Tag: Ahaduzzaman M. Ali

Humans for a long time lived in a world that was centred around them. The planets, plants, animals existed to serve them. The resultant effect was not exactly what could be called ‘pleasant’. Climate change and extinctions are proof of that. One cannot of course be held responsible for the extinction of giant dinosaurs for they were long gone before us. Would we have existed in our current form if they had not become extinct?

Perhaps, part of evolution is extinction of the old and birth of the new. However, we are the only species to have used the planet to suit our own needs. We evolved technology. Technology birthed computers and eventually, artificial intelligence. Almost a century ago, Isaac Asimov spun out science fiction about robots terraforming worlds for men. In these novels, he had instituted the laws of robotics, so that they would not harm humans. His robots were humanoids with AI.

As humanity races towards a tech savvy existence with AI taking on roles which were essentially human tasks, perhaps, we have to ask ourselves some salient questions. Ravi Varmman K Kanniapan has voiced such valid concerns over the deployment of AI in his essay. He writes: “The question should not merely be whether artificial intelligence can make institutions faster, cheaper, or more productive. The deeper question is, for whom?”  While pondering over this issue, if we take a look at Farouk Gulsara’s experiences pedalling through Kyrgystan and Kazakhstan, one wonders if AI impacts the whole world or will it deepen divides between technocrats and people who live closer to nature! Sailing through the Australian seas, Meredith Stephens takes us on an adventure to Port Hedland. Her narrative is accompanied by beautiful photographs by Alan Noble.

While Suzanne Kamata introduces us to mores on the artistic ethos of Japan, Jun A Alindogan expresses concerns over linguistic forays. Saeed Ibrahim steps into nostalgia taking us to a tiny town called Deolali and Kuldip Raj Chopra muses philosophically gazing back and forth to reflect on life lessons. In a contrary vein, Devraj Singh Kalsi splashes comic frivolity as he describes his attempts at purchasing bedsheets!

Niaz Zaman has shared a learned essay on women writers in Nazrul’s magazine, Dhumketu (Comet), in the early twentieth century, while Professor Fakrul Alam has translated the lyrics of a song by the poet from Bengal. Fazal Baloch has brought to us a powerful Balochi poem by the late Ghulam Hussain Shohaz in English. Isa Kamari has shared the third chapter of his self-translated Malay novel, The Throne, weaving in life in the newly-minted Singapore of the mid-twentieth century. Ihlwha Choi has translated his own Korean poem on how he found poetry. Winding up the translations, is a poem by Tagore called Pothik (traveller). 

Poetry brings to us different aspects of existence. Goutam Roy reflects on children’s issues through an analogy with nature while Stephen House critiques how 585 trees would be cut in his area to give way to buildings. We have more variety in verses with John Swain, George Freek, Laila Brahmbhatt, Joseph C. Ogbonna, Ajeeti S, Anne Whitehouse, Ahaduzzaman M. Ali, Jenny Middleton, Jahnavi Gogoi, John Britten and Luis Cuauhtémoc Berriozábal. Ryan Quinn Flanagan paints a vision of merry, swaying boats parked at sea with words. Ananya S Guha gives us a glimpse of the misty rain in Shillong. Rhys Hughes as usual wafts absurdity and humour by taking on the persona of a (male) curtain in love in rather a funny poem.

AI or rather algorithms are woven into a quirky fiction by Brindley Hallam Dennis. Sayan Sarkar shares a story reflecting the need for compassion while Jonathon B Ferrini sprinkles a bit of magic between a father and daughter in a poignant tale. Naramsetti Umamaheswararao weaves a fable with traditions of rural Southern India.

We have an interesting excerpt from a ‘The Brown Hand’, a spooky story by Sir Arthur Conan Doyle from The Raj in Ghostly Light, edited by B.C.Dutt. One has to realise while reading such stories that what is seen as a controversial attitude in today’s world could well have been an accepted norm a century or two ago. We have another excerpt from a more modern non-fiction — Bhaskar Parichha’s recent translation from Odia of Janaki Ballav Patnaik: An Unfinished Memoir. Describing the art of tattooing is yet another excerpt from a story by Hannah Stevens, a writer shortlisted for the W&A Working Class Writers’ Prize, which follows her conversation with Keith Lyons.

Short stories have wound their way into our reviews section too. Somdatta Mandal has discussed Geetanjali Shree’s Once Elephants Lived Here: Stories, translated from Hindi by Daisy Rockwell. Mandal writes: “The book…presents a great challenge to the layman reader who cannot simply pick it up and start reading at leisure. One must read meticulously, ponder over the distortion of the usual short story genre, keep track of the convoluted or sometimes half-finished sentences and wonder where the narrator or the protagonist of the story is leading you – sometimes round and round and without reaching a denouement. All said and done, one must pick up this book to savour how post-modern storytelling can become an art in itself.” Rakhi Dalal has written about Teresa Rehman’s Her Hajj Story: Travel Diaries of Women Pilgrims from Assam while Farah Imam elaborates on Raina/Rituparna Khan’s Her Story: Beyond Dimension. Parichha has brought to us Reetika Khera’s Freebies or Rights: Rethinking India’s Social Policy. He writes: “Freebies or Rights presents a case for seeing social protection not as charity, but as part of the infrastructure of a democratic society. Its central message is both simple and consequential: dignity cannot be secured by economic growth alone. For millions of Indians, it also depends on whether the state can make basic rights real in everyday life.”

Though we reflect on diverse themes in this issue, the collective concern is for the welfare of our species, our planet and our very existence, occasionally drizzled with humour.  Do pause by our contents page to browse on our October issue.

We are hugely grateful to all the contributors, our team who step in to help create the content and put it before all our readers, especially Sohana Manzoor for her wonderful artwork. We remain thankful to all our readers without who our efforts would be in vain.

Have a wonderful October!

Happy reading.

Mitali Chakravarty

borderlessjournal.com

CLICK HERE TO ACCESS THE CONTENTS FOR THE OCTOBER 2026 ISSUE

.

READ THE LATEST UPDATES ON THE BORDERLESS ANTHOLOGIES BY CLICKING ON THIS LINK