by Sohana Manzoor

Editorial

‘Imagine all the People, Sharing All the World’… Click here to read

Conversations

Interviewing Bulbul: Remembering Mrinal Sen… Ratnottama Sengupta introduces Bulbul Sharma to converse with her on Mrinal Sen, the legendary filmmaker, reflecting on Bulbul Sharma’s experience as an actress in his film, Interview. Click here to read.

In conversation with Gajra Kottary, eminent screenplay writer, and a brief introduction to her recent book of short stories, Autumn Blossoms. Click here to read.

Translations

Nazrul’s poem, Samya or Equality, has been translated from Bengali by Niaz Zaman. Click here to read.

Masud Khan’s Fire Engine has been translated from Bengali by Fakrul Alam. Click here to read.

Short Poems by Mulla Fazul have been translated from Balochi by Fazal Baloch. Click here to read.

Disaster Alert by Ihlwha Choi has been translated from Korean by the poet himself. Click here to read.

Prarthona or Prayer by Rabindranath Tagore has been translated from Bengali by Mitali Chakravarty. Click here to read.

Poetry

Click on the names to read the poems

Radha Chakravarty, David Skelly Langen, Urmi Chakravorty, Avantika Vijay Singh, JM Huck, Isha Sharma, Stuart McFarlane, Saranyan BV, Ron Pickett, Mereena Eappen, Ahmad Al-Khatat, Ganesh Puthur, George Freek, Rhys Hughes

Poets, Poetry & Rhys Hughes

In Some Differences Between India and Sri Lanka, Rhys Hughes relates his perceptions of the two countries with a pinch of humour. Click here to read.

Musings/Slices from Life

When the Cobra Came Home

Antara Mukherjee nostalgically recalls her past and weaves it into the present. Click here to read.

The Old Man

Munaj Gul Muhammad describes his encounter with an old Balochi man. Click here to read.

Corner

Anita Sudhakaran muses on the need for a quiet corner. Click here to read.

Musings of a Copywriter

In Taking Stock…Finally, Devraj Singh Kalsi writes of stocks that defy the laws of gravity. Click here to read.

Notes from Japan

In A Sombre Start, Suzanne Kamata talks of the twin disasters in Japan. Click here to read.

Essays

Abol Tabol: No Nonsense Verses of Sukumar Ray

Ratnottama Sengupta relives the fascination of Sukumar Ray’s Abol Tabol, which has  just completed its centenary. Click here to read.

Peeking at Beijing: Fringe-dwellers and Getting Centred

Keith Lyons shares the concluding episode of his trip to Beijing. Click here to read.

Stories

The Gift

Rebecca Klassen shares a sensitive story about a child and an oak tree. Click here to read.

Healing in the Land of the Free

Ravi Shankar gives the story of a Nepali migrant. Click here to read.

Pigeons & People

Srinivasan R explores human nature. Click here to read.

Phôs and Ombra

Paul Mirabile weaves a dark tale about two people lost in a void. Click here to read.

Book Excerpts

An excerpt from Srijato’s A House of Rain and Snow, translated from Bengali by Maharghya Chakraborty. Click here to read.

An excerpt from The Kidnapping of Mark Twain: A Bombay Mystery by Anuradha Kumar. Click here to read.

Book Reviews

Somdatta Mandal reviews Sudha Murty’s Common Yet Uncommon: 14 Memorable Stories from Daily Life. Click here to read.

Meenakshi Malhotra reviews Rhys Hughes’ The Coffee Rubaiyat. Click here to read.

Rakhi Dalal reviews Ajit Cour’s Life Was Here Somewhere, translated by Ajeet Cour and Minoo Minocha. Click here to read.

Bhaskar Parichha reviews Scott Ezell’s Journey to the End of the Empire: In China Along the Edge of Tibet. Click here to read.

.

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Editorial

‘Imagine all the People, Sharing All the World’

Art by Sohana Manzoor

Let’s look forward to things getting better this New Year with wars tapering off to peace— a peace where weapons and violence are only to be found in history. Can that ever happen…?

Perhaps, all of us need to imagine it together. Feeling the need for peace, if we could dwell on the idea and come up with solutions, we could move towards making it a reality. To start with, every single human being has to believe firmly in the need for such a society instead of blaming wars on natural instincts. Human nature too needs to evolve. Right now, this kind of a world view may seem utopian. But from being hunter-gatherers, we did move towards complex civilisations that in times of peace, built structures and created art, things that would have seemed magical to a cave dweller in the Palaeolithic times. Will we destroy all that we built by warring – desecrating, decimating our own constructs and life to go on witch-hunts that lead to the destruction of our own species? Will human nature not evolve out of the darkness and chaos that leads to such large-scale annihilation?

Sometimes, darkness seems to rise in a crescendo only to be drowned by light emanating from an unknown source. This New Year — which started with an earthquake followed the next day by a deadly plane collision — was a test of human resilience from which we emerged as survivors, showing humanity can overcome hurdles if we do not decimate each other in wars. Bringing this to focus and wringing with the pain of loss, Suzanne Kamata, in her column tells us: “Earthquakes and other natural disasters are unavoidable, but I admire the effort that the Japanese people put into mitigating their effects. My hope is that more and more people here will begin to understand that it is okay to cry, to mourn, to grieve, and to talk about our suffering. My wish for the Japanese people in the new year is happiness and the achievement of dreams.”

And may this ring true for all humanity.

Often it is our creative urges that help bring to focus darker aspects of our nature. Laughter could help heal this darkness within us. Making light of our foibles, critiquing our own tendencies with a sense of humour could help us identify, creating a cathartic outcome which will ultimately lead to healing. An expert at doing that was a man who was as much a master of nonsense verses in Bengal as Edward Lear was in the West. Ratnottama Sengupta has brought into focus one such book by the legendary Sukumar Ray, Abol Tabol (or mumbo jumbo), a book that remains read, loved and relevant even hundred years later. We have more non-fiction from Keith Lyons who reflects on humanity as he loses himself in China. Antara Mukherjee talks of evolving and accepting a past woven with rituals that might seem effete nowadays and yet, these festivities did evoke a sense of joie de vivre and built bridges that stretch beyond the hectic pace of the current world. Devraj Singh Kalsi weaves in humour and variety with his funny take on stocks and shares. Rhys Hughes does much the same with his fun-filled recount on the differences between Sri Lanka and India, with crispy dosas leaning in favour of the latter.

Humour is also sprinkled into poetry by Hughes as Radha Chakravarty’s poetry brings in more sombre notes. An eminent translator from Bengali to English, she has now tuned her pen to explore the subliminal world. While trying to explore the darker aspects of the subliminal, David Skelly Langen, a young poet lost his life in December 2023. We carry some of his poems in memoriam. Ahmad Al-Khatat, an Iraqi immigrant, brings us close to the Middle East crisis with his heart-rending scenarios painted with words. Variety is added to the oeuvre with more poetry from George Freek, Ganesh Puthur, Ron Pickett, Stuart McFarlane, Urmi Chakravorty, Saranyan BV, JM Huck and many more.

Our stories take us around the world with Paul Mirabile from France, Ravi Shankar from Malaysia, Srinivasan R from India and Rebecca Klassen from England, weaving in the flavours of their own cultures yet touching hearts with the commonality of emotions.

In conversations, Ratnottama Sengupta introduces us to the multifaceted Bulbul Sharma and discusses with her the celebrated filmmaker Mrinal Sen, in one of whose films Sharma ( known for her art and writing) had acted. We also have a discussion with eminent screenplay writer Gajra Kottary on her latest book, Autumn Blossoms and an introduction to it.

Somdatta Mandal has reviewed Sudha Murty’s Common Yet Uncommon: 14 Memorable Stories from Daily Life, which she says, “speaks a universal language of what it means to be human”. Bhaskar Parichha takes us to Scott Ezell’s Journey to the End of the Empire: In China Along the Edge of Tibet. Parichha opines: “The book evokes the majesty of Tibetan landscapes, the unique dignity of the Tibetan people, and the sensory extremity of navigating nearly pre-industrial communities at the edge of the map, while also encompassing the erosion of cultures and ecosystems. Journey to the End of the Empire is both a love song and a protest against environmental destruction, centralised national narratives and marginalised minorities.” Meenakshi Malhotra provides a respite from the serious and emotional by giving us a lively review of Rhys Hughes’ The Coffee Rubaiyat, putting it in context of literature on coffee, weaving in poetry by Alexander Pope and TS Eliot. Rakhi Dalal has reviewed a translation from Punjabi by Ajeet Cour and Minoo Minocha of Cour’s Life Was Here Somewhere. Our book excerpts from Anuradha Kumar’s The Kidnapping of Mark Twain: A Bombay Mystery introduces a lighter note as opposed to the intense prose of Srijato’s A House of Rain and Snow, translated from Bengali by Maharghya Chakraborty.

Translations this time take us to the realm of poetry again with Fazal Baloch introducing us to a classical poet from Balochistan, the late Mulla Fazul. Ihlwha Choi has self-translated his poetry from Korean. Niaz Zaman brings us Nazrul’s Samya or Equality – a visionary poem for the chaotic times we live in — and Fakrul Alam transcribes Masud Khan’s Bengali verses for Anglophone readers. Our translations are wound up with Tagore’s Prarthona or Prayer, a poem in which the poet talks of keeping his integrity and concludes saying ‘May the wellbeing of others fill my heart/ With contentment”.

May we all like Tagore find contentment in others’ wellbeing and move towards a world impacted by love and peace! The grand polymath always has had the last say…

I would like to thank our contributors, the Borderless team for this vibrant beginning of the year issue, Sohana Manzoor for her fabulous art, and all our readers for continuing to patronise us.

With hope of moving towards a utopian future, I invite you to savour our fare, some of which is not covered by this note. Do pause by our contents page to check out all our fare.

Mitali Chakravarty

borderlessjournal.com

Click here to access the contents page for the January 2024 issue

.

READ THE LATEST UPDATES ON THE FIRST BORDERLESS ANTHOLOGY, MONALISA NO LONGER SMILES, BY CLICKING ON THIS LINK.

Categories
Musings of a Copywriter

Taking Stock…Finally

By Devraj Singh Kalsi

Reading stories of investors with the foresight to invest in the right kind of stocks that created wealth for them is truly motivational as it showcases their bravery. Without much technical data to support their decision-making decades ago, it is rather difficult to believe the sound fundamental homework they conducted before tossing their hard-earned money into the choppy seas of equity markets.

The sight of a charging bull on the road is certainly a fearful sight, but the bullish run on the bourses warms the cockles of the heart when you read your money has fetched four-fold, multi-bagger returns in just a few months and you wish to plough back the profits and stake the capital on another dark horse that only you know can pull off a major rally that takes all financial experts for a ride. You really wish God to whisper the name of the stock that can make you a billionaire and save you from the struggles and uncertainties of a writer’s life.

Not all writers churn out best-sellers to get hefty paychecks from publishers and there aren’t too many maharanis or dowagers left to sponsor an indulgent lifestyle in exchange of literary companionship.

Stock market, despite all the risks, offers a window of opportunity for writers to build a retirement corpus. There needs to be a smart sense of investing to get a rocking portfolio that draws envy from experts who wonder how this non-financial wizard operates. If profit is indeed imagination, writers are also entitled to imagine it in abundance.

Optimism and positive outlook is important as the stock market is similar to life in many ways. You have to be patient and stay invested for long term as those who saw their wealth perish during the recession of 2008 without suffering a heart attack were able to bounce back with double their earnings in just a decade. This is the most recent story of stock market success that is read out as a template to every investor who thinks it is the place to gamble away all you are left with.

The story of recovery is supported by facts and the financial experts give credible example of a modest investment of how a few thousands has given over fifty times in certain stocks and this makes you determined to try your luck when the EMI[1] lifestyle fails to leave behind much for you. Driven by the greed to grow wealth manifold, middle-class families now talk of mutual funds, IPOs, and shares. Homemakers and students also invest some amount in blue-chip shares to fund their lifestyle needs. With the share market giving handsome returns consistently, hopes are high that 2024 will repeat the successful rally seen in the previous year.

With elections lined up, the aspect of volatility is a concern. With nations going to war like having a tournament, nobody knows how this year is going to pan out. But the strong fundamentals of the economy and a robust banking system fuel hopes that even if it is a slower than expected, it would still be a good year for the stock market indices. The fear of another recession does not intimidate the small investor or the big player as diversification mitigates the risks involved. He continues to park his funds in the leading sectors promising double-digit returns.

For a salaried middle-class householder, the stock market makes it easy to meet the growing demands of his family without stress. Greed is no longer a bad word and a better option than trying out foul means to fund big dreams. This paradigm shift in the mindset is the biggest achievement in a decade.

Now you hear parents proudly declare they have bought blue chip shares of the best companies and leading banks to ensure higher education and marriage of their kids. With stocks entering the life of the new generation, the older generation is also forced to do a rethink. The liberalised economy with a huge market size is not going to make the banks fail. With retail banking turning out to be more attractive than corporate banking, with housing and car loans growing, it is most unlikely they will crash. The instances of recent bail-out by the government further cements the faith of investors.

Buy business class tickets with stock market gains and go for a holiday trip abroad. Relish the experience of five-star exotic dining with family and friends. Everything is possible if you scoop up a big chunk of profit by selling your shares. You do not mind spending it as the windfall gain came sparkling just like your Diwali bonus to sponsor your fancy outings. The ‘live for the day’ mantra makes people free from guilt as they know they have not wasted their hard-earned money but sponsored the treat with the profit earned from the stock market. Some divine force collaborates and delivers lucrative returns to make life a roller-coaster ride for you!

When it comes buying consumer durables, a similar mindset prevails. The stock option is the best way to bring home a smart LED or a side-by-side refrigerator by utilising the profit from the shares to avoid the pocket pinch. Meeting the rising aspirations, ranging from branded apparel to gadgets and luxury watches to durables, in the times of inflationary market trends without banking on a salary hike is quite within the realm of possibility.

Exercising prudence and displaying the tendency to create wealth for the long term, even if the shares do not deliver positive returns in the short term, there is always the scope to deny you have put it in the wrong basket and keep boasting that the fundamentals are strong and your research analysis says the chosen stock would soar twenty times after a decade of staying investing to deliver windfall gains. It is most comforting to forget the investment and continue with the journey to buy profitable stocks instead of mourning over the lost opportunity. Such is the philosophy of life that matches with the snakes and ladders kind of movement of stock indices. One has to move ahead in life and look forward to better times instead of mulling over the wrong choices and decisions made in the past.

When you see your driver or the housemaid trading in shares and offering you tips regarding the best picks for the day, it is time to realise you are a late entrant in a market that has already broken the class barriers with commendable success.

[1] Equated Monthly Instalment

Devraj Singh Kalsi works as a senior copywriter in Kolkata. His short stories and essays have been published in Deccan Herald, Tehelka, Kitaab, Earthen Lamp Journal, Assam Tribune, and The Statesman. Pal Motors is his first novel.  


PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International