Categories
Poetry

The Dragonfly

Poetry and translation from Korean by Ihlwha Choi

From Public Domain
The dragonfly, it seems, wishes to be my companion.
Even when October comes, it still hovers close by my side.
On a late autumn morning, cloaked in white frost,
clinging to a withered blade of grass until its life is spent,
the dragonfly loves the fields, loves the sunlight.

As swallows line up in long ranks,
packing their final bundles for a faraway journey,
news may come from the city of someone’s suicide,
yet the dragonfly listens half-heartedly, caring little.
Beside the fisherman, beside the farmer gathering beans,
following the way of life of distant ancestors,
the dragonfly flits about, plays with innocence.
And then, from a withered blade of grass,
it departs the world as lightly as taking flight—
on a morning when leaves and blossoms alike have faded.
From Public Domain

Ihlwha Choi is a South Korean poet. He has published multiple poetry collections, such as Until the Time When Our Love will Flourish, The Color of Time, His Song and The Last Rehearsal.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poetry

A Scene with an Aged Queen

Poetry and translation from Korean by Ihlwha Choi

From Public Domain
Leaning on her cane, limping along,
An old woman steps out to bask in the spring sun,
And though February’s chill lingers,
The alleyway feels warm.

She tends her garden alone,
Feeds the fire in the hearth…
And so, in the countryside home,
Swallows still build their nests.

Though the mulberry fields have turned to sea,
She lets pumpkin vines climb the fence.
And all summer long,
Balsam flowers bloom in the yard.

With pumpkin vines and swallows,
A garden and balsam flowers under her care,
She is an aged queen,
Ruling over an ancient land.

Ihlwha Choi is a South Korean poet. He has published multiple poetry collections, such as Until the Time When Our Love will Flourish, The Color of Time, His Song and The Last Rehearsal.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Greetings

Happy Birthday Borderless

Borderless Journal started on March, 14, 2020. When the mayhem of the pandemic had just set in, we started as a daily with half-a-dozen posts. Having built a small core of writings by July, 2020, we swung to become a monthly. And we still continue to waft and grow…

Art by Sohana Manzoor

We like to imagine ourselves as floating on clouds and therefore of the whole universe. Our team members are from multiple geographies and we request not to be tied down to a single, confined, bordered land. We would welcome aliens if they submitted to us from another galaxy…

On our Fifth Anniversary, we have collected celebratory greetings from writers and readers stretched across the world who share their experience of the journal with you and offer suggestions for the future. We conclude with words from some of the team, including my own observations on being part of this journey.

Aruna Chakravarti

Heartiest congratulations to Borderless on the occasion of its fifth anniversary! Borderless, an international journal, has the distinction of carrying contributions from many eminent writers from around the world. From its initiation in 2020, it has moved from strength to strength under the sensitive and skillful steering of its team. Today it is considered one of the finest journals of its kind. I feel privileged to have been associated with Borderless from its very inception and have contributed substantially to it. I wish to thank the team for including my work in their distinguished journal. May Borderless move meaningfully towards the future and rise to greater and greater heights! I wish it every success.

Professor Fakrul Alam

Five years ago, when Borderless set out on its literary voyage, who would have imagined the length and breadth of its imaginative crossings in this span of time? The evidence, however, is digitally there for any reader who has seen at least some of its issues. Creative writing spanning all genres, vivid illustrations, instant links giving resolute readers the option to track a contributor’s creative voyaging—here is boundless space always opening up for those seeking writing of considerable variety as well as originality. The best part here is that unlike name-brand journals, which will entice readers with limited access and then restrict their spaces unless you subscribe to them, all of Borderless is still accessible for us even though it has attracted a wide readership in five years. I certainly hope it will stay that way.

And what lies ahead for Borderless? Surely, more opportunities for the creative to articulate their deepest thoughts and feelings in virtual and seemingly infinite space, and innumerable avenues for readers to access easily. And let us hope, in the years to come Borderless will extend itself to newer frontiers of writing and will continue to keep giving space to new as well as emerging writers from our parts of the world.

May the team of Borderless, continue to live up to their claim that “there are no boundaries to human imagination and thought!”

Radha Chakravarty

Since its inception, Borderless Journal has remained true to its name, offering a vital literary space for writers, artists and scholars from around the world to engage in creative dialogue about their shared vision of a world without borders. Congratulations Borderless, and may your dream of global harmony continue to inspire.

Somdatta Mandal

According to the famous Chicana academic and theorist Gloria Anzaldua, the Borderlands are physically present wherever two or more cultures edge each other, where peopIe of different races occupy the same territory, where under, lower, middle and upper classes touch, where the space between two individuals shrinks with intimacy. Hatred, anger and exploitation are the prominent features of this landscape. There, at the juncture of cultures, languages cross-pollinate and are revitalized; they die and are born. Borders are set up to define the places that are safe and unsafe, to distinguish us from them. A border is a dividing line, a narrow strip along a steep edge. A borderland is a vague and undetermined place created by the emotional residue of an unnatural boundary. It is in a constant state of transition. The prohibited and forbidden are its inhabitants.

About five years ago, when a new online journal aptly called Borderless Journal was launched, these ideas which we had been teaching for so long were simply no longer applicable. Doing away with differences, with limits, it became a suitable platform where disparate cultures met, where people from all disciplines could express their views through different genres, be it poetry, translation, reviews, scholarly articles, creative writing and so on. Many new writers from different parts of the world became regular contributors to this unique experimentation with ‘borderlessness’ and its immense possibilities are very apt in this present global context where social media has already changed many earlier notions of scholarship, journalism, and creativity.

Jared Carter

In its first five years Borderless has become an important witness for international peace and understanding. It has encouraged submissions from writers in English based in many different countries, and has offered significant works translated from a wide range of national literatures. Its pages have featured writers based in India, Pakistan, China, Taiwan, Japan, South Korea, Australia, the UK, and the US. In the future, given the current level of world turmoil, Borderless might well consider looking more closely toward Africa and the Middle East. As the magazine continues to promote writing focused on international peace and freedom, new horizons beckon.

Teresa Rehman

The best part of this journal is that it is seamless and knows no margins or fringes. It is truly global as it has cut across geographical borders and has sculpted a novel literary genre called the ‘borderless’. It has climbed the mountains of Nepal, composed songs on the Brahmaputra in Assam, explored the hidden kingdom of Bhutan, walked on the streets of Dhaka, explored the wreckage of cyclones in Odisha, been on a cycling adventure from Malaysia to Kashmir, explored a scenic village in the Indo-China border, taken readers on a journey of making a Japanese-Malayalam dictionary, gave a first-hand account of the war in Bosnia-Herzegovina and described the syncretic culture of Bengal through its folk music and oral traditions. I hope it continues telling the untold and unchartered stories across mountains, oceans and forests.

Kirpal Singh

In a world increasingly tending towards misunderstandings across borders, this wholesome journal provides a healthy space both for diverse as well as unifying visions of our humanity. As we celebrate five distinguished years of Borderless Journal, we also look forward to another five years of such to ensure the underlying vision remains viable and visible as well as authentic and accurate.

My heartfelt Congratulations to all associated with this delightful and impressive enterprise!

Asad Latif

The proliferation of ethnic geographies of identity — Muslim/Arab, Hindu/Indian, Christian/Western, and so on — represents a threat to anything that might be called universal history. The separation and parcelling out of identities, as if they are pre-ordained, goes against the very idea (proclaimed by Edward Said) that, just as men and women create their own history, they can recreate it. Borders within the mind reflect borders outside it. Both borders resist the recreation of history. While physical borders are necessary, mental borders are not. This journal does an admirable job in erasing borders of the mind. Long may it continue to do so.  

Anuradha Kumar

I have been one of Borderless’ many readers ever since its first issue appeared five years ago. Like many others, I look forward with great anticipation to every issue, complete with stories, , reviews, poems, translations, complemented with interesting artwork. 

Borderless has truly lived up to its name. Within its portal, people, regardless of borders, but bound by common love for literature, and the world’s heritage, come together. I would wish for Borderless to scale even greater heights in the future. As a reader, I would very much like to read more writers from the ‘Global South’, especially in translation. Africa, Asia and Australasia are host to diverse languages, many in danger of getting lost. Perhaps Borderless could take a lead in showcasing writers from these languages to the world. That would be such an invaluable service to readers, and the world too.   

Ryan Quinn Flanagan

To me, Borderless Journal is a completely free and open space.  Topics and styles are never limiting, and the various writers explore everything from personal travelogues to the limp of a helpful druggist.  Writers from all corners of the globe contribute, offering a plethora of unique voices from countless circumstances and walks of life. Because of this openness, Borderless Journal can, and likely will continue to grow and expand in many directions simultaneously.  Curating and including many new voices along the way.  Happy 5th Birthday to a truly original and wonderfully eclectic journal!

George Freek

I feel the Borderless Journal fills a special spot in the publishing world. Unlike many journals, which profess to be open-minded and have no preference for any particular style of poetry, Borderless actually strives to be eclectic. Naturally, it has its own tastes, and yet truly tries to represent the broad spectrum which is contemporary poetry. I have no advice as to where it should go. I can only say keep up the good work, and stooping to a cliche, if it’s not broken, why try to fix it?

Farouk Gulsara

They say time flies when one is having fun. It sure does when a publication we love regularly churns out its issues, month after month, for five years now.

In the post-truth world, where everybody wants to exert their exclusivity and try to find ways to be different from the person standing next to them, Borderless gives a breath of fresh air. At a time when neighboring countries are telling the world they do not share a common history, Borderless tries to show their shared heritage. We may have different mothers and fathers but are all but “ONE”! 

We show the same fear found in the thunderous sounds of a growling tiger. We spill the exact hue of blood with the same pain when our skin is breached. Yet we say, “My pain is more intense than yours, and my blood is more precious.” Somehow, we find solace in playing victimhood. We have lost that mindfulness. One should appreciate freedom just as much as we realise it is fragile. Terrorism and fighting for freedom could just be opposing sides of the same coin.

There is no such thing as a just war or the mother of all wars to end all wars as it has been sold to us. One form of aggression is the beginning of many never-ending clashes. Collateral damage cannot be justified. There can be no excuse to destroy generations of human discoveries and turn back the clock to the Stone Age. 

All our hands are tainted with guilt. Nevertheless, each day is another new day to make that change. We can all sing to the tune of the official 2014 World Cup song, ‘Ola Ola,’ which means ‘We are One.’ This is like how we all get together for a whole month to immerse ourselves in the world’s favourite sport. We could also reminisce about when the world got together to feed starving kids in Africa via ‘Band-Aid’ and ‘We Are the World’. Borderless is paving the way. Happy Anniversary!

Ihlwha Choi

I sincerely congratulate Borderless Journal on its 5th anniversary. I am always delighted and grateful for the precious opportunity to publish my poetry in English through this journal. I would like to extend my special thanks for this.

Through this journal, I can read a variety of literary works—including poetry, essays, and prose—from writers around the world. As someone for whom English is a foreign language, it has also been a valuable resource for improving my English skills. I especially enjoy the frequent features on Rabindranath Tagore’s poetry, which I read with great joy. Tagore is one of my favourite poets.

I have had the privilege of visiting Santiniketan three times to trace his legacy and honor his contributions to literature and education. However, one aspect I find a little disappointing is that, despite having published over 30 poems, I have yet to receive any feedback from readers or fellow writers. It would be wonderful to have such an opportunity for engagement.

Additionally, last October, a Korean woman received the Nobel Prize in Literature—the first time an author from South Korea has been awarded this honor by the Swedish Academy. She is not only an outstanding novelist but also a poet. I searched for articles about her in Borderless Journal but was unable to find any. Of course, I understand that this is not strictly a literary newspaper, but I would have been delighted to see a feature on her.

I also feel honoured that one of my poems was included in the anthology Monalisa No Longer Smiles: An Anthology of Writings from across the World. I hope such anthologies will continue to be published. In fact, I wonder if it would be possible to compile and publish collections featuring several poems from contributing poets. If these were made available on Amazon, it would be a fulfilling experience for poets to reach a broader audience.

Moving forward, I hope Borderless Journal will continue to reach readers worldwide, beyond Asia, and contribute to fostering love and peace. Thank you.

Prithvijeet Sinha

The journey of authorship, self-expression and cultural exchange that I personally associate with Borderless Journal’s always diverse archives has remained a touchstone ever since this doorway opened itself to the world in 2020. Going against the ramshackle moods of the 2020s as an era defined by scepticism and distances, The journal has upheld a principled literary worldview close to the its pages and made sure that voices of every hue gets representation. It’s also an enterprise that consistently delivers in terms of goodwill and innocence, two rare traits which are in plenteous supply in the poems, travelogues, essays and musings presented here.

The journey with Borderless has united this writer with many fascinating, strikingly original auteurs, buoyed by a love for words and expression. It is only destined for greatness ahead. Happy Birthday Borderless! Here’s to 50 more epochs.

From Our Team

Bhaskar Parichha

As Borderless Journal celebrates its fifth anniversary, it is inspiring to see its evolution into a distinguished platform for discourse and exploration. Over the years, it has carved a unique niche in contemporary journalism, consistently delivering enlightening and engaging content. The journal features a variety of sections, including in-depth articles, insightful essays, and thought-provoking interviews, reflecting a commitment to quality and fostering dialogue on pressing global issues.
The diverse contributions enrich readers’ understanding of complex topics, with a particular focus on climate change, which is especially relevant today. By prioritising this critical issue, Borderless informs and encourages engagement with urgent realities.
Having been involved since its inception, I am continually impressed by the journal’s passion and adaptability in a changing media landscape. As we celebrate this milestone, I wish Borderless continued success as a beacon of knowledge and thoughtful discourse, inspiring readers and contributors alike.

Devraj Singh Kalsi

Borderless Journal has a sharp focus on good writing in multiple genres and offers readable prose. The platform is inclusive and does not carry any slant, offering space to divergent opinions and celebrating free expression. By choosing not to restrict to any kind of ism, the literary platform has built a strong foundation in just five years since inception. New, emerging voices – driven by the passion to write fearlessly – find it the ideal home. In a world where writing often gets commercialised and compromised, Borderless Journal is gaining strength, credibility, and wide readership. It is making a global impact by giving shape to the dreams of legendary poets who believed the world is one.  

Rakhi Dalal

My heartiest congratulations to Borderless and the entire team on the fifth Anniversary of its inception. The journal which began with the idea of letting writing and ideas transcend borders, has notably been acting as a bridge to make this world a more interconnected place. It offers a space to share human experiences across cultures, to create a sense of connection and hence compassion, which people of this world, now more distraught than ever, are sorely in need of. I am delighted to have been a part of this journey. My best wishes. May it continue to sail through time, navigating languages, literature and rising above barriers!

 Keith Lyons

Is it really five years since Borderless Journal started? It seems hard to believe. 

My index finger scrolls through Messenger chats with the editor — till they end in 2022. On the website, I find 123 results under my name. Still no luck. Eventually, in my ‘Sent’ box I find my first submission, emailed with high hopes (and low expectations) in March 2020. ‘Countdown to Lockdown’ was about my early 2020 journey from India through Thailand, Malaysia, Indonesia, and Australia to New Zealand as COVID-19 spread.

Just like that long, insightful trip, my involvement with Borderless Journal has been a journey. Three unique characteristics stand out for me. 

The first is its openness and inclusiveness. It features writers from all over the globe, with various contributions across a wide range of topics, treatments and formats. 

The second feature of the journal is its phenomenal growth, both in readers and writers, and in its reach. Borderless really does ‘walk the talk’ on breaking down barriers. It is no longer just a humble literary journal — it is so much bigger than that. 

The third unique aspect of Borderless is the devotion endowed in nurturing the journal and its contributors. I love the way each and every issue is conceived, curated, and crafted together, making tangible the aspiration ‘of uniting diverse voices and cultures, and finding commonality in the process.’

So where can we go from here? One constant in this world is change. I’d like to think that having survived a global pandemic, economic recession, and troubling times, that the core values of Borderless Journal will continue to see it grow and evolve. For never has there been a greater need to hear the voices of others to discover that we are all deeply connected.

Rhys Hughes

I have two different sets of feelings about Borderless Journal. I think the journal does an excellent job of showcasing work from many different countries and cultures. I want to say it’s an oasis of pleasing words and images in a troubled sea of chaos, but that would be mixing my metaphors improperly. Not a troubled sea of chaos but a desert of seemingly shifting values. And here is the oasis, Borderless Journal, where one can find secure ideals of liberty, tolerance, peace and internationalism. I appreciate this very much. As for my other set of feelings, I am always happy to be published in the journal, and in fact I probably would have given up writing poetry two years ago if it wasn’t for the encouragement provided to me by regular publication in the journal. I have written many poems especially for Borderless. They wouldn’t exist if Borderless didn’t exist. Therefore I am grateful on a personal level, as a writer as well as a reader.

Where can Borderless Journal go from here? This is a much harder question to answer. I feel that traditional reading culture is fading away year after year. Poets write poetry but few people buy poetry books. They can read poems at Borderless for free and that is a great advantage. I would like to see more short stories, maybe including elements of fantasy and speculative fiction. But I have no strategic vision for the future of the journal. However, one project I would like to try one day is some sort of collaborative work, maybe a big poem with lots of contributors following specific rules. It’s an idea anyway!

Meenakshi Malhotra

Borderless started with a vision of transcending the shadow lines and has over time, evolved into a platform where good writing from many parts of the world finds  a space , where as “imagination bodies forth/ The forms of things unknown, the poet’s pen/Turns them to shapes and gives to airy nothing/A local habitation and a name.”

It has been a privilege to be a part of Borderless’s journey over the last few years. It was a journey based on an idea and a vision. That dream of creating solidarity, of transcending and soaring over borders and boundaries, is evident in almost every page and article in the journal.

Mitali Chakravarty

Looking at all these responses, thinking on what everyone has said, I am left feeling overwhelmed.

Borderless started as a whimsical figment of the imagination… an attempt to bring together humanity with the commonality of felt emotions, to redefine literary norms which had assumed a darker hue in the post Bloomsbury, post existentialist world. The journal tried to invoke humour to brings smiles, joys to create a sense of camaraderie propelling people out of depression towards a more inclusive world, where laughter brings resilience and courage. It hoped to weave an awareness that all humans have the same needs, dreams and feelings despite the multiple borders drawn by history, geographies, academia and many other systems imagined by humans strewn over time.  

Going forward, I would like to take up what Harari suggests in Homo Deus — that ideas need to generate a change in the actions of humankind to make an impact. Borderless should hope to be one of the crucibles containing ideas to impact the move towards a more wholesome world, perhaps by redefining some of the current accepted norms. Some might find such an idea absurd,  but without the guts to act on impractical dreams, visions and ideas, we might have gone extinct in a post-dino Earth.

I thank the fabulous team, the wonderful writers and readers whose participation in the journal, or in engaging with it, enhances the hope of ringing in a new world for the future of our progeny.

Categories
Essay

From Srinagar to Ladakh: A Cyclist’s Diary

Farouk Gulsara on a cycling adventure through battleworn Kashmir

They say to go forth and explore, to go to the planet’s edge to increase the depth of your knowledge. Learning about a country is best done doing the things the local populace does, travelling with them, amongst them, not in a touristy way, in a manicured fashion in a tourist’s van but on leg-powered machines called bicycles. Itching to go somewhere after our memorable escapade in South Korea, cycling from Seoul to Busan, as the borders opened up after the pandemic, somebody threw in the idea of cycling from Kashmir to Ladakh. Long story short, there we were, living our dream. The plan was to cycle the 473km journey, climbing 7378m ascent in 8 days, between 6th July 2024 and 12th July 2024. 

Our expedition started with us landing in Amritsar after a 5.5-hour flight from Kuala Lumpur. From there, it was another flight to Srinagar, where the crunch began.

Day 1. Amritsar

Amritsar Golden Temple. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

After a good night’s sleep, everyone was game for a quick, well-spread breakfast and a leisurely stroll to the Harmandir, the Sikh Golden Temple. Much later, I realised the offering was 100% vegetarian and did not miss any non-vegetarian food. As a mark of respect, the vicinity around the temple complex served only vegetarian food, including a McDonald’s there. Imagine a McDonald’s without the good old quarter pounder! Hey, image is essential.

The usual showing of gratitude to the Almighty was marred by the unruly behaviour of the Little Napoleons, the Royal Guards. New orders were out, it seems, according to one guard with a chrome-plated spear and a steely sheathed dagger at his hip—no photography allowed. Then, on the other end of the Golden Pool, it was okay to photograph but only with a salutary (namaste) posture, with hands clasped on the chest. On the other side, it was alright. One can pose as he pleases. The guards were more relaxed there. 

That is the problem when rules are intertwined with religion. People make their own goal post and shift it as they please. When little men are given power to enforce God’s decree on Earth, they go overboard. They feel it is their God-given raison d’etre and the purpose of existence. Since nothing is cast in stone and everyone in mankind is on a learning curve, what is appropriate today may be blasphemous tomorrow and vice versa. We distinctly remember snapping loads of pictures of the full glory of Harmandir day and night during our last visit, preCovid. 

We all know what happened in the Stanford experiment when students were given powers to enforce order. It becomes ugly very quickly. Next, the flight to Srinagar. 

Boat House Dal Lake, Srinagar

Srinagar. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

My impression differed from when Raj Kapoor and Vyajanthimala were seen spending their honeymoon boating around the lake in the 1964 mega-blockbuster Hindi movie Sangam. Then, it had appeared insanely cold, with mists enveloping the lake’s surface. Serenity was the order of the day. What I saw in the height of summer with a temperature hovering around 30C, was anything but peaceful. Even across the lake, the constant blaring of car horns was enough to make anyone go slightly mad. 

The lake is a godsend for dwellers around it. Many depend on the lake to transport tourists and sell memorabilia and other merchandise on their boats. The rows of boat houses are also popular sites for honeymooners and tourists to hire. Privacy may be an issue here. Imagine small-time Kashmiri silk vendors just landing at the boat house and showing produce to the occupants. They may want you to sample their kahwa, a traditional spiced-up, invigorating, aromatic, exotic green tea.

Day 2. Boat House, Dal Lake, Srinagar

Kashmiri Kahwa, a spiced tea. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

Early morning starts with peaceful silence until the honking and murmur of the crowd start slowly creeping in. It was a leisurely morning meant to acclimatise ourselves to the high altitude (~1500m) before we began to climb daily till we hit the highest point of ~5400m. This would — aided by prophylactic acetazolamide –hopefully do the trick to keep altitude sickness at bay. 

The morning tête á tête amongst the generally older crowd was basically about justifying our trip ahead. The frequent question encountered by these older cyclists was, ‘Why were they doing it?’ The standard answer was similar to what George Mallory told his detractors when he expressed his desire to climb the peak that became Everest.

“Why? Because it is there!” Mallory had said. 

The cyclists told their concerned naysayers, “Because we can!”

Yeah, the general consensus was sobering. Time was running out, and so many things needed to be done before the big eye shut. There were so many places and so little time!

Lal Chowk. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

Continuing the easy-peasy stance before the crunch, a trip to town was due. Backed with the symphony of the blaring of honks, we made a trip to the town square, Lal Chawk. After checking out how regular people got along with life, we realised the heavy presence of armed army personnel at almost every nook and corner of the town. Perhaps it was because it was Friday and prayers were in progress.

The return trip to our boat house was a trip down memory lane. After spending most of our adult lives in air-conditioned cars, the trip back on a cramped Srinagar town bus brought us back to our childhood, when rushing to get a place in the bus and squeezing through shoulder to shoulder in a sardine-packed bus was a daily challenge. That, too, was in the tropical heat minus the air conditioning. 

By noon, temperatures had soared to a roasting 30C. So much for cool Kashmir!

Our trip coincided with the Amarnath Yatra, an annual pilgrimage for Shiva worshippers who pay obeisance to Holy Ice Lingam. 

Dal Lake. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

The evening was the time to familiarise ourselves with our machines, which involved a ride around the city. It was a nightmare of an experience where we had to simultaneously see our fronts, back, and sides. It was jungle fare. Nobody knew from which direction vehicles were going to barge at us. We survived somehow, if ever we were born in India, our most probable cause of death would be death by road traffic accident. 

The ride brought us to the affluent part of Srinagar, which changed our perception of Kashmir as a war-torn zone. What we saw were nicely manicured lawns and neatly painted buildings. The only hint of disturbances is the apparent presence of armed army personnel nearby. It is said that the one single sign of peace is to see people hanging around lakes and esplanades. We did see this on this ride. Young families were strolling along the promenade to a string of shops selling potpourri of delicacies. Kashmir appeared peaceful. 


Day 3. Srinagar…move it, move it…

Sunset at Dal Lake. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

It was 4am in Kashmir, and all through the night, it had been raining with occasional threats of thunder in the distance. The plan was to start riding as soon as the day broke with the first ray of the sun. That could be 5am or later. And it has probably nothing to do with Indian timing. Today’s ride would be a 90km challenging ride with an ascent of 4.5%. 

All the cyclists survived the ordeal. Starting around 6am, after checking the machines and last-minute briefings, we were good to go.

We did not know that Lake Dal was so huge. The first 20km was all about going around the lake. The first stop was at Mani Gam, a picturesque countryside with a massive tributary of the Sindh River, for an early breakfast of hot milk coffee. 

As expected, the traffic was heavy because of the Amarnath Yatra. But one would expect attendees of a divine voyage like this to want to exhibit tolerance, patience, and softness. Unfortunately, the ugly side of drivers was in full glory. If the rest of the world would blare their honk with all their might just before a head-on collision, here, the same action is synonymous with informing another fellow road user that he is around. 

To be fair, many pilgrims were in chartered vans, and the drivers were quite aggressive, overtaking in blind corners and swerving to the edge of the roads. All in the name of making more trips and making money for the family. 

Sind River at Ganderbal. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

They say with greater powers comes great responsibility. Apparently, the lorry drivers here missed the memo. Locally, they are known as the King of the Road, with multi-octaved ear drums rupturing high-decibel honks, sometimes to the tune of Bollywood numbers. 

The cyclists continued grinding despite side disturbances that can push any person raving mad; the steady climb was unforgiving. Just when they thought that was the end of the climb, they were fooled for another just after the bend. The most gruelling part was the end of the day’s trip. We rode more than 85 km, climbed a total elevation of 2692 m, and still lived to tell. 

Hotel Thajwass Glacier, Sonamarg 

Along Srinagar…Ladakh Highway. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

Dinner was entirely vegetarian as a mark of respect to the hotel’s occupants who were there to fulfil their pilgrimage at Amarnath temple. The brouhaha that struck a chord amongst many occupants was the cancellation of helicopter services to the pilgrimage site. The pilgrims were given the choice of either walking a 15 or 22-km track to fulfil their vows or they could pre-book a helicopter ticket to go there. The trouble with the helicopter services is that their feasibility depended on the weather. Weather is controlled by God, the logical explanation would be that God was not too keen to give audience to the so-and-so who were scheduled on flight.

After the light chat with fellow hotel dwellers and answering their curious questions about why able bodies would want to torture themselves, it was time to hit the sack. We could have asked them why fly when they could walk, but we did not.

Day 4. Sonamarg

Sonamarg. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

We decided to make it a day of light and easy. Everyone was left to their own devices after the spirit-sapping grind the day before. Most took a rain check on the initial hike but went for a long walk instead. 

So, we took a stroll in the Kashmiri Valley, admiring the result of Nature’s choice of colours in His palette: the symphony of rushing cool mountain water and the refreshing cool breeze. 

We met a couple from Chennai at the breakfast table with a sad tale. They had recently lost their only child who was born with cerebral palsy. They had to part from her after caring for their child for many years. They suddenly found plenty of free time on their hands. They decided to spend the rest of their remaining post-retirement lives doing short gigs, earning enough money to tour around and help out other families undergoing the same predicament as they did with their special child. 

When we think we do not have nice shoes, we should not forget about those with no feet. No matter how big our problems seemed, others could have had it worse. 

Sonamarg can be classified as a tourist town with rows of hotels on either side of the road, occasionally laced with souvenir shops and restaurants. The township appears to have been newly built, with freshly tarred roads, loose pebbles on the road shoulder, and unfinished touch-ups. 

Day 5. Off to Drass

On the way… Photo Courtesy: Farouk Gulsara

We were off to Drass, the coldest inhabited place in India in winter. A quick read and one might read it as Dr-Ass, rather fitting of a name as one could use an examination of one’s derrière after a climb that was upon us. We will see you in hell. But wait, hell is supposed to be hot, is it not? Or hath hell frozen over?

At one point in the 1947-48, Drass was invaded and captured by Pakistan. Soon later, India recaptured Drass. We were only 12km from the line of control (LOC).

Hotel D’Meadow Drass

As expected, it was a gruelling ride. The first 21km were excruciatingly torturous, with narrow roads that had to be shared with the notorious motorists who thought that without the honk, one could not drive. We had to test our trail biking skills later as quite a bit of the stretch was undone or probably collapsed as a result of downpours. We were left with a sand tract and later fabricated stone tracks, which gave good knocking on our posterior ends. Remember our appointment with Dr Ass?

Zojila Pass. Photo Courtesy: Farouk Gulsara

After the 21 km mark, it was generally downhill, but our guide told us to unlock the mountain bike suspension for more comfort due to the violent bumping. The road improved as we entered Ladakh but was interspersed with occasional potholes that shook the machine.

After a short lunch break at a remote restaurant (referred to as a hotel), we were good to go and finally reached Drass at about 3 pm.


We had gone through the gruelling Zojila Pass. A tunnel is currently being built to connect Sonamarg and Drass. It would cut down travel from 4h to 1.5h. 

Point to note: this Pass lives up to its name. When Japan was attacked by many post-nuclear attack monsters, the biggest one was referred to as Gojira. Hollywood decided to christian Gojira as Godzilla, giving rise to the meaning of gigantic as in Mozilla and Godzilla’s appetite. Zojila Gojira, what’s the difference? Both were scary.

Day 6. Drass to Kargil 

Leaving the ‘Gateway to Ladakh’ and the ‘Coldest place in India’, we headed toward Kargil, which had been immortalised in annal of history when Pakistan and India fought a war in 1999. 

Today’s cycling routine was less enduring compared to our previous rides. Most of the route was a downhill trend lined by dry, stony mountains on one side and the gushing blue waters of a tributary of the Indus on the other. The road condition was pretty good, with recently tarred roads, barring some stretches being tarred and resurfaced in various states. 

After completing the close 60km trip to Kargil, we were told we were the fastest group the organiser had ridden with. Eh, not bad for a bunch of sixty-something madmen! Maybe they were just words of encouragement.

I was surprised to see Kargil as a bustling town with many business activities. Construction is happening here and there. Vendors were spreading their produce. Touters were busy looking for clientele. Hyundais, Marutis, and motorcycles thronged the streets, which were obviously not built to handle such tremendous volumes. Everyone was in a hurry. That is a sign of development. 

We were housed in the tallest building around here. It was a four-story, four-star hotel with a restaurant and 24-hour hot water services. In most places we stayed, hot water was only supplied at short, predetermined intervals. 

Day 7. Kargil to Budkharbu

The day started at about 6:45 am, with temperatures around 9C. This leg was expected to be tough. Two-thirds of our journey would be climbs, and there’d be more. It is expected to be sunny throughout, so we could expect a lot of huffing and puffing. 

Today’s ride was easily the toughest one. Straddling on our saddles for 7.5 hours was no easy feat by any means. The climbs went on and on. The steepest and most prolonged ascent came after 39 km. It was a sustained climb for the next 10 km, hovering between 4% and 12% ascent. 

Photo Courtesy: Farouk Gulsara

Nevertheless, we were feasted with some of the most mesmerising views of barren, arid landscapes, as though someone had painted them with hues in the brown range, occasionally speckled with malachite green and a top of sky blue. It was a feeling as if we were at the edge of heaven. 

We pass through a small town called Malbech, which appears to be a Buddhist town with many temples and chanting over its public address system. I guess no one wants to keep their sacred words of God to themselves. They had a compelling desire to broadcast it to the world. 

Many Shiva temples and mosques lined the road of our ride, all showing their presence with specific flags, colours and banners claiming those areas. 

We finally reached Budhkharbu at 2 pm in the heat of summer Ladakh. The temperature was about 22C. The total biking time was 5h 43m. Everyone was shrivelled, depleted of glycogen and energy.  

Budhkharbu is so far from civilisation that the occupants do not feel the need for digital connectivity. Only we, the town folks, were having withdrawal symptoms for not being able to upload our Strava data to earn instant gratification. Foreigners were not allowed to purchase SIM cards, so we were essentially crippled for a day.

Day 8. Padma Numbu Guest House, Budhkhorbu to Nurla

Photo Courtesy: Farouk Gulsara

Rise and shine. Rinse and repeat. Breakfast at the Guest House to a vegetarian, sorry, no eggs too, accompanied by the aroma of incense and the tune of ‘Om Jaya Jagatheeswara Hare1‘, we were good to go. I suspect the owners of this guest house were ardent BJP supporters. The keyholder to our rooms carried a lotus symbol. And the BJP mission office was their neighbour. 

We were up on the saddle and ready to move by 7:15 am. The sun was already bright and shiny by then, and we were all enticed by the 26kms steep decline.

After 9 kms, we did not mind the initial steep climb traversing the unforgiving Fotula Pass. At one point, we almost reached 4,200m above sea level. Other than the occasional passerby and military barracks, there wasn’t a single inkling of life there. It was just barren, arid land for miles and miles. 

64 km later, we arrived at our destination, Nurla. Nurla is a no man’s land and is not featured for first-time visitors to Ladakh. Nearby is a self-forming statue of the Sleeping Buddha and a giant statue of Maitreya Buddha. Here, the seed of the Namgyal Dynasty started. It is famous for Tibetan paintings. As temporary sojourners, we just learned and moved along. 

By now, we had learnt how the honking system worked. Even the brotherly advice from BRO (Border Road Organisation) advises using vehicle horns, especially at blind corners and overtaking another vehicle. At a telepathic level, the driver seems to converse with the other, ‘I can take charge of my vehicle as I overtake you. Now, don’t you make any sudden moves, can you?’ The melodious tone of honks, especially of lorries and buses, is just to liven up the monotonous journey, as do music (and movies).

Day 9. Travellers Lodge, Nurla to Leh

We were told today’s leg would be challenging, with 85 km to cover and a steep one. Hence, we had to be up on our saddles by 5 am. 

In essence, today’s outing was the toughest by far. We climbed two hills, and just when we thought everything was done and dusted, another climb to our hotel came. Overall, we covered 85km and 1672m elevation in 7h 2m. 

We saw two essential tourist attractions as we approached Leh: Magnetic Hill and gurudwara. Magnetic Hill is believed to create an optical illusion of a hill in the area and surrounding slopes. The cars may be going uphill when they are, in fact, going downhill. 

Sourced by Farouk Gulsara

The Guru Pathan Gurudwara is another curious worship site in the middle of nowhere. Legend has it that Guru Nanak stopped at this place, coming from Tibet and towards Kashmir. It was a Buddhist enclave. While meditating, an evil demon tried to crush him by rolling down a boulder. Hold behold, the stone turned waxy soft and did not injure the Guru. 

An indestructible piece of rock was encountered while constructing this stretch of the highway. The Buddhist monks told the authorities of the legend, and the Gurudwara was erected. The Buddhists revered Guru Nanak and treated him as a great teacher. 

The journey ended with a brutal, unrelenting climb to our final destination, Hotel Panorama in Leh. 

The next journey the following day to Khardungla was optional. Only the young at heart opted for it. A 37 km journey with an inclination of 8% constantly with possible extreme subzero temperatures was too much to ask from my gentle heart. I opted out.  

Thus ended our little cycling escapade from Srinagar to Leh, Ladakh. Few will attempt this journey with SUVs or superbikes; only madmen will do it with mountain bikes. 

P.S. I want to thank Sheen, Adnan, Basil, and Samir of MTB Kashmir for their immaculate planning and supervision of the rides. 

  1. A holy chant extolling the lord of the Universe ↩︎

Farouk Gulsara is a daytime healer and a writer by night. After developing his left side of his brain almost half his lifetime, this johnny-come-lately decided to stimulate the non-dominant part of his remaining half. An author of two non-fiction books, Inside the twisted mind of Rifle Range Boy and Real Lessons from Reel Life, he writes regularly in his blogRifle Range Boy.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Essay

To Be or Not to Be or the Benefits of Borders

By Wendy Jones Nakanishi

Art by Sohana Manzoor

It may seem perverse to submit an article advocating the benefits of borders to a journal entitled Borderless. I hasten to explain that I agree with the guiding principle of this publication – that the human spirit should be encouraged to soar, transcending cultural limitations and national boundaries. But I’m also reminded of the observation made by the American poet Robert Frost that high fences make good neighbours.

Borders! It’s one of those words that has developed an almost completely negative connotation in recent years, having taken on the emotive sense of exclusion and unfairness. A second example of this phenomenon is the term patriotism, which now is denigrated for similar reasons. Borders and patriotism refer to values and beliefs valorized in the past that are currently under vigorous attack. Their stock has plunged dramatically in this modern globalised society.

It’s no wonder. We inhabit the age of EDI – equality, diversity, and inclusion. Few voices are raised to question its tenets. Most people seem, for example, unreservedly to believe in multiculturalism as an undisputed good, and love of one’s own country has become a questionable – often dismissed as a deplorable – sentiment.

The present disdain for borders and patriotism is unsurprising. We are witnessing the mass migration of people from one part of the world to others on a scale unseen since the post-1945 refugee crisis, when an estimated 175 million people were on the move, in part because of the defeat of the Axis powers but also because of new civil wars. Nowadays, the US, the UK and Europe are proving particularly attractive destinations for individuals fleeing countries troubled by violence, corruption, poverty, religious persecution, and social discrimination. I would like here to explain why I believe in the benefits of borders while acknowledging their potential demerits.

I think the propensity to erect borders is an essentially human trait, coexistent with human existence. The world’s first walls originated with its first cities – places like Jericho in the Bible, constructed twelve thousand years ago – where Joshua waged his famous battle to bring them down. The ancient cities had walls for defensive purposes. Walls intended to divide countries came much later, with the first instance originating in Mesopotamia in 2000 BC.

David Frye observes in his book Walls: A History of Civilization in Blood and Brick that the idea of constructing barriers to keep people out is as ancient as human civilisation. It is only the people excluded that has changed. In the past, it was invading hordes of armed warriors. Now barriers are erected to control immigration, to keep out terrorists, and to halt the flow of illegal drugs.

In Frye’s opinion, borders originated as a means of creating a safe space where civilization could develop and flourish. Walls gave people the security to sit and think.  Frye links the building of the Great Wall of China in the late third century B.C. with the creation of the ancient Chinese state. In Britain, Hadrian’s Wall was constructed around 112 A.D. by the Romans to keep out the ‘barbaric’ tribes in the north while they ‘civilized’ the inhabitants further south.

Borders seem to be coming back into vogue. Donald Trump’s vow to expand and reinforce the Mexico-United States barrier was a crucial component of his successful 2016 presidential campaign platform. But in January 2021, the newly elected president Joe Biden halted construction of what had become known as ‘Trump’s Wall’. Since that date, the southern border of the States has been swamped with illegal migrants, and in July 2022 Biden backtracked, announcing a plan to fill in four gaps in the barrier in Arizona that had seen some of the busiest illegal crossings. Some might argue it’s too little too late. In July 2022, there were reports of four thousand Mexican family encounters at the border; a year later, that number had quadrupled. And that’s only Mexican immigrants. Economic and political turmoil in such countries as Venezuela, Haiti, Ecuador, and Columbia has seen large numbers of people trying to escape to the States: their near neighbor where they seek not only safety but a place where they can aspire and thrive.  

Similarly, the EU is in the process of having to reconsider what it once identified as one of its guiding principles: the unrestricted movement of people (in particular, workers) within its twenty-eight EU member states. Countries such as Austria and Denmark have significant percentages of their populations who are opposed to this policy. It has been argued that citizens in richer member states are more likely to have negative views. Until the 2000s, only one percent of EU citizens lived in a country other than the country of their birth. That situation has changed dramatically in recent years with the EU’s enlargement to central and eastern Europe. Now intra-EU migration involves millions of EU nationals who are, in general, their countries’ best and brightest – their most highly educated or highly skilled workers – moving from poorer to richer EU member states. What some EU nationals see as an opportunity, others regard as a threat.

Borders not only keep people out but also keep people in. That is one of their least attractive features. The barbed wire that was the first manifestation of the structure that came to be known as the Berlin Wall appeared almost overnight in August 1961. But this wall had an unusual purpose. It was erected to prevent immigration from East Germany to West Germany when the economy of the former was on the verge of collapse because of the many people fleeing to the west. The Berlin Wall staunched that flow of emigration, leading President Kennedy to observe that ‘A wall is a hell of a lot better than a war’.

Arguably the Korean Demilitarized Zone constructed after 1953, which is 250 kilometers long and five kilometers wide, separating the north and south of what was once a single country, has similarly acted as a deterrent to armed conflict. It has been described as a ‘comfortable wall’ that ensures an ‘uncomfortable peace’. For the North Korean government, it acts as a barrier to invasion from the far more prosperous and less repressive government of South Korea. But it has also trapped millions of people in a state that increasingly resembles a huge prison camp. North Koreans are among the poorest people in the world as well as the least economically free. It is estimated that a tenth of the population died during a famine that lasted from 1995 to 1998. While a thousand escape the country every year, many are imprisoned, tortured, and even killed while making the attempt. But they are willing to brave the danger, reluctant to remain in a country where they are systematically denied any civil, religious, or political rights.

Borders are not limited to the demarcation of cities and countries. Physical structures indicating property limits are a fact of everyday life for people throughout the world. In my native America, fences are a prominent feature, indicating boundaries for houses and fields. In Japan, where I lived for many years, the traditional family compound – including farmhouse and storehouse and courtyard – is enclosed within clay walls. In the corner of northwest England where I am currently residing, the countryside of rolling green hills is crisscrossed by dry stone walls and hedges. Hedges in Britain have their origins in the Bronze Age (2500-700 BC), when they were used to manage cattle and to keep them separate from crops. There is speculation that some hedges of sufficient age, density and size may even have once served as military defenses. But while their first function was to act as barriers, they now serve an important role in the environment, as the preserve of insects and wildlife, including sixty species of nesting birds.

A house itself represents a kind of delimitation: a declaration of private space as opposed even to the yard or garden, which are semi-public. Americans tend to be house-proud, their dwellings often boasting large picture windows that afford a view to passers-by of the carefully decorated front room. Japanese, on the other hand, are sometimes ashamed of inhabiting a cramped small house sometimes separated only by a matter of inches from their neighbours’ homes on either side, and they tend to use opaque rather than clear windows to preserve their privacy. Even the big traditional Japanese farmhouse is somehow secretive – bearded in heavy shrubbery, stooping under the weight of a heavy tiled roof. Of course, there are many types of houses in Britain, but I happen to live in one of the most common – a terraced house with a tiny garden out front and a cement yard at the back. My bay window looking out onto the street has its lower half shrouded in a thin net curtain. When I stand nearby, I can look out at my domain – my little plot of earth densely planted with bushes, flowers, and shrubs.

Living in the UK, I’m often reminded of the saying ‘An Englishman’s house is his castle’. The typical British home has an emphasis on the cozy and comfortable, and while few still have coal fires, many retain the old fireplaces as a decorative feature. Alas, nowadays, many British people pave over their little front gardens to use the space for parking. But traveling by train affords wonderful views of long strips of narrow gardens backing on to the tracks, and I sometimes think their owners are like public benefactors, entertaining us with the sight of their patios and pergolas, their beds of flowers and rose trellises as we speed to our destinations.

The observant reader may have noticed that I have begun this short essay on borders by examining those surrounding countries and cities, and then continuing with an ever-narrowing perspective. I would like to conclude by looking at the barriers we put up between ourselves and others.

As I noted at the beginning of this piece, the American poet Robert Frost wrote a poem eulogising high fences for ensuring good relations with our neighbors. Because the States is a relatively new country – and one of considerable size – many Americans can enjoy the luxury of living in houses surrounded by a good deal of land. Driving through any suburb you can see large expanses of grassy lawn separating the house, often a ranch-style dwelling, from the road. In that sense, Frost’s high fences aren’t needed. Unlike the Japanese, crammed into close quarters with each other, or Europeans, fond of renting flats, Americans are used to having their own space. The pioneer spirit lingers on with a focus on rugged individualism.

This can be a curse as well as a blessing. There have been shocking instances in recent years of abducted American women and children spending years as captives in houses so remote or so barricaded against the outside world that their kidnappers could act with near impunity.

Such a situation is unimaginable in Japan. Many Japanese, and especially those in Japan’s cities, live in what they call ‘mansions’ – huge buildings with apartments the inhabitants own rather than rent. Few secrets can be kept in such an environment. In towns and rural areas, the strong emphasis on community activities means that there is constant interaction between households.

While many Americans like to preserve a physical distance from others, the Japanese have developed ways to preserve their privacy in public places as a sort of psychic skill. During my long residence in Japan, I often marveled at how the Japanese can make a virtue of necessity, and this is a case in point. On packed trains, the Japanese self-isolate by reading or dozing or using their phones. In dense crowds in cities, they manage to retain personal space by skillfully skirting each other, scarcely touching, as they walk. Whenever I find myself in one of the huge subway stations in Tokyo or Osaka, I occasionally pause to marvel at what looks like a carefully choreographed dance. Throngs of well-dressed people silently rush past me. They are dignified, intent on their own business, and no confusion or chaos is perceptible. Despite the closest proximity imaginable to each other, they somehow manage to preserve their own personal borders.  

The situation in the UK is between those two extremes. Despite inhabiting one of the most densely populated countries in Europe, the British can enjoy incomparable scenery preserved as so-called ‘green belt’ areas around cities as well as landscapes protected by their designation as national parks or as areas of outstanding natural beauty. Unsurprisingly, the British are great walkers. As an American, I’ve had to learn that when a friend suggests a stroll, it can easily mean a four or five-mile hike. The British can escape to the great outdoors when they feel a need to be alone.

There are those who dismiss national stereotypes as nonsense, but I’m inclined to credit them with at least a grain of truth. I think, for example, there are affinities between the Japanese and the British that are perhaps attributable to their both inhabiting island nations and being, as a result, insular. They are bad at learning other languages. They are traditionally characterised by a certain reserve – lacking, for example, the American fondness for confessing details of their private lives to complete strangers.

Borders. Patriotism. The two are connected. It is often said that those who do not learn from the mistakes of the past are doomed to repeat them. The lesson we might be tempted to draw from the bloody history of the twentieth century is that nationalism is reprehensible and that borders can lead to wars.

But I prefer to draw another moral. It can be argued that the world was plunged into two world wars because evil, opportunistic leaders like Hitler chose not to respect national borders while also twisting patriotism felt by Germans and Austrians into a perverted version of what is a normal human impulse to love one’s own country. As I write this piece, I can’t help but think of how topical it is, with the tragedy unfolding in the Middle East which concerns borders and contested land. I pray a just settlement can be reached and peace achieved as soon as possible.    

Finally, I believe we all resort to a variety of measures to define ourselves. We are individuals; we are residents of a certain neighborhood; we are citizens of a particular country. I believe that it is by respecting each other’s borders – personal and public – that we can achieve the ideal of living together on this crowded globe in harmony. Public borders – such as the political boundaries of our own country – can inspire altruism by leading us to identify with an entity greater than ourselves. Private borders – those parameters for conduct and behavior we draw for ourselves, in our daily lives – can confer peace and a sense of individual self.

Wendy Jones Nakanishi has published widely on English and Japanese literature and, under her pen name of Lea O’Harra, has written four crime fiction novels available on Amazon.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Poetry

Shadows

Poetry & translation from Korean by Ihlwha Choi

Courtesy: Creative Commons
Many shadows must surround a child for them to grow well.
They should have the shadow of their mother and father,
The shadows of their grandparents should be drawn like the sky's shadow,
The shadows of their aunts, uncles, and cousins,
The shadows of their elder and younger brothers,
All these shadows should be abundant like a harvest,
If there are shadows of their older sisters, older brothers,
It's like a cherry on top.

They should push, pull, turn them upside down,
Step on them, crumple them, and embrace them while playing.
They should fight, argue, dislike the shadows,
Then reconcile, shake hands again, and sit side by side to eat
While saying, "When did that happen?"
They should separate and come out,
And happily, grow alone, enduring solitude once again.

They must have the shadow of their mother and father,
But there are children without the shadow of their mother and father.
Some children lack their mother's shadow,
While others lack their father's shadow.
Without shadows, some children may experience fear.

Growing amidst various shadows, children seek another shadow.
Some seek the shadow of Einstein,
While others blend in with the shadow of Park Soo-geun.*
When essential shadows like the shadows of mother and father are absent,
Who should replace those shadows?
When I didn't have my father's shadow,
My grandfather's shadow stepped in and averted the crisis.
Even children without a grandfather's shadow
Could have their teacher as a substitute.
But there are children without even the shadow of their teacher.

Sometimes, it's difficult to find shadows no matter where you look.
In such cases, you can turn to books,
Because they are filled with shadows of love.
If you grow within those shadows, you will flourish.

*Park Soo-geun: Famous Korean painter

Ihlwha Choi is a South Korean poet. He has published multiple poetry collections, such as Until the Time When Our Love will Flourish, The Color of Time, His Song and The Last Rehearsal.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poetry

The Bike Thief

Written by and translated from Korean by Ihlwha Choi

Courtesy: Creative Commons
It disappeared leaving a figure of its own in a picture.

While stealing a glance of me riding a bike, he had an eye on it guessing that it might be a gold-egg laying hen.

He would cut the iron chain of the bike on a piece of cake.

The power of habit pushed away the conscience without any mercy with blind greed.

After kidnapping my child-like bike, he might eat Jajangmyeon like a pig beside the cycle shedding tears.

When I yielded to despair after I had a fit of rage, slowly, I began to pity the thief.

When I said the thief was so pitiful, my seven-year-old daughter looked up to me as if she did not understand me.

 

Eight years have passed.

The bike might have aged and frequently be suffering from various geriatric diseases.

Maybe there are many black spots on its face and its two legs might now frequently collapse.

After hard labor of ten years, it might be covered all over with wounds and be ill in bed under the corner of a fence somewhere.

On the face of the thief, several wrinkles would newly appear here and there.

At midnight, under the starlight, my bike would whisper its heartbroken heart to the neighbour bike.

The neighbour listening to his comrade would also burst out in tears sympathising with his friend's old master.

If I regain the bike, I will forgive him and have supper together.

But I moved to the other village. I revisit very rarely.

When I pass by the old village, one unhappy memory recurs with many other happy ones.

Ihlwha Choi is a South Korean poet. He has published multiple poetry collections, such as Until the Time When Our Love will FlourishThe Colour of TimeHis Song and The Last Rehearsal.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Categories
Interview

Modern-day Marco Polo

Blazing trails, as well as retracing the footsteps of great explorers, Christopher Winnan, a travel writer, delves into the past, and gazes into the future while conversing with Keith Lyons.

Chris Winnan in Shangri La. Photo courtesy: Chris Winnan

Christopher Winnan is a man of many hats. He has travelled widely throughout Asia, seeking out the latest breakthroughs and emerging technologies; with an uncanny ability to pick and forecast trends. As a travel writer and location scout, he’s explored off-the-beaten-track places; contributing to National Geographic and Frommers. When not consulting or publishing about Asia’s newest frontiers, he has an on-going fascination with past exploration, from the karst landscapes of south China’s opium trails to the ancient tea-horse trading routes across the Tibetan borderlands and eastern Himalayas. He writes on a wide range of subjects, both non-fiction and fiction, transporting guests to worlds old and new. Keith Lyons introduces us to the multi-faceted persona of Christopher Winnan, his past, present and future…

Tell us about growing up in the UK. When did you first get into writing?

The first paid writing gigs that I had in the UK were for top shelf men’s magazines, titles like Mayfair, Knave and Men Only. I was still too young to write the Readers Wives’ Real Stories, and so instead, I would pitch them bizarre subjects that they used as factual fillers. One I remember doing was a deep dive on the Scottish cannibal Sawney Beane, and another was about the Sultan’s harem in Constantinople. I used to find obscure books at the library on strange subjects and then compress them into articles.  I may not have been Pulitzer Prize work, but the pay was good, and the work was steady.

Before you moved to Asia, what things did you do?

In the UK, I worked as a manager in a pet food warehouse, and I was one of the first casualties in the steady move to logistics automation.  Just about everybody I worked with has since been replaced by AI and robots. I was not all that cut up because I had been working almost every hour that God sent, and the great boss that had originally hired me had since moved on a replaced by someone I could not get along with.  I was happy to go, just to get away from him. Fortunately, I got a nice redundancy settlement, and decided to spend it on one of those round-the-world air tickets.  I always thought that I would be back in twelve months and find another job. I would not have believed that I was never going back.

What first brought you to visit Asia, and where did you go? What was your first impression?

I heard about a big military parade in Seoul, and so I decided to make that my first stop. I was only planning to stay a couple of days before moving onto Tokyo, but an Australian at my guesthouse persuaded me to go for an interview at a local English school. I had never done a days’ teaching in my life, but they did not seem to care, and I was hired on the spot. I started work two days later. The school was a massive Hagwon[1], a cram school right in the middle of downtown. There were at least 300 foreign teachers, and about two-thirds of us were illegals, working on three-month tourist visas.  Back in those days, the authorities did not care. South Korea was an Asian Tiger economy and everybody and their dog wanted to learn English. The Korean won was really strong against the dollar, and so we were all making bank. We would do three months on and three months off. During the down time, we would go off and explore other parts of Asia, and party like animals. Then we would come back and work like dogs for three months.  I can remember that it was not long that I knew all the textbooks by heart and was teaching 14 contact hours a day, starting at 6am and finishing at 10pm. I had taught just about every class at least a dozen time so my prep time was minimal, and honestly, I loved every minute of it.  The entire country was on a massive growth streak, and everybody had high hopes for the future. It was an amazing time. Eventually, I started dating one of the Korean teachers at my school. Unfortunately, she was not an ordinary local. He father had been an ambassador, she had studied at Oxford, and Papa was now the mayor in Korea’s second largest city. When he found out that his precious daughter was with a dirty foreigner, he hit the roof. The following Monday six immigration officers turned up at the office of my Director of Studies. They were all wearing long black trench coats and dark glasses and looked like the Gestapo.

“Tell us which classroom Chris Winnan is in. If you do not tell us we will arrest every teacher you have and close down the entire school.” Clearly, he did not have a lot of choice.  I spent a couple of nights in an out-of-town jail and was then on a plane back to the UK.  I was not too cut up about it, because at the time, Kim Il-sung[2] in North Korea, was jumping up and down threatening to turn Seoul into “a sea of fire”. A lot of the other teachers were desperate to leave but could not get out of their contracts.  Anyway, it had been a good run. I had only planned to be in Seoul for three days, but I ended up staying for nearly three years. 

And China, what was your first encounter like, and what made you decide to live and work there?

Like I said, we were doing three months on and three months off in Seoul, which gave us plenty of chance to explore the rest of Asia. Some places were just starting to open-up in those days. We went wreck diving in the largest WWII warship graveyard in the Philippines and ancient coin hunting in Cambodia. Cambodia, for example, was still a scary place in those days. The Khmer Rouge had only recently been ousted from power, and there were still UN peacekeepers everywhere.  The markets were full of weapons, and much of the country was still off limits. We went down to Sihanoukville because we heard about an intrepid Frenchman was setting up the country’s first dive centre down there. When we went back three months later, he had been murdered by Khmer Rouge militants.  We took the once-a-week train back to Phnom Penh and then just a week later, Khmer Rouge bandits kidnapped a dozen westerners and twenty odd locals off the very same train.  Every one of them was executed and ended up in a shallow cave.  That was a very close shave.  If we had been travelling just one week later, we too would have been on this train, and I would not be talking to you now. Unsurprisingly, there were not a lot of other travellers at the time. Back in the capital, we met a Swiss who was smuggling looted artefacts out of places like Angkor back to Europe. Then there was the young Belgium kid who was trying to buy authentic Khmer Rouge uniforms. He was heading off to Battambang, which was the militants last remaining stronghold. We never saw or heard from him again.  

It was dangerous but incredibly cheap. We met an American who had rented a massive nine-bedroom villa out of town for just a hundred dollars a month. It turned out he was a bit of an idiot though. He was petrified of being abducted and so he went to the Russian market and bought a load of land mines. He buried them all around the perimeter of his place, and then that night the monsoons rains came, and washed them all away.

When I was deported from Korea, I was still quite flush with cash and I had really enjoyed my teaching experience, so I decided to do a year-long intensive TEFL[3] course back at university in the UK. The course itself was a waste of time, far too academic to be of any real practical use in the real world, but I was one of the only native speakers, on the course so I had a wonderful time partying with teachers in training from all over the world. Even in those days, the universities were corporate money-making machines. My course had about thirty students and nearly all of them were non-EU residents, which meant that they were paying around four or five times as much we UK residents. 

This was long before the influx of mainland Chinese students, but there were at least half a dozen Koreans and Japanese in my class. They could barely speak a word of English between them, but the professors were instructed to give them every possible assistance, in order that they would come back and sign on for even more lucrative Masters and PhD courses. The faculty would bend over backwards to help them and practically wrote their essays for them, while we English students were generally ignored.  I can only imagine that universities are far, far worse now that they are full of rich tuhao[4] Mainlanders. At my university, there were only two Mainlanders in the whole place out of about 6,000 students in total, and they both looked as though they had stepped right out of the Cultural Revolution.  They were more like a pair of North Koreans than the Chinese students you see today.

Their English was excellent, but they both wore Mao caps, and they talked as if they had come out of a time warp. They wanted to exchange stamps and discuss Marxism, while everybody else wanted to go down to the student union and get drunk.  They must have had a tough time of it.  Talking to them I realised that mainland China was about the only place in Asia I had not yet visited and so once I finished my course, that was where I decided to go.

What was China like when you first went, and how has it changed?

I initially went to Shanghai and worked at the very first English First language school.  I soon saw what cowboys they were at that company, but fortunately, there was an abundance of work in Shanghai at the time, so I quickly jumped ship and went to work as a ‘Training Manager’ at a local five-star hotel. There were only a handful[5] of luxury foreign hotels in Shanghai, and so I was really lucky to have landed such a plum job. I got my own room and ate like a king at the restaurants along with the other executives.  My hours were few, especially when compared to that of the interns who had come out from the UK and who had to share rooms and eat in the staff canteen.

Shanghai in those days felt much like it must have done in the twenties nearly a century earlier. In the clubs that we went to at the weekend, famous MTV VJs and Cantopop stars from Hong Kong would fly in to party. There were so few foreigners at that time, that we still had a kind of rock star status, which I fully took advantage of. I ended up dating the Prima Ballerina from the Shanghai Ballet, which gave me all kinds of incredible introductions to the local movers and shakers.  For a year or so, I felt like I was living a charmed life.

Unfortunately, all good things come to an end. Shanghai was growing so fast that scores of new five-star hotels were being built.  The one where I worked was one of the first, and therefore one of the oldest.  Occupancy rates dropped as other more exciting options came online. They had to make cuts and having a full time English teacher on the management roster seemed to be rather extravagant and so I was one of the first to be let go.

I decided to take a job in Guangzhou at the Guangdong Foreign Language University. I went for that option because I had heard that university jobs were becoming more prestigious, even if they were not as well paid.  The salary back then was 1,100 RMB per month which was about US$100. Fortunately, I had been earning ten times that at the hotel, and as it was full board, I had been able to save most of it.   

I can still remember the staff of the foreign affairs office picking me up at the Railway Station and how we drove though the downtown of Guangzhou. We passed a couple of big five-star hotels, and I immediately felt more comfortable, thinking that this will not be so bad after all.  We then continued to drive for another hour, and I found out to my dismay, that I was going to be working out in a secondary campus way out in the sticks. 

The teacher apartments had definitely seen better days and the student canteen was like something out of the Cultural Revolution. This time, I was in for a major culture shock. Fortunately, the students were all very keen and enthusiastic.  They were mainly from poor second and third tier cities out in the hinterland. Most of them had been delighted to be accepted into this particular big city university, but like me, hit the ground with a bump when they realised that were going to be at an out of town, secondary campus.

Immediately, corruption reared its ugly head.  The waiban (the foreign affairs office) had a nice little earner going where they would hire out their teachers to the local joint ventures at the weekend for inordinate corporate rates. I was immediately placed at Coca Cola in a nearby industrial city.  The money was good, but it was two hours travel either way and really ate into my weekend.

The other big problem that I was one of only two qualified teachers.  All the other foreigners were undercover Christian missionaries from some American church organisation, who actually paid the University to hire them.  Most of them were far more interested in preaching than teaching.

After a couple of months of extreme boredom, stuck out in the middle of the Chinese countryside, I started to take the long bus trip downtown to explore Guangzhou.  The city itself was amazing and far more interesting than Shanghai, as it really was the Workshop of the World in those days. It was filled with every kind of wholesale market you could imagine.  If it was a ‘Made-in-China’ product that ended in the west, it was guaranteed that it had gone through the markets in Guangzhou first. And they were huge sprawling places, as big as any shopping mall back home, and each one focussed on just one range of products.  There were vast buildings filled with suppliers of tools, toys, Tupperware and textiles.  Every time I ventured downtown, I would visit a new one and it would usually take me the whole day to explore the entire place.

I remember the day I first went to the Toy Market.  There was a peasant woman outside with a bunch of plastic Star Trek figures on a piece of battered plastic tarp.  Upon closer inspection, I found that they were all stamped with serial numbers on the feet, and most of them were very low numbers indeed. There was a 0001 Captain Picard, a 0002 Commander Riker and a 0003 Mr Data. I quickly realised that these were probably the factory prototypes, the original production batch that had gone up to marketing for displays and presentations before the main quantity was shipped out. I made her an offer and bough the lot, some thirty or forty figures. This was in the days before Ebay, so I went on a few early Star Trek collectors’ forums and told them what I had found and offered them for sale. Unfortunately, I made the mistake of telling them where I had found these, and everybody immediately accused that the figurines were fakes.  China’s reputation was terrible even in those days. I could not give them away, let alone sell them, and so I sent them back to a friend in the UK as a gift.  I hear that many of them are now worth hundreds of dollars apiece. This experience got me very interested in export opportunities, and from then on, I bolstered my measly teaching income by buying all kinds of oddities that I would stumble across in my travels and sell them overseas.  One day I found the factory who made all the patches and insignia for the FBI and the Secret Service.  For many years, I exported vast quantities to collectors in the US.  I was buying them for pennies and selling them at high prices on eBay, with the help of a couple of partners in the US.

How was your experience in Beijing, Guangzhou and Shanghai?

Guangzhou was an interesting place to be in the early days.  It really felt as though I had been taken back in a time machine.  In the decade before the handover, Hong Kong was at its most exciting and vibrant, and crossing the border back into the mainland after a visa run was like suddenly going back fifty years. Bicycles ruled the road, there was no such thing as the internet and there was not even any English language TV. I might as well have been on another planet. Guangzhou was the first city to open up to western business interests, and this had also been the case in the past, and so the people that were drawn there were curious about all things western and what was going on in the largely unknown outside world. The city had been hosting the world’s largest international Trade Fair for more than fifty years, and so twice a year I was able to make friends with intrepid entrepreneurs from the remotest corners of the earth. I remember developing a passion for Yemeni cuisine, partying with Senegalese ambassador and exploring the factory slums with a group of businessmen from Madagascar.

Living conditions were most definitely in the hardship category, but the opportunities were immense.  I left the university and went to work for an American corporate training company right in the heart of downtown, and fully immersed myself in what was, at the time, the most exciting city on earth.  I had always felt myself to be somewhat of an ugly duckling, but here I quickly transformed into a tall, handsome swan. While I was coaching the eager new managers at the world’s biggest multi-nationals, I had a nice little sideline in modelling gigs. One year, I played the role of visiting businessman in an advertisement for the first state-owned five-star hotel in the city, and suddenly, my face was on TV all over Guangdong and Hong Kong, twenty times a night. I could not walk down the street without people recognising me and wanting to talk to me.

It was ironic that I was so popular downtown because my name was mud back at the University that I had just left. I was talking to some of my old students, and they told me that one of the missionary teachers had been caught in bed with one of the students. Rather than fire and deport the missionary, they expelled the student. They then announced at a student assembly that it was me that had been caught en-flagrante, and that I had been fired for this indiscretion. This was of course a lie, but I was no longer there to defend myself, and it also meant that they got to keep a missionary teacher that they did not have to pay.

I later landed a short-term six-month contract at the brand new computing campus of BeiDa, Beijing’s most prestigious university, and I hated just about every minute of it. I had been looking forward to working with the crème de la crème of Chinese education, but the students turned out to be robotic study machines, superb exam takers, many with photographic memories, but barely a shred of imagination between the lot of them. Nobody ever asked any pointed questions, contradicted what I said or suggested interesting alternatives. All that they were capable of was rote-memorisation and mindless regurgitation of the textbook.

Obviously, any discussion of current affairs, geo-politics and domestic issues was completely off the table. Here I was, with what was supposed to be a few thousand of the brightest young minds in China, and not one of them wanted to discuss anything of consequence. To make things worse the climate was appalling, the freezing temperatures made worse by industrial smog that was so thick that you could cut it with a knife and spread on your toast for breakfast. I did a little bit of sightseeing on my days off, but everywhere had been so thoroughly transformed with revisionist propaganda that I soon gave up. Even the food was appalling. Chinese cuisine is disappointing at the best of times, especially if you have spent any length of time in any other Southeast Asian countries but coming directly from Guangzhou where Cantonese really bucks the national trend, being in Beijing was like being on prison rations.  After six months, I was going crazy and incredibly relieved to leave.

What has it been like to be in China at its peak in terms of energy, growth, dynamism?

I am not really sure I saw China at its peak, not by a long shot. You have to remember that China was way ahead of the rest of the world back in the days of Confucius and then again back in the Tang and Ming Dynasties. When I was there in the nineties, China was still reeling from a series of the worst man-made disasters that the world has ever seen, including the Great Famine and The Cultural Revolution. It was not surprising the Deng Xiaoping era was a period of rapid growth. They were after all starting from almost nothing and just about every other country on the planet was years ahead of them.  People talk about the Chinese economic miracle, but in hindsight, which other way could it have gone? They were already at rock bottom in terms of economy and technology. From there the only way was up.

I was very lucky that I was living there as a foreigner with all the advantages that entailed, but it was still pretty unpleasant to be a Chinese citizen, especially a female. For ordinary Chinese people, life was not much better than it is in Iran, Russia or even North Korea.  It was slightly better for a few years after Deng’s reforms, up until, say the Beijing Olympics, but it was not some Golden age of equality and mass prosperity.

As foreigners, we were somewhat isolated from the most unpleasant aspects.  In fact, many existed entirely inside an expat bubble of privilege and protection, not even wanting to know what was going on in the real China.  As an explorer, I saw with my own eyes what life was like in the mega-city slums, or back in the quasi-medieval villages of the hinterlands, and it was really grim. I can only imagine what it is like now, with the mass lock downs and large-scale crackdowns.

Most of the expats I knew enjoyed the exoticness of their existences, but it is not like we lived like the British colonials of the Raj. Yes, occasionally you met the kind of expat businessman who live in a gated villa and threw away a thousand dollars a night on karaoke whores, but most of us were teachers who lived in regular apartments and shopped at local wet markets. The fact was that life in China was so unpleasant that the really rich folks simply did not want to go there. I can remember briefly doing some consulting work for the heir to the VW[6] fortune, who was planning to invest millions, if not billions in green technology and environmentalism. Once he arrived, he found that he hated the place so much that he immediately flew back to Tokyo permanently and handed off all responsibility to his subordinates. Once his initial enthusiasm disappeared, so did the funds and the whole thing came to nothing.

I can also remember meeting an eighty-year-old who was backpacking his way around Yunnan, staying in hostels and guesthouses with youngsters that were around a quarter of his age. It turns out that he had been stationed in Shanghai as a Marine, just after the war when he was still in his twenties. For me, that would have been a much more interesting period to experience China, or maybe even earlier, in the days of Chiang Kai Skek and the gangsters that ruled the city.  

How did you get into researching and writing travel articles and guidebooks?

I was on a visa run in Hong Kong, browsing through the China travel books in a bookstores in Tsim Sha Tsui.  I was quite proud of the growing body of knowledge that I was slowly accumulating on the growing megalopolis of Guangzhou, and I wanted to see what the existing guidebooks said about the place.

I was very disappointed when I saw that the writer for Frommer’s claimed the entire city was a complete waste of time. He talked about a few lacklustre tourist sites, but this was completely unfair as Guangzhou was never a tourist city. It was an international business hub. He practically ignored all the wholesale markets, and the vibrant restaurant culture. I was very disappointed and wrote to the publisher telling them so, and that Guangzhou deserved much better. They agreed and asked me if I would contribute to their forthcoming edition, and could I cover another eight provinces at the same time. 

When did you venture into Southwest China and how did it contrast with other parts of coastal city China?

It was when I got that first commission that I really started venturing into the Hinterlands. Obviously, I was required to cover all the coastal cities, but honestly, most of them were just provincial versions of Guangzhou filled with pop up factories and very little else. Huizhou Hangzhou, Fuzhou, Wenzhou and every other bloody Zhou were almost all identical. A few fake temples to replace everything that had been destroyed during the Cultural Revolution, but otherwise all pretty similar and boring.  I was glad to get out into the sticks and explore the mountains and the countryside.  Of course, this also had its downsides. 

The second time I worked for Frommers’, I recommended a guy that I had met on the road who had been working for Rough Guides. They gave him Shanghai, Beijing and Xinjiang, all the places that I did not want and so it worked out really well. I had just had a meeting in Shenzhen with the new Director of PR for Shangri La hotels, who had been incredibly gracious and offered to comp me at any of her properties all over the country. I was grateful, but back in those days there were only about two Shangri Las in all the provinces that I was covering, so it was not really a big deal. Anyway, I told my friend Simon from Rough Guides to get in touch with her, and she quickly offered him the same deal.  There were so many Shangri Las in his patch that over the next twelve months he enjoyed more than 200 free room nights completely at her expense. She was so happy with all the free coverage that he gave the brand, that she put him and his entire family up for a two-week, all-expenses-paid vacation at the company’s flagship hotel in Hong Kong. All meals included, unlimited bar tab, limo, everything. It must have been the holiday of a lifetime. As for me, I can remember turning up at the Shangri La in Beihia, and it was a worn-out shell of a state-owned enterprise dump that had yet to be renovated. I took one look at the place and decided to pay for a guest house in town out of my own pocket instead.

Exploring an old town in China. Photo Courtesy: Chris Winnan

Whats your fascination with things like the ancient tea-horse routes or opium trails?

I was very lucky working for Frommers’, as the editor encouraged me to explore and find new places. She gave me a freedom that most other guidebook writers did not enjoy.  If you work for Lonely Planet, you have to cover the three must see sites, the three most popular eateries and three of the most well-known hotels. They cover so much that there simply is not room for anything else.

With Frommers, I had much more autonomy. For example, the first edition that I did they asked me to go and cover the up-and-coming destination of Hainan. It was so disappointing that I told them if they insisted that I go back, I would not be doing another edition for them. Fortunately, they agreed.

I was fascinated by the real history of China, not the propaganda that the official guides had to memorise in tourism school. I knew that there were stories that were being suppressed, fascinating takes of history and adventure that deserved to be told. The Opium Trails was a great example. For hundreds of years opium has been the main cash crop in Southern China, and much of the North too. Not only was in popular domestically as a recreational drug, but it was also exported to feed the habits of all the coolies that worked in the Chinese enclaves that existed all over Southeast Asia and beyond. So much of it was grown by the greedy landlords that it often led to regional famines and conflict. When the Communists took over, they changed the names of most cities, but if you start looking at the old records, you soon see that opium was the key commodity of the domestic economy.  In Kunming alone, there were more than 120 opium distilleries.

How do you feel as a guidebook writer knowing later others will use your expertise to make it easier, but also that it might change a place?

Nowhere stays the same forever. Brigadoon is not real. Everywhere changes, whether I write about or not. In fact, it would be incredibly arrogant of me to assume that I can do anything alter the vector of a specific location. I agree that tourism can cause irreparable damage to pristine environments, but that is a problem that is caused by the many flaws of capitalism, not by me writing about it. To be honest, most of the very best places that I ever discovered are still relatively unknown even by the most adventurous travellers. For a while I did consider keeping them a secret, but I soon realised that was completely pointless. The real damage is caused by mass tourism, not by a few adventurous backpackers trying to get off the beaten path. From what I have seen, even the most remote locations were pillaged and plundered long before I was even born. Occasionally, I would find a remnant of what existed before, but it is usually just a brief glimpse of what was there previously.

How have you managed to stay at the cutting edge of ideas, new places, trends etc?

I love to read old guidebooks that have long been out of print. One time, I found an eighties paperback that had been compiled by a couple of overseas language students who wanted to explore the provinces of Guangxi and Guizhou during their summer vacation.  Much of what they had written was tips on how to avoid the local authorities and visit places that were usually off limits to foreigners.  Back in those days, nearly everywhere was forbidden and those two guys seemed to have spent half their holiday being escorted onto buses by local policemen who really did not want them to be there. Their explorations were long before the first Lonely Planet, and so their guidebook was filled with places that I never heard of before. This is the main problem with guidebooks. They establish well-travelled routes, which then receive so much traffic that everywhere else is usually ignored, even if the places recommended in the book have gone so far downhill that they are hardly worth considering any more.

I was always on the lookout for new places that I had never heard of. Whenever I arrived in a new town, the first place that I would check out was the local Xinhua bookstore. In the days before mobile phone and even owning a GPS device was completely illegal and likely to get you arrested as a spy, locally printed maps were always a treasure trove of information. Libraries are few and far between in rural China, but everywhere has a state-owned bookstore that disseminates all the government propaganda and school textbooks.

Sometimes I would really on local expertise. I remember one time I was travelling through Yunnan with a really glamorous Shanghai socialite. I think that she was slumming it with me, probably to enrage her parents. While we were in Kunming, she insisted on visiting one of the most expensive hairdressers in town for a suitably elegant coiffure. I asked her to quiz the head stylist on the trendiest new restaurants in town, and he gave us some amazing leads. One of the best was an amazingly innovative new place that had set up shop in what was previously a retail outlet for the local, state-owned Chinese medicine factory. It was full-on oriental apothecary in style, wall-to-wall with all those tiny wooden drawers that they used to store all the herbs and tinctures inside. The menu was a bamboo pot full of temple shaker sticks, the kind that are used by Chinese fortune tellers. You shake the sticks and depending on what falls out they tell you your future. In this case, we shook the sticks in order to decide what to order. All the food had medicinal ingredients like Lion’s Mane mushroom, gingko nuts and goji berries. It was a unique experience, that I would never have found by myself. Sometimes, insider information is essential.

How glamorous is being a travel writer and how does the reality compare with the perception?

As I explained before with regard to my friend from Rough Guides and all his free comps, it can be extremely glamorous. I imagine that if you are working for the New York Times and writing about the Caribbean, it must be a non-stop life of luxury. If, on the other hand you are out in the back of beyond in rural China, working for an English language guidebook in a place where absolutely zero percent of the population speaks any English, it is more of a challenge. In a place like China, in terms of finding interesting places, you have to kiss an awful lot of frogs before you ever meet any princes. Unfortunately, I can never be absolutely sure of that fact until I had actually been there and had a good look around for myself.

There again, some of the most spectacular discoveries come from the most uncomfortable conditions. The further you get away from civilisation, the more unspoiled the nature becomes, but the harder the travel becomes. I can remember spending endless hours in a horribly cramped minibus to reach a remote one-donkey mountain village that probably had barely changed in the last five hundred years. The accommodation would have been considered hardship conditions even by Mary and Joseph. There was no heating, the bed was carved into the bare rock and the toilet was a couple of planks over the adjoining pig sty. Despite all of this, the terrain was some of the most spectacular karst that I have ever seen, ancient stone staircases cut directly into the side of the mountains surrounded by vistas straight out of a Tolkien epic poem.

Whats the process of writing for you? How do you find topics or get ideas?

I try to keep abreast of interesting new developments by dipping into a wide as range of media as possible. Fortunately, this is easier than ever with the modern internet. I especially like websites that have very active comments sections, where people express a wide range of opinions and add valuable insights to the original article.

It is only when you dig into sites that have very active comments sections that you start to get some contrary opinions and interesting leads to follow up. Reddit is obviously one of the most useful resources, while Youtube videos have by far the most comments.

I recently watched a video about the future of resin 3D printers, and the presenter asked his viewers to share their thoughts on the way that that the industry was heading in the comments. The result was a selection a very knowledgeable individuals offering some very valuable insights that would have been difficult to find anywhere else. Good videos can often have thousands of individual comments and so in that case, I find that it is always good to sort them by the most replies received.  That way you can start with the most active conversations and avoid all the mundane monosyllabic comments.

I recently found an interesting website called Exploding Topics. They have a regular newsletter where they highlight the most searched for trending topics on Google. Most of them are quite obscure but it is still interesting what is going viral before it hits the mainstream.

With subjects that I am especially interested in, I will do a regular Youtube search every month or so and sort the results by date uploaded.  This way I can see all the latest content since I last searched and see for myself what is trending. For example, I regularly search for new 3D printing related videos, and recently discovered that the field of 3D musical instruments is suddenly taking off. Some wind instruments, such as clarinets can be extremely expensive, often requiring rare tropical hardwoods and craftsman engineering for all of the finger controls. Seeing and hearing some of the 3D printed versions showed me that the technology is rapidly catching up, and it probably will not be long before we see the very first entirely 3D printed orchestras. A 3D printed violin might not sound like a Stradivarius, but open-source designs are being improved on all the time and are vastly reducing the cost of entry for any aspiring musicians.

The general media is slowly being eviscerated and they simply have not got the resources to cover all the interesting stories out there.  Even with the field of 3D printing, there are so many new areas opening up. Mainstream media cannot be expected to cover niche topics such as 3D printed firearms, 3D printed clockwork mechanisms or 3D printed crossbows, but all of these are making very rapid advancements and are fascinating subjects to watch develop.

What satisfaction do you get from being an expert in your many fields, getting positive reviews, gaining acknowledgement?

I am not sure it is possible to really become an expert these days, especially when so many fields are advancing so rapidly. It is good to try and keep an overview over a broad range of topics. Anyway, that is where the most interesting breakthroughs come from. From people in different fields making imaginative connections between topics that would otherwise seem completely unrelated. Hopefully, one day I will be able to make one of those world-changing cross-fertilisations that nobody else had ever considered before.

How vital are language skills, contacts, connections and your own drive to help find the latest?

The world has become such a huge place that I am not sure that personal networks are really of all that much value as they were in the past. If anything, I would say that social media is a distinct disadvantage in this sense.  It is too much of distraction and too often becomes an echo chamber.  Look at Wechat in China for example. Everybody is separated out into their little special interest groups which really makes it difficult to get an accurate view of the bigger picture. It is for this reason that I choose not to have a phone, and I notice that slowly, more and more people are starting to see the advantages of this choice. Not many at the moment, admittedly, but I recently found out that both Alan Moore[7] and Andy Hamilton[8] both choose not to have mobiles.  These are two great examples of amazing writers, and so I am tempted to believe that I am following the right path.

How do you stay disciplined for your writing?

My last job in China was as the director of Marketing with a Chinese travel agency. The Chinese owner had very little clue of what was involved in the creation of quality content. Towards the end of my contract, she signed a contract that would have required me to write about 400,000 words in a matter of months. In the end, the project never came to fruition, but for a for weeks, I found myself under enormous pressure and realised that I was quite capable of writing 10,000 words per day, something that I would never have dreamed possible previously. I would not like to have to maintain that kind of output on a regular basis, but it is very useful to know that you can do it when push comes to shove.

These days, I like to get at least a thousand words out of the way first thing in the morning before I check my email or get sucked into Reddit. This gives me a sense of achievement early in the day and means that I can be more productive for the rest of the day.

How has the guidebook industry changed from the days of Lonely Planet/Frommers to now in the digital age?

On-line Travel Agencies such as Agoda, Tripadvisor and Booking.com killed the guidebook publishing industry stone dead.  I hear that there are still a few Lonely Planet guidebooks being published, but they do not really count, as that company never paid a decent living wage in the first place. I read that that the brand has been sold twice in the last couple of years and are now a major money sink.  Unfortunately, the OTAs are no better, and in many ways much worse. Having worked in the travel industry for such a long and having experienced all the tricks that hotels and travel agencies get up to, I would estimate that at least 90% of TripAdvisor reviews are fakes. They might not be paid for in cash, but are usually part of some quid pro quo deal, like a kind of insider trading within the hospitality industry. The remaining 10% that might be genuine are usually for the most popular, well-travelled places that everybody already knows about. The end result is that there are plenty of reviews of five-star business hotels that are paid for with points or exchanged air miles, but hardly anybody is going out finding new routes, and discovering new places.

The other main problem is the fact that the OTAs charge 20% or 30% per booking which has put huge financial pressure on a lot of the smaller accommodations. Admittedly, this was also partly true for Lonely Planet. In any location, the three places that got included in the book usually had more business than they could handle, while everybody else struggled to find customers. The OTAs have only made the situation far worse and have caused endless numbers of smaller operations to simply give in and shut up shop completely.

Still, what grates me most about about the OTAs is that they did away with one of the most rewarding jobs in the world. Anybody that was paid to be a professional travel writer literally had their dream job. I am all for automating as many of the dull, dirty and dangerous jobs out of existence as possible, but why do away with the most exciting jobs on the planet, just so that another Internet company can improve its bottom line by a few bucks?  The demise of the paid guidebook writer is the end of an era, amazing job opportunities that future generations will never even know existed. 

How different is factual writing from writing fiction?

Writing fiction is far more difficult because you need to be constantly creating an original storyline.  Either you need to be a natural born storyteller, or you need to do a lot of drugs. I have been working on a solar punk novel for many years now but it requires much more effort than non-fiction. Rather than repackaging facts, you have you come up with truly novel ideas and then back them up with believable facts anyway, which makes it at least twice the work of producing non-fiction. Some of the more prolific novelists seem to be able to channel stories from another dimension. I remember reading that Robert E Howard[9], for example, would just sit down at the typewriter and the character of Conan the Barbarian would just flow out of him, like he was possessed by some literary spirit.  Only very occasionally have I had that kind of experience, but I sure wish it was something that I could turn on and off at will. Now I understand why so many fiction writers struggle with writer’s block. At least when you are writing about real world facts for a work of non-fiction, you can always go out and do some more research. It is really frustrating when you are halfway through a fictional plot line and suddenly the inspiration just dries up and will not come back. 

What is travel like post-Covid? What have been the best places youve lived in, and where are you now?

Honestly, I have not yet done any post Covid travel.  It is still too much hassle to consider at the moment and anyway, I am lucky that I have spent the lock downs in a very pleasant Thai beach resort, and I could not have been more comfortable if I had tried.

As for the best places that I have lived, well I always found that tourist locations were a better bet than solely industrial or commercial centres.  Tourist towns are usually popular with good reason, and as long as you find one that is not too developed, then they are often quite affordable. Obviously, this does not apply to the Bahamas or Tahiti or Monte Carlo.  While I was living up in the Himalayas, I would often bump into fellow guidebook writers who were there on vacation, but who like me had chosen to live full time in one of their favourite discoveries. I met an Australian who had relocated to Thimphu in Bhutan, a Kiwi that was living up on the terraces of Ubud above Bali, and a couple who were enjoying the high life in Hong Kong. This was shortly after the handover but still long before the descent into despair, back when Hong Kong was still a world class city.

What was interesting was that most guidebook writers would choose to settle somewhere that had been a highlight in their travels, and that these places were often far more attractive than any of the places that you see in these entirely fabricated Top Ten Places to Retire articles.  The only exception was the Lonely Planet writer who was compiling the latest China edition.  It turned out that he lived in Ulan Bataar of all places, the capital of Inner Mongolia. It turned out that he had married a Mongolian girl and that is why he was stuck in Bataar.

These days, there are far fewer places to choose from than before. Most countries have clamped down on long term visas, and the end of the globalisation era will see far fewer long-term expats than I have experienced in my lifetime.  A worldwide wave of fear and xenophobia prevails all over and the only foreigners that are welcome are those with huge amounts of disposable cash, even though they often end up wrecking the housing market and the economy for the locals.

I was very lucky to experience as much travel as I did, and it is sad to see that current generations will not have the same opportunities.  When I was young it was easy to travel and find work as an English teacher or in the tourist industry, but those days have rapidly come to a close, and in the future, I think that if you really want to travel to exotic climes, you will probably have to go with the military as part of an invasion force.

Untried paths. Photo courtesy: Chris Winnan

How about air travel in the age of climate change? Is it better to view documentaries?

Oh yes, definitely. I gave up flying in the early part of my writing career, but I was lucky in that I had plenty of time to travel, and so going everywhere by boat and train was an adventure that I could justify. These days the new cost of flying is so prohibitive that it is going to be restricted mainly to the very wealthy from now on. The good news is that you can explore many of the most amazing parts of the world through travel documentaries. When I was young, we were lucky to see the occasional show about the rain forest or the outback, but these days, there are amazing films of some of the most remote places on the planet. These guys that jet around the globe with the aim of visiting every single country on the planet, honestly make me sick. What utterly narcissistic excess, when you can now travel all the way around the globe from the comfort of your very own armchair!

What future travel plans do you have?

Not many at the moment.  Covid has put pay to just about everything and it looks like we are entering into a global recession that will make travel expensive and difficult for a long time to come. Still, there were not all that many places left on my bucket list anyway.  It is ironic that most of the places that I really wanted to tick off were locations that most people had either never heard of or would never dream of actually visiting.  For example, Kigali, the capital of Rwanda, has been at the very top of my list for a long time now, and yet the UK government only considers it a place to forcibly deport unwelcome refugees. In truth, Kigali was one of the fastest developing cities in Africa, attracting lots of high-tech investment and with a wonderfully cool climate and beautiful countryside. Admittedly, it was not ideal when it came to democracy and freedom of speech. I really wanted to experience the urban chaos and incredible opportunities of Lagos in Nigeria.

I always wanted to see the Tepuis of Venezuela, and I always fancied the idea of living in one of those medieval tower blocks in Sana’a in Yemen. Unfortunately, more and more of these places are now becoming off limits to even the most intrepid of travellers, and so maybe I will have to wait until my next life before I get chance to experience their charms.

The good news is that life in Thailand is really not so bad.

Whats your advice for aspiring writers?

There is good money to be made on Amazon, but only if you approach writing as a business. This means putting in long hours and hard work when you are getting started. It means having a wide selection of attractive products for your potential customers to choose from and making sure that they are up to date and relevant. I took all the unique experience that I built in Guangzhou and created the world’s only guidebook to the city and its hundreds of specialist wholesale markets. Unfortunately, as soon as the Chinese economic miracle began to grind to a halt, so did my sales.  Although I had recommendations from embassies, consulates and chambers of commerce, I could not get any official backing at all from the local government or tourist authorities. Then, on top of this I had to deal with assassination reviews from local tour guides and interpreters because my work was so thorough that it negatively impacted their business. Finally, Covid struck and by now, my book is probably completely out of date. 

Initially it took years of adventure and exploration to compile, and now I doubt that I could ever afford to update it, even if I could get back into the country in the first place. Therefore, my advice is to try and make sure that your writing has a long shelf life. If you want to create an evergreen title that provides you with a long-term passive income, then you will need to choose your subject matter very carefully. Find a good cover designer on Fiverr or develop the necessary skills yourself. A good cover sells your work and a bad cover will quickly consign it to Amazon oblivion. Find a fellow author who will help you with proof-reading and editing.  You will never catch every single spelling mistake by yourself, no matter how many times to go over your work, and this will be the first thing that readers will complain about in their reviews. Professional editors are very expensive, so find someone who you can share the task with.

Always be looking for new subjects to write about. Your breakthrough book will very likely be the title that you least expected to succeed, but the more you publish, the more you increase your chances of it happening.

.

[1] Korean word for a for-profit private school

[2] Kim Il-Sung (1912-1994), politician and founder of North Korea

[3] Teach English as a Foreign Langauge

[4] A Chinese word for a person of wealth

[5] The first five-star hotel opened in Shanghai in the 1990s

[6] Volkswagon

[7] Alan Moore: British Writer born in 1953

[8] Andy Hamilton: British writer and comedian born in 1954

[9] Robert E Howard: American writer, 1906-1936

Keith Lyons (keithlyons.net) is an award-winning writer, author and creative writing mentor, who gave up learning to play bagpipes in a Scottish pipe band to focus on after-dark tabs of dark chocolate, early morning slow-lane swimming, and the perfect cup of masala chai tea. Find him@KeithLyonsNZ or blogging at Wandering in the World (http://wanderingintheworld.com).

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Categories
Poetry

Jajangmyeon Love

Written in Korean & translated by Ihlwha Choi

Jajangmyeon noodles. Courtesy: Creative Commons
JAJANGMYEON LOVE

After so long I have found myself at the campus where
She would walk alongside that simple good-for-nothing boy
With a smile on her face.

I had set my sights on her.
She, who would always be next to that beastly boy.
Anyhow I was attracted to her and even if it was only once
I wanted to eat jajangmyeon* with her.

I found out her mother suffered from polio,
I found out her father had remarried.
Would she want to hide her limping mother?
As I thought these limping thoughts
I wanted to eat jajangmyeon with her.

I was a young single man.
She was like a bird fluttering here and there.
I gazed up to the sky where she soared.

After so long I am sitting on the bench I sat on
When I was in love with her.
Looking upwards and backwards into the sky from the past.
In that car park, there are more cars than I remember,
As I watch the students walking by, I think to myself
Are they junior colleagues of mine?

Unable to find part-time jobs they walk hurriedly,
Only their footsteps are quick.
Could there be among these boys one who holds someone
Close to his heart,
Without a word, someone he would like to eat jajangmyeon with?

Her steps-- they come and go -- have after all this time
Reached a crossroad.
The traffic lights from the past flicker.
Was she the only one I have ever lost?
The cars they keep coming the traffic lights are red.

*Black bean sauce noodles.

Ihlwha Choi is a South Korean poet. He has published multiple poetry collections, such as Until the Time, When Our Love will Flourish, The Color of Time, His Song and The Last Rehearsal.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Categories
Interview

Where Cultures Connect beyond Borders

Jim Goodman, an American traveler, author, ethnologist and photographer who has spent the last half-century in Asia, converses with Keith Lyons.

Jim Goodman in Nepal at Dasain being blessed by King Birendra, October 1978.

Jim Goodman is something of a legend in Southeast Asia and Eastern South Asia. His definitive guide to southwest China’s Yunnan province was the most sought-after travel book for any intrepid backpacker wanting to get off-the-beaten-track in the ethnically-diverse province bordering Vietnam, Laos, Myanmar and Tibet. That’s how I first came across Jim, through the well-thumbed pages of his The Exploration of Yunnan. Back then, I marvelled at his ability to venture into areas that were only just opening up to foreign travellers, and the breadth and depth of his knowledge of different ethnic minorities. It was almost 20 years later that I finally met Jim in person in a cafe inside the old city gates of northern Thailand’s Chiang Mai, where he has been based since 1988. Later, on a media trip to the Golden Triangle’s eastern Shan state hill-tribe villages, I saw how Jim’s interactions, appearance (and conversation in ethnic language) endeared him to local minorities. 

He has published books in Nepal, Singapore, Thailand, China and Vietnam, and also worked with ethnic minorities, including on textiles with Newars in Nepal and northern east Indian Mizos, and on traditional handicrafts with Akha in northern Thailand. “Besides acquiring new labour skills—I was the dyer and designer—the work gave me valuable insights into the different cultural norms and ways of thinking of traditional societies in this region,” he once wrote. “My writing, research and photography reflect my fascination with history, traditional cultures and ethnic minorities, not just in the ethnologies, cultural studies and histories I’ve published, but in my fiction and poetry as well.”

You were born in the US capital Washington D.C. and raised in the Midwest in Cincinnati, Ohio. Growing up in the US, what do you think contributed to your interest in different countries and cultures?

As a kid I was fascinated by American Indians, especially those from the western plains and the southeast. My father taught Latin American history at Xavier University in Cincinnati. He and my mother were members, later chairmen, of the Foreign Students Welcoming Committee. Every American holiday — 4th of July, Thanksgiving, Christmas, etc — we had foreign guests. They were from India, Nepal, Tunisia, Thailand, Colombia and Nigeria. They aroused my natural curiosity. 

How were your first experiences of foreignnessin the US and then overseas?

I stopped believing in my parents’ Catholicism by the time I was in high school and for the next few years felt like a foreigner in my own family and neighbourhood. In later years, when I was living in Europe or Asia I was always conscious of being foreign, especially in things like double pricing, but I integrated socially enough not to let it bother me. Occasionally, that worked in my favour. In Korea in the 70s, males were forbidden by law to grow their hair over their ears or past the collar. Every four or five months the police carried out widely publicised roundups. But foreigners were exempt.

What was it like growing up in the 1960’s in the US?

It was very exciting. Thanks to the civil rights and anti-war movements it was easy to challenge the system intellectually and practically. The drugs and music, a very new kind of music, also contributed to this sense of the times are changing everywhere and lots of options were possible. It was an amazingly optimistic decade.

How did you come to be in the army, and what was your experience as a soldier in Germany and later South Korea?

I got my draft notice in the summer of 1967, at the peak of the Vietnam War, when 80% of those drafted were sent off to Vietnam after training.  So I took the enlistment option, signing up for an extra two years, with one year at the language school studying Arabic.  War might be over by the time I finish the course, I thought, and anyway they wouldn’t need an Arabic translator in Vietnam.  But the Army inserted a little clause in every contract, “subject to needs of the Army,” that let them do what they liked.  When I arrived at the language school, after basic training I was told my orders had been changed. I had to go back and wait for new ones. Eventually they put me in a tank training unit, but by the luck of the draw I was in the company sent after training to Germany, while the other three were dispatched to Vietnam.

In Germany, I served in an armoured unit which was very often in the field. However, this was 1968 and I managed to get a pass to go to Paris in early June and marched down the avenues with the students and workers singing L’internationale over and over. I still know the first stanza, in French. I also met Arab officers from Jordan and Libya and took a month’s leave in the autumn to have my 21st birthday in Beirut. On my first night in Beirut, a South Yemeni staying in the same hotel told me there were three good reasons to travel.  The first was to meet the different kinds of people living in this world.  Second, was to try the various local foods and drinks.  And third, was to appreciate the scenery and historical monuments. I never forgot the order in which he listed those attractions: people first.  Throughout my trip, I wore a button on my shirt that said Restore Palestine to the Arab People, which guaranteed a good reception everywhere in Lebanon and Jordan. I was very active politically by then and the following spring published the first anti-war newspaper by a soldier in Europe. That later got me transferred to Korea, the only place there was no organised anti-war soldier activity. In Korea, I was in charge of the Photo Lab, where I learned the basic principles of photography. Also joined rock bands as a singer, so I wasn’t very political in Korea, except for some of the song lyrics.

After your time in the army, how did you get back to Asia?

I was discharged in Seattle in January 1972, went to San Francisco to live and later got a clerk-typist job with General Services Administration. Then my boss recommended me for a low-ranking administrative position. I would have been in charge of the installation of furniture in the California offices of the state’s two senators. Not exactly exciting work, but anyway I had to get a security clearance, starting with answering a questionnaire with things like ‘are you now or have you ever been a member of the Communist Party’ and ‘do you advocate the overthrow of the US government by force or violence’.

 I answered no to everything, but within 24 hours the office got back a disapproval of my application “for security reasons”. After that news got out, everybody in the building thought I was a terrorist, and that was before terrorist was a household word. It was doubtless my activity as an anti-war soldier but it meant I would really have no future in my country. I went to Korea that autumn on a one-way ticket without enough money for a round-trip. (I don’t think that’s even possible anymore.) I met other ex-GI’s in Seoul who gave private English lessons, so I did, too. In the second year, I got hired by Language Teaching Research Center, which didn’t use textbooks and so I made up my own lessons. I spent free time among soldiers on the army base and in off-base bars and would listen carefully to their conversations. Whatever they said that I thought my students wouldn’t understand, I wrote down and worked it into my lessons. It was a wonderfully creative job and made me especially conscious of my own language.  

What happened for you to leave Korea and ending up almost dying and in jail in Nepal?

My last summer (1976) in Korea, I met travellers who had been to India, Nepal and Southeast Asia. Later that year I got busted for a small amount of grass and, near the end of the year, was expelled from Korea. India and Nepal seemed a natural place to go next. It wasn’t easy in the beginning and once in Calcutta, I got robbed of everything and went over three weeks without eating. I was kind of resigned to dying by starvation but a Muslim street merchant recognised the situation, paid my bills and lent me enough money to get back to Kathmandu. Everything seemed fine but when I finally ate a meal I vomited it all a few minutes later. Body won’t take food, eh? Guess I’m going to die after all. He said don’t worry, wait a little and try again. He had witnessed the same thing with starving Bengali refugees during the break-up of Pakistan. He was right. The next meal was fine and ever since then, I’ve not worried about, for one reason or another, missing a meal or two. I missed meals three and a half weeks and got by. 

And you spent some time in jail, not just in Kathmandu but in Korea?

I was three weeks in Korean solitary confinement until my girlfriend bailed me out. Longer, about four months, in the holding centre in Kathmandu, where those arrested awaited trial. I was busted for a lot of hash but charged with both possession, 10,000 rupees fine, and exporting, 100,000 rupees fine (about 70 to a dollar then). I pleaded guilty to possession only. The judge dismissed the exporting charge because the hash was found in my home, not at any border. However, to save face, the prosecutor appealed the acquittal for exporting. The appeal had to go to the special court, which only met once a week, so cases piled up. In Nepal, you don’t bribe the judge. You bribe the clerk to put your case before a sympathetic judge. I wasn’t going to hurry up the case because then I would have to leave the country afterwards. The prosecutor wasn’t going to speed up the proceedings because he still would have no evidence and would lose again. Meanwhile, I was free to continue my Nepal life. For over a year the government’s attitude to me was like a joke. They thought I had figured out how to beat the system. The following year, I became an embarrassment and the year after that, with a new government, it became an issue and I finally got a new passport and left Nepal for a month’s holiday in Thailand.

What took you to Assam, and what made you later leave?

It was one of the few places in India I hadn’t visited yet. It had an interesting separate history from the rest of the country and was surrounded by many fascinating ethnic minorities. My first trip was in the autumn of 1979, when I was paid to take an American woman and her daughter, whose tutor I was, to Darjeeling, Sikkim and Kaziranga, the rhinoceros park in Assam. The Assamese anti-immigrant demonstrations had already begun, so I kept up on news then and afterwards. In 1980, I made two trips to cover the movement for newspaper articles. I only got to visit hill people (Khasi) in Meghalaya, as the other states, and parts of Assam were closed to foreigners. I bought a lot of books about them, anticipating freer travel sometime soon. Instead, I got blamed on my third trip in May by the Delhi government for organising the Assam movement (as if they couldn’t organise themselves) and banned from re-entry.

After moving to Chiang Mai Thailand, what did you concentrate on?

Jim Goodman with a Akha girl in Thailand, 1988

The skills I learned in Nepal were those involving weaving and dyeing. I used natural dyes and designed the patterns for the looms. I had worked with both Mizos from Northeast India, who used a back-strap loom, and Newars, who used a stand-up frame loom, like that of the Thai. I began working with the Karen, who used back-strap looms. But after meeting the Akha, I conceived the idea of making Akha jackets, which were cut like Western jackets, using my colours from natural dyes and bigger to fit Western bodies. I soon dropped the work with the Karen and found enough customers for Akha jackets and shoulder bags to cover the expenses of a modest lifestyle and my research on them.

What made you decide to go to Yunnan and southwest China? When did you go, and what was the experience as the region just opened up to travel by foreigners?

One of the sub-groups I worked with in Thailand, the Pamee Akha, came directly down from Yunnan. I met a relative on one of my trips who was in Pamee to make money picking lychees for a season. He invited me to his village in Xishuangbanna, if I could ever come to China. Not long afterwards a flight opened from Chiang Mai to Kunming. I booked one for July 1992. After a few days around Kunming and Lunan County, I flew to Xishuangbanna and found out from Akha in Jinghong how to find my friend I met in Pamee. After some time there, I returned to Kunming and embarked for the northwest for a quick look that did include the Torch Festival in Ninglang. I couldn’t speak much Chinese then, but in Xishuangbanna, the Akha enjoyed the fact that the first foreigner they ever met could speak their language. People were friendly everywhere and once I started repeating visits for research, I got introduced to English-speaking locals who could assist me.  

When you first went to southwest China, did you feel you might be documenting some people whose culture would be wiped out by modernisation, and if so, has this happened?

From the very beginning I felt ethnic cultures were having a true revival but wondered how long that could last, not because of politics, as in the past, but because of the greater exposure to outside modern influences, including mass tourism. Certainly, that has happened, but not to the same extent everywhere. And mass tourism has been more disruptive. Lijiang and Lugu Lake are two obvious examples. I was lucky to have chosen those places to fully research before they completely transformed into tourist traps. In other places, like Ailaoshan, parts of Lincang and Pu’er prefectures and even much of Xishuangbanna, modernisation has been less noticeable and the traditional culture and lifestyles still strong.  

What have been some of your most memorable experiences in Yunnan?  

After watching two little Lisu girls at Lishadi cross the Nu River on the rope-bridge several times, for their own amusement, without adult supervision, I concluded:

1. It can’t be dangerous.

2. It must be fun.

Next trip to Nujiang I had a Lisu friend in Fugong get me the harness and cable hook. Made my first crossing, just for the fun of it, at Damedi south of Fugong and over the next few years carried my cable hook and rope harness to Nujiang for more rides at more locations.  

The other unique, to me anyway, research experience was my repeated visits to Lige village, Lugu Lake. Mosuo culture is matrilineal, the children belong to the mother, but also Tibetan Buddhist and each family has a resident monk. Women were definitely in charge of domestic affairs. At Lugu Lake, my friends, the folks I hung out with, got high and drunk with and had the most experiences with, were mainly women. Many of them introduced themselves to me. I only knew a few men. With every other minority, I only met women because they were my friend’s wives, daughters or sisters, whom he introduced to me. The Mosuo were really special.

From your experiences across Southeast Asia and eastern Southern Asia, what are some of the most interesting things youve learnt about hill tribes, their customs, societies, and beliefs?

They are very attuned to nature, with a cultural sense of ecological balance. Most of their festivals are concerned with important junctures in the agricultural work cycle. Their societies are very collective-oriented. Everyone has relationships with everyone else. No one ever has to feel alone.

How has learning languages and assisting local craftspeople enabled you to get inside like an anthropologist?

Learning an ethnic minority language is a clear indication of special interest in them. And they respond very favourably to that. Involving them in handicrafts production shows appreciation of their traditional arts and crafts, like a form of flattery. It also means getting to know them more personally and becoming an accepted part of their existence, making research easy.

Whats your personal approach to meeting new people, and why do you think it works?

As that pertains to my research work I always made clear to the people what my interest in them was and that I was going to write about them. Always had a positive response and when I indulged in their hospitality I followed four rules I set for myself: eat whatever they give me, drink whatever they give me, smoke whatever they give me, and sleep wherever they put me. As a result, I’ve had some really spicy food, very powerful liquor, pretty raunchy cigarettes and even opium and some pretty uncomfortable sleeping conditions. But I figured nothing can hurt me much for a day or so and the effect on them was that they thought I was a great guest. Everything they did for me seemed to work. They didn’t have to make any adjustments.  

Whats it like to be the first outsider or white personthat some groups have seen?

That happened mostly in Yunnan and was never a negative experience. I remember once about to enter a Yunnan village that was definitely off the beaten track and when children spotted me they ran back to the village shouting, “Weiguo pengyou lai!” (“Foreign friend comes.”) And then the adults came out to welcome me. I never found any animosity or impolite, intrusive curiosity anywhere I went. The local attitude seemed to be ‘here’s a chance to make a foreign friend’. Minorities were as curious about me as I was about them. And being American in China or Vietnam, in their context I was a fellow minority person.

For many of the groups youve studied and spent time with, they are spread across countries and borders. Are there differences on different sides of the borders, or does close contact mean the groups retain their traditions?

I made my first trip to Vietnam precisely to answer that question. I was researching the terrace builders in Honghe between the Red River and the Vietnam border. Many ethnic groups lived on both sides, so I travelled through the border areas in Vietnam to meet sub-groups I knew in Yunnan. Lifestyles and cultural traits were very similar. The minorities in Vietnam seemed more conservative, more resistant to modern influence, while the same minorities on the Yunnan side seemed better off economically. 

Your other interest is Vietnam. What fascinates you about Vietnam?

I was already familiar with Chinese culture when I first visited Vietnam, as well as Southeast Asian culture. It didn’t seem like such a strange place and I was able to discover what was unique about Vietnam, its separate cultural characteristics. The people were uniformly friendly, even though I came from a country that bombed the hell out of it. Yet the Vietnamese I met regarded all that as the past and now it’s different so no time for resentment. I made close friendships there easily (eventually married one) and found new topics to write books about—what was unique about Vietnamese culture, the special history of Hanoi, and how the country became one entity.

Why do you have a fascination and affinity with ethnic minorities, particularly hill tribes?

Hard to really say, but I suppose it was because I like their very different kind of living environment, the way they look and the way they act. Always felt comfortable with them.

How do you feel about the changes that have happened to minorities, such as becoming tourist attractions, or having to move to towns for economic opportunities?

It was probably inevitable. Traditional agriculture, the shifting cultivation type, was no longer sustainable due to population density growth. Roads are better and more numerous, too, so those who do move to cities can still maintain links with their villages. Becoming tourist attractions can be more of a lifestyle change. Everything cultural seems to become a commodity, something to be paid to do. In some places, the culture on display is not even their own. For example, in Sapa Vietnam, many Hmong girls dress up in fancy clothing of the Flowery Hmong because their own Black Hmong outfits are not as colourful or photogenic for tourists, who pay them to take photographs. 

When did you know that you wanted to be a writer?

When I first started reading world literature as an early teenager and started fantasizing about one day becoming one of the literary giants.

How do you go about your writing process?

I begin by thinking about it for many sessions, then, when it’s a book or a lengthy article, make an outline and start adding details before I actually write anything. When I do get going I often inspire myself by fantasising what a positive review might say, then add or revise something to justify the imaginary praise.

How has photography integrated with your writing?

Most of what I write requires illustration and some of it was because I had a set of photographs that sort of made a story. When doing cultural research, I photographed anything I thought might be relevant, whether it was photogenic or not, because then I would have a reference. I wouldn’t have to write down or have to remember what I saw. The photo was the record.

Is http://blackeagleflights.blogspot.com/ your main website? Where have you been published over the years?

Yes. It was set up by a young friend many years ago. I don’t make any money from it. It would have been nice to have sold all the site’s articles, but I continue it because it represents my self-image of contributing to the sum of human knowledge concerning the topics I write about. Regarding books, I have had publishers in several cities: Kathmandu, Bangkok, Singapore, Kunming, Hong Kong and Hanoi.

What projects do you have on the go currently?

This year’s project was Peoples of the Mekong River Basin: The Ethnic Minorities. It covers 23 ethnic minorities and over 100 photos, 90% mine. The publisher is World Scientific Press, Singapore and it should come out in or maybe before October. I would like to do one more book, on Lamphun and its first ruler Queen Chamadevi, the most interesting and accomplished woman in all of Thai history. But I have to find a publisher interested before I start work on it.

*Photographs provided by Jim Goodman

Keith Lyons (keithlyons.net) is an award-winning writer, author and creative writing mentor, who gave up learning to play bagpipes in a Scottish pipe band to focus on after-dark tabs of dark chocolate, early morning slow-lane swimming, and the perfect cup of masala chai tea. Find him@KeithLyonsNZ or blogging at Wandering in the World (http://wanderingintheworld.com).

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL