Categories
Discussion

On Bereavement and Resilience: A Conversation with Swati Pal

A discussion on writing to heal with Swati Pal, author of Forever Young and In Absentia, both brought out by Hawakal Publishers.

Strength is a badge 
Worn by the bereaved.

(The badge of the bereaved)

Swati Pal is an accomplished academic, an able administrator, a much-loved teacher. But most of all she is a resilient mother. Her poetry glows with resilience. It’s honest and endearing… perhaps best described by these lines from John Keats’ ‘Ode to a Grecian Urn’: “Beauty is truth, truth beauty — that is all”. She writes poetry for her late son that makes one weep and feel with her.

If you hear a laugh 
Wafting in the breeze
And floating around,
Know that it's me,
Your Diva, Mohan.

(Mohan whispered to me)

She finds him everywhere… he lives on for her.

I can still get
The scent
Of you,
Feel your tousled
Silky hair
And see it
Flying in the breeze.

(A Flower Called You)

What is amazing is that she responded to her loss with a sisterhood, creating a group of poets from grieving women. She brought out with her sisters an anthology on loss, Living On (2022).

Overriding grief with love and action is tough. But that is something that seems to be woven into her earlier poems in In Absentia (2021) and in her most recent collection, which seems more stark, Forever Yours and Other Poems. As Professor Malashri Lal points out, they “resonate beyond her individual story”. Her poems capture the vastness of the universe with their love and longing. One doesn’t know whether to weep or wonder at the beauty that seems to emerge out of the poems — like a flower that blooms unfolding petal by petal. In this conversation, Swati Pal dwells on her journey of resilience and strength through writing.

When did you start writing poetry? What got/gets your muse going?

I was an oversensitive, expressive kid and teenager and went through the classic angst about life that such humans are prone to, I guess! I was complicated and tended to brood about everything with bouts of melancholia, most really genuine, but some a bit because at that age, it appeared to be most ‘romantic’! So writing was something that I turned to almost naturally and then to poetry by instinct. I used to read a lot of poetry actually and somehow was always captivated by the craft– the rhyme or the rhythm, the play with ideas and images, the words few yet saying so much; it was as if an entire universe existed in the poetic world. And I found the form beautiful, exacting and creative.

It helped too when Jayanta Mahapatra would select poems to be published in the Sunday magazine edition of The Telegraph, and he selected one that I dared to send! My vanity/pride was certainly boosted by what I considered a singular honour and the cheque for a small sum of perhaps 150 rupees (I forget the exact amount) was exciting to say the least– my first earning!

It was then the ideal way to deal with my own inner mess. If my morale was low(‘I  am not beautiful’; ‘I can’t do this/ that/ or the other’; ‘So and so is better than me, I can never match up; ‘ Why can’t I have this/that or the other?’) and I was plagued by misery, I would write poetry; sometimes scathing stuff about people and life in scurrilous verse; sometimes light and hopeful like the dappled sunlight playing on the window sill to take my mind away from the negativity and escape into mostly the world of nature.

So poetry, even if it didn’t ever heal me or resolve my doubts and inner conflicts, calmed me. It kept me sane. It kept me rooted. So really, what has always got my Muse going is anything that moves me to tears – not necessarily about myself at all times but even a limping bleeding dog on the road, or a woman in rags and mentally unsound tearing her hair and crying; a leper sitting on the pavement completed dejected with life; pain, grief, loss — whether my own or anyone else’s, keeps my muse going.  

Losing loved ones is tough. You dealt with poetry about your losses.  How did you channelise your grief into writing?

As I said, I have always done so. Anything I found a hurdle, anything that caused me to be moved, anything that hurt my emotions or disturbed my peace, made me seek a companion — one I could pour my heart to. And seek I did! But misery, as they say has no bedfellows. Those I would vent to would get exhausted if the frequency of my exhortations became excessive (which they might have been). I think my emotional outbursts were fairly overpowering and sometimes the best of my friends and family would evade my searching them out, justifiably! But poetry. She never failed me. She was someone I could turn to in the dead of the night or the wee hours of the morning. She would let me rave and rant hysterically or in a fit of rage and tears and then equally quietly, let me rewrite when I was calmer, without remonstrations.

I lost my father when I was eighteen and it was terribly unfair as I had bided my time (the youngest of four siblings) to finally find my exclusive space in his dominion when poof! he was gone. And I was left feeling unanchored as suddenly everything became topsy turvy. That was the time I took to playing the clown at home, my mask ever in place, speaking ridiculous stuff and acting hilariously hoping that my behaviour could dispel the clouds of gloom that hung low over my home for a good many years after he died. And the more I played the clown, the more I longed to break free and scream out my rage and regret, my hurt at the void left by my father’s passing. In despair I turned to poetry and realised that working on making something beautiful, creating a pattern and a tempo with words, would somehow soothe my raging breast. It would stop me from being unhinged.

Since 2019, I when I lost my son, I lost sleep. And when I lie quietly on one side of the bed so that I don’t disturb my husband with my restlessness, I find myself turning to write poetry (on my mobile phone!) to keep me from holding my breath forever.      

How did you form a sisterhood of women while dealing with your losses? 

The sisterhood found me!  I wanted to run away from everyone! To begin with, my sisters especially the eldest and the third, would come home every single evening those first few excruciating months when the loss made my life seem surreal and my physical self something I wanted to cast off. They would just sit with me; have a cup of tea and a snack they would bring along and chatter gently about the day. If I wept or screamed, they let me, clutching my hand tightly and saying things I shunned but which they spoke anyway. And in this way, through sundry humdrum things, they made the pain, the monumental grief, part of my every day. It is my three elder sisters who first helped me cross the bridge from being a mother with a living son to a mother of an angel with wings. There were others too, some friends since school days, a young sister-in-law, a niece, a young woman who is all but a biological daughter – whose companionship, whose concern in those early days, which soon timed with the Covid isolation, kept me afloat and were a balm to my soul.

And then one day a determined petite young lady was at my doorstep with food and her husband. She had heard about me from a relative, talked to me over the phone and tried to get me to agree to meet her and the support group of grieving mothers which I completely rejected as who on living earth ever wants to join such a group? But she was Radha– and my son is called lovingly, Mohan — and it had to be a Radha who would make me a part of In our hearts forever — a community of sisters and soulmates that are now an integral part of my life.

How can I forget my college students? The young girls with their starry eyes, sometimes brimming with tears when I mention Mohan, hugging me and making me smile with their crazy ways, their unbridled energy, their spontaneous affection — they were step sisters according to Mohan (he always complained that I loved his ‘stepsisters’ more as I spent more time with them!). This was and is a precious sisterhood. A special one.

This is only part of the reality. Lest it not be understood that the world is full of kind people and it is easy to form sisterhoods, I must hasten to add that I actually found, that some of those communities which I thought would form a sisterhood and be my support, turned out to be vicious, toxic and utterly cruel to me — they struck their blows of hatred and malice at a time when I was at my most vulnerable. I now know that I was such a naïve idealistic fool in my expectations! And finally, there were some men too who enabled me, two in particular and it would be so wrong to leave them out of my circle of hand holders.

What led to your anthology, Living On? Tell us a bit about the anthology. 

It was Covid time and all my soulmates in the support group as well as myself were feeling desperate trapped withing the confines of our houses with our grief as our only companion. I could feel us all struggling. I suggested we do something to beat the blues and we would meet online with one person taking the lead to share something and make us do something together in a novel way.

I saw the blues being banished, at least for that time when were online. That made me feel I need to do more. That all my sister grief travellers needed to express their grief and shared the same wish as me: to make our child remembered. We were living on without our children, but our heart was nothing save a bleeding wound.

My first collection of poems had been In Absentia and obviously as the name suggests, it was about absence. It was about my Mohan. I knew now that I had to write about how I was living with that absence. I invited the support group members and others outside it who were also suffering from the grief of other losses such as parent/s to write if they wished. I wrote too. And thus, was created Living on — a chance for us to immortalise our loved one, as best as we could. I can only invite all to read it. It has photographs too of the lost ones. It is a truly moving book of recollection, a book of love. Those who wrote said that when they got the books in their hands, they were initially almost unnerved to see the words and pictures jumping out of the page. That they felt a great sense of achievement but also emotionally drained. All this was only to be expected. But it made us stronger, I think.

Has poetry drawn you closer to your sisters in grief? 

Yes. They feel I speak for all of us. I know that I do.

How does writing help you cope with your loss? 

It stops me from crossing that thin line between sanity and insanity, it gives meaning, at least for a while to my life which seems mostly irrelevant to me now.

You use lot of imagery from nature. It almost feels that you live with the loss all the time. And yet there is a sense of solace in your poems. Would you like to comment on that?

I breathe the pain and loss. It is not forgotten for a single second. Everything in nature reminds me of my son as we spent so much time together, including outdoors. The scent of the flowers in the breeze when we walked at night, the grass on the hockey field where I would time him as he prepped for the 100 meters race which he specialised in, the sound of the birds who Mohan was a bit wary of having been pecked a few times by the eagles and crows.

At first, Nature in fact hurt me as I could not renew myself the way nature does. I would be anguished and did not want to see the flowers blossoming or the squirrels running off the trees for food. But then I learnt that butterflies flitting around the house were a symbol of loved ones who had gone too soon and I began to look out for them. I learnt that feathers, especially pure white ones, were also a sign that our loved ones were hovering around. And that the rain falling on our faces is our loved ones communicating with us, crying with us. Nature does not provide me solace; nothing can and nothing will. But yes, I seek Mohan in nature.

You are a well-known academic and a principal of a college in Delhi University. Does that help in your writerly journey and to build your resilience? Please elaborate.

Well, it certainly makes me more resilient! The experiences I go through even when I battle so many things, do enable resilience, I guess. Writerly journey? I can’t say, I think everything that touches our life shapes the way we think and respond. Including the profession we have. And it is bound to enter into all our communications, including writing.

Would you have turned to poetry if you did not face losses in your life?

Yes, I love it as a form. It stirs me. 

Do you plan to experiment with other genres?

Yes, I have already started with short story writing. And within poetry too, I have experimented with modes– trying my hand at Haiku and the tanka.  

Do you have any advice for people dealing with loss and looking for resilience? 

Clean a cupboard. Seek out people– the more they run away, chase them harder and insist that they cannot leave you alone, that you need them. In other words, do things that bring beauty even through simple acts (writing poetry is just one of the many alternatives; you could equally, scrub the floors!)

People your life. Don’t wait for it to be peopled. Be noisy, without any shame in demanding attention– sometimes people assume you might want to be left alone — let them know that you don’t want the aloneness, that you don’t want to further lose your identity (loss does that you know. When I lost my son, I felt, and still do, that I no longer have any identity). And I have asked myself this question regularly– do I want my son to recognise me for the woman he left on earth? If so, I must keep that woman as alive as possible, even if it kills me. For what would we not do for a great love? I advise young people to tell themselves this when they deal with loss– it will build resilience if nothing else will. 

.

 (This online interview has been conducted by Mitali Chakravarty)

Click here to read an excerpt from Swati Pal’s Forever Yours

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Stories

Eyes of Inti

By Swati Basu Das

This happened far, far away from the home of the Incas; in a kingdom where Sindbad was born…

When the afternoon sun rays briskly melted into the sea and the sandy beach bathed in its glittering waves, a boy in his teens, sporting a mullet haircut, lounged in one of the decorative corners of an elite semi-outdoor eatery. He sat, busy scratching his legs with one hand and handling his phone with the other. The itchiness disturbed him. He failed to repel a menacing minuscule creature that lurked under the table. He spoke less. His eyes glued to the screen. The scowl he wore on his forehead highlighted his teenage disposition. His sombreness confirmed his teenage manifestations.

His family sat in awe to appraise the affluent ambience of the Peruvian-themed restaurant by the shore of the Arabian Sea.  An enormous vintage carved wood chandelier hung from the ceiling. It sprinkled dust of subtle golden light on the faces ogling up to adore it. Bonsai trees, creepers, elaborate Inca statues, and artefacts artfully contributed to the extravaganza. The crisp December draft made the semi-outdoor setting perfect for an exotic lunch. “Cheer up young man! The December heat has lulled the desert heat, what makes you frown?” a middle aged man, presumably his father interrupted his attention a little more.

“Welcome to the paradise!” A swanky waiter attended the guests in his customary white shirt, black pants and black waistcoat. He stood coated with a half-bistro apron around his waist and a pleasant smile. His generous hands served inviting prawn crackers and tempting avocado guacamole. “I would like to have Eyes of Inti[1],” the boy ordered a drink with a quick smile. “Great choice!” he hurried in and returned with the beverage. “Should you prefer sitting indoors? I must ask you this because some guests complained of mosquitoes two days back. Mosquitoes get nasty on you. It shouldn’t spoil your experience with us.” His teeth shone like pearls as he grinned.

 “Oh, they still didn’t trouble us. We prefer sticking to this table. It’s lovely out here,” the boisterous voice of the man answered. 

While methodically placed the cutlery on the table, the waiter continued. “No one fancies an attack from the monsters with their dangling moustache at lunchtime. They hum until they get tired of singing. When you become heedless, they sit on your bare skin to suck your blood with their straw-like weapon. Did you ever crush them between your palms to witness the lifeline in your palm raise a toast to your success with a daub of blood?” he chuckled at the boy and graciously served a glass of mocktail infusion with a smouldering orange hue popping out. “Eyes of Inti for you. It tastes like the nectar of immortality. While you enjoy the Peruvian meal, Inti shall keep a watch on those little devils.”

The banter amused him. Moving away from his phone, he began scrolling through the menu. “One Pargo a la Trufa and Inca’s Rage for me, please,” The red snapper ceviche with loads of truffle made his stomach growl for food. “So, these devils with dangling moustaches and trenchant weapons own free passes to Paradise? Or, perhaps Inti was too distracted. The wrath of Inti’s nemesis — I mean the mosquitoes – waned Inca’s rage?” the boy smiled.

“Ahh! I’m not quite sure,” the waiter chortled with a bland look. A simper smile lingered on the boy’s face.

Inti. From Public Domain

[1] Ancient Inca sun god

Swati Basu Das is a journalist based in Oman. Her columns and features on culture, and travel are published in newspapers and magazines. She relishes music, escapades, coffee and John Keats. 

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Essay

Walking about London Town

By Sohana Manzoor

The first thing I realised while walking around London is that not a single one of all the people I had known who had been to England, told me how charming the city is. The buses with open tops, the red telephone booths, Big Ben, the London Bridge and all those pretty buildings simply fascinated us. So, before heading out for Haworth, we walked around in London and took Duck’s tour and saw some really enchanting stuff.

Sohana at the Tower of London

We spent a large part of a day at the famed Tower of London, which is literally a thousand years old, first built by William the Conqueror in the 11th century. Our visit began with a tour by a Beefeater (also known as a Yeoman Warder), who gave us a general overview of the Tower’s history. He had a wicked sense of humor and kept making puns like “Let’s be heading this way.” We saw Tower Hill, the site of public executions on the scaffold, and also Tower Green, where Anne Boleyn and Lady Jane Grey were executed – the spot is now commemorated by a glass sculpture with a pillow on top. The tour ended at the Chapel Royal of St Peter ad Vincula where those executed on Tower Green (including Boleyn and Jane Grey) are buried. Afterwards, we took a picture with the Beefeater outside the chapel.

Next, we went to the building that houses the Crown Jewels. Our eyes were dazzled by the rich display of crowns, scepters, and orbs bejeweled with diamonds, rubies, sapphires, and every kind of precious stone possible in the vault. We also saw the famed Kohinoor diamond, set in the Queen Mother’s crown, as well as the crown worn by the late Queen Elizabeth II. After the crown jewels, there was also a section of gold plates, serving dishes, goblets, wine jugs, etc. that were used for ceremonial occasions by various monarchs. We will probably never again see such a display of wealth, and perhaps there is no other place with so much wealth on display in one place. However, all the gold and perhaps some of the obnoxious histories attached with the splendour on display started to make me feel nauseous, so I was glad to get out into the open air.

We looked around in the White Tower, which stands in the center with a display of military equipment and history. Then we went to the Beauchamp Tower, which is known for the graffiti on the walls left by various prisoners, including some very high-profile ones. At one point, when I saw the graffiti attributed to Robert Dudley, Earl of Leicester, I stood rooted to the spot. It was incredible to think we were standing in the same room where such illustrious prisoners once lived, carving their convictions into the walls.

We walked around the grounds, taking pictures, and then came across some costumed characters, including James Scott, Duke of Monmouth, who posed with me graciously for a picture. The costumed characters put on a dramatic reenactment of James trying to claim the throne. James Scott is the fellow who required several blows of the axe, followed by a butcher knife, during his beheading on Tower Hill by the half-drunk Jack Ketch. The Beefeater told us the story in all its gory detail, though the reenactment, thankfully, included the trial but not the execution.

We took pictures, including one of Nausheen posing with a raven. These birdsare kept and bred on the grounds of the Tower. Apparently, they have kept at least half a dozen ravens since the time of Charles II, who thought the Tower would fall and the empire disintegrate if he did not always keep ravens there. There is even one beefeater whose job it is to feed and take care of the ravens! Finally, we also saw the room where Sir Walter Raleigh was imprisoned for many years, and the place where he used to walk back and forth (now called Raleigh’s Walk), and I got goose bumps.

Our day ended with a brief stop at Tate Modern, which is just across the river from the Tower. I’m not really into modern art, and as I paused in front of a famous painting by Picasso, I had to admit that I understood nothing about its greatness. To me it looked like a misshapen human figure lying on its side. Nausheen kept on dancing around the pieces and went on explaining what she had learnt in conjunction with modern poetry.

The Parliament & Big Ben

Next morning, we passed Big Ben and the Houses of Parliament on our way to Westminster Abbey where kings and queens are still coronated, and where many notable historical, political, and literary figures are buried. It was very crowded, but also a very solemn kind of place – kind of dark and gloomy, with tombs and effigies all around, and Latin epitaphs everywhere. Many of England’s kings and queens are buried here, and we saw the tombs of Henry VII, Elizabeth I, Bloody Mary, and Mary Queen of Scots. The tomb of Queen Elizabeth felt unreal – almost as if it was part of a dream I had nurtured for long.

Eventually, we made our way to the Poets’ Corner, which Nausheen was especially eager to see. She got excited seeing the tomb of Chaucer, who was the first to be buried in the Poets’ Corner. We both patted the tomb in homage to the great man. We also saw tombs of various other poets and writers, such as Austen and Dickens, and memorials to writers who are buried elsewhere, but commemorated here nonetheless, such as Shakespeare and the Brontës. Finally, we stopped at the museum shop to buy some souvenirs.

The afternoon saw us at the Tate Britain. We took a tour with one of the museum guides, who took us through the Turner wing. It was really great that they have an entire wing devoted to Turner, since his work is familiar to me from my dissertation supervisor, Dr. Collins’s course. There were also paintings by Constable and Gainsborough, but of course, Turner’s are the most dramatic and majestic. There was also a smaller wing dedicated to Blake’s prints, paintings, and engravings. However, the ones that are most familiar to us, from Songs of Innocence and Experience, are mostly elsewhere, such as in the British Museum, so there were only a handful of those.

The next day was cold and gloomy and we decided to stay in. We made plans of visiting Hampstead, the home of the young Romantic poet John Keats the day after. I knew days would be bad as I was developing a fever. But I could surely rest for one day.

Sohana Manzoor is an Associate Professor at the Department of English and Humanities at ULAB, a short story writer, a translator, an essayist and an artist. This essay was previously published in The Daily Star in January 2019.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Editorial

When Autumn Leaves Start to Fall…

                     “Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
                      Think not of them, thou hast thy music too…”

                                 — John Keats (1795-1851), To Autumn
Art by Sybil Pretious

For long writers have associated autumn with “mellow wistfulness”. That loss of spring, or loss of youth is not bleak or regretful has been captured not just by Keats but also been borne out by historical facts. Anthropocene existence only get better as the human race evolves … If we view our world as moving towards an autumn, we perhaps, as Keats suggests, need to find the new “music” for it. A music that is ripe and matures with the passage of time to the point that it moves more towards perfection. Though sometimes lives fade away after autumn gives way to winter as did those of  Queen Elizabeth II (April 21st 1926 – September 8th 2022) after a reign of seventy historic years and Mikhail Gorbachev (2nd March 1931 – 30thAugust 2022) with his admirable efforts to bridge divides. Both of them have left footprints that could be eternalised if voices echo in harmony. Thoughts which create bonds never die – they live on in your hearts and mine.

Imagine… ten thousand years ago, were we better off? Recorded history shows that the first war had already been fought 13,000 years ago. And they have continued to rage – but, at least, unlike the indomitable Gauls in Asterix[1] comics – not all jumped into the fray. They did during the last World Wars — which also led to attempts towards institutionalising humanitarian concerns and non-alignment. Yes, we have not had a perfect world as yet but as we age, the earth matures and we will, hopefully, move towards better times as we evolve. Climate change had happened earlier too. At a point, Sahara was green. Continental shifts split Pangaea  into seven continents – that was even earlier. That might have driven the dinosaurs to extinction. But I am sure mankind will find a way out of the terror of climate change and wars over a period of time, as long as we believe in deciphering the sounds of autumn as did Keats in his poem.

Tagore had also sung of the joys of autumn which happens to be a time for festivities. Professor Fakrul Alam has translated three such songs, reflecting the  joie de vivre of the season, The translation of a small poem, Eshecche Sarat[2], brings the beauty of the season in Bengal to the fore. We have a celebration of youth and romance in a Balochi folksong, an anti-thesis to autumn and aging, translated for us by Fazal Baloch and also, poetic prose in quest of God and justice by Haneef Sharif, translated from Balochi by Mashreen Hameed. Lost romance recapitulated makes interesting poetry is borne out by Ihlwha Choi’s translation of his own poem from Korean. But the topping in our translation section is a story called ‘Nagmati[3]’ by eminent Bengali writer, Prafulla Roy, translated by no less than a Sahitya Akademi winning translator – Aruna Chakravarti. This story illustrates how terrifying youthful follies can lead to the end of many young lives, a powerful narrative about the snake worshipping community of Bedeynis that highlights destruction due to youthful lusts and an inability to accept diverse cultures.  

When this cultural acceptance becomes a part of our being, it creates bonds which transcend manmade borders as did the films of Satyajit Ray. His mingling was so effective that his work made it to the zenith of an international cinematic scenario so much so that Audrey Hepburn, while receiving the Oscar on his behalf, said: “Dear Satyajit Ray. I am proud and privileged to have been allowed to represent our industry in paying tribute to you as an artist and as a man. For everything you represent I send you my gratitude and love.”

This and more has been revealed to us in a book, Satyajit Ray: The Man Who Knew Too Much, authored by a protagonist from Ray’s film, Barun Chanda. This book brought out by Om Books International reflects not just Ray as a person but also how he knitted the world together with his films and took the Indian film industry to an international level. Barun Chanda has been interviewed with a focus on Satyajit Ray. Keith Lyons has also interviewed a man who has defied all norms and, in the autumn of his life, continues his journey while weaving together cultures across, China, India and Thailand by his ethnographic studies on tribes, Jim Goodman. Goodman says he left America when speaking for a war-free world became a cause for censorship. This makes one wonder if war is a game played for supporting a small minority of people who rule the roost?  Or are these ramblings of a Coleridge writing ‘Kubla Khan’ under the influence of narcotics?

Poetry also brings the season into our pages with an autumnal interpretation of life from Michael Burch. More poetry from Sunil Sharma, Ryan Quinn Flanagan, Gayatri Majumdar, George Freek, Ron Pickett, Sutputra Radheye, Marianne Tefft brings a wide range of concerns to our pages – from climate to the vagaries of human nature. Poetry by an Albanian writer, Irma Kurti, and photographs by her Italian spouse, Biagio Fortini, blend together the colours of humanity. Rhys Hughes as usual, makes it to the realm of absurd – perhaps voicing much in his poetry, especially about the environment and human nature, though he talks of woodpeckers on Noah’s ark (were there any?) and of cows, yetis, monkeys and cakes… He has also given us a hilarious cat narrative for his column. Can that be called magic realism too? Or are the edges too abstract?

A book excerpt from Hughes’ Comfy Rascals Short Fiction and a review of it by Rakhi Dalal makes us wonder with the reviewer if he is a fan of Kafka or Baudelaire and is his creation a tongue-in-cheek comment on conventions? A book review by Hema Ravi of Mrutyunjay Sarangi’s A Train to Kolkata and Other Stories and another by Bhaskar Parichha of Netaji Subhash Chandra Bose’s Life, Struggle and Politics, authored by Netaji’s nephew’s wife, Krishna Bose, translated and edited by her son, Sumantra Bose, unveils the narratives around his life and death.

A leader who quested for freedom and roamed the world after being passed over by the Congress in favour of Nehru, Netaji raised an army of women who were trained in Singapore – not a small feat in the first half of the twentieth century anywhere in the world. His death in an air crash remained an unsolved mystery — another one of those controversies which raged through the century like the Bhawal case. In his review, Parichha spells out: “Aiming to bring an end to the controversies and conspiracy theories surrounding the freedom fighter, the over 300-page book gives a detailed and evidence-based account of his death in one of its chapters.”

Our book excerpts in this edition both feature writers of humour with the other being the inimitable Ruskin Bond. We have an excerpt of Bond’s nostalgia from Between Heaven and Earth: Writings on the Indian Hillsedited by Ruskin Bond and Bulbul Sharma.

Our non-fiction also hosts humour from Devraj Singh Kalsi about his interactions with birds and, on the other hand, a very poignant poetic-prose by Mike Smith reflecting on the vagaries of autumn. From Japan, Suzanne Kamata takes us to the Rabbit Island – and murmurings of war and weapons. We have the strangest story about a set of people who are happy to be ruled by foreign settlers – we would term them colonials – from Meredith Stephens. G Venkatesh delights with a story of love and discovery in Korea, where he had gone in pre-pandemic times. Paul Mirabile travels to Turkey to rediscover a writer, Sait Faik Abasiyanik (1906-1954). And Ravi Shankar gives us an emotional story about his trek in the Himalayas in Nepal with a friend who has passed on. Candice Louisa Daquin has written of the possibilities towards integrating those who are seen as minorities and marginalised into the mainstream.

The edition this time is like Autumn – multi-coloured. Though I am not able to do justice to all our contributors by mentioning them here, my heartfelt thanks to each as every piece only enriches our journal. I urge you to take a look at the September edition.

I would like to give huge thanks to our readers and our team too, especially Sohana Manzoor and Sybil Pretious for their artwork. We could not have come this far without support from all of you.

Thank you.

Happy Reading!

Mitali Chakravarty

borderlessjournal.com


[1] The men in the indomitable Gaulish village (which the Romans failed to conquer) in times of Julius Caesar loved to jump into a fight for no reason…Asterix was the protagonist of the comics along with his fat friend Obelix

[2] Arrival of Autumn

[3] Snake Maiden