Categories
Essay

250 Years of Jane Austen: A Tribute by Meenakshi Malhotra

Jane Austen. From Public Domain

It is a truth almost universally acknowledged that Jane Austen is a great writer. The world created by her in just six novels continues to regale generations of readers with tales of love, marriage and money, a sentiment which would be reiterated by substantial numbers of her fans all over the globe.  We could well echo Evelyn Waugh on the comic writer P. G. Wodehouse: that his (Wodehouse’s) inimitable world could never grow stale….that he has made a world for us (readers) to live in and delight in…

Jane Austen(1775-1817) has acquired a kind of cult status in the last couple of centuries. Such is her reputation that it has helped birth a veritable Jane Austen industry, replete with museums, memorabilia and mementos. There have been numerous novels and films inspired by Pride and Prejudice and Emma and many films (and remakes and adaptations) based on her novels.

16 December 2025 marks her 250th birth anniversary. Many museums in the UK and the USA have showcased exhibits which give viewers delightful glimpses into her life and writing.  Her novels, full of wit and satire, provide an insightful commentary on the social hierarchies, as well as the quirks and oddities of her milieu.Their plots and themes are woven around women and the necessity of marriage, money and the determining power of money.With considerable irony and subtlety, she turns the mirror on how manners are a function of morality and good sense and not just a matter of appearances. Rarely didactic or preachy(with Mansfield Park as the only exception), her novels convey in perfectly nuanced and measured prose, how difficult and crucial it is for women to find the right spouse and space.

As the youngest daughter of a poor clergyman, mostly educated at home, Jane Austen was well aware of the value of an independent income and a home of their own. After the death of her father, she, her sister Cassandra and mother, rather like the Dashwood women in her novel Sense and Sensibility, had to move around as they were dependant on the financial support of her brothers, especially her wealthy brother, Edward. The pain of this unequal fortune and frequent shifts, which Jane and her sister Cassandra may have experienced, is expressed by Elinor and Marianne in the novel where they have to practice small economies and learn to scale their expectations according to their situation.  

Austen led a largely sheltered and sequestered existence, surrounded by her family, bound to family duties which “might have been the more expected of a dependent spinster aunt such as she was.”[1] Many intelligent women, like Charlotte Lucas, Elizabeth Bennett’s friend in Pride and Prejudice are shown to accept inferior matches to escape from spinsterhood and the expectations of their natal families. The absence of livelihood opportunities for women in her day and the lack of any income of her own would have proved irksome to Austen and provided her with a further impetus to “write her way into some money,” as she wrote in a letter to her brother, Captain Francis Austen, in July 1813. Further, in another letter to her niece Fanny Knight, she writes that “single women have the propensity to be poor which is one very strong inducement for women to marry.”

Her novels often do not always reveal the full measure of Jane Austen’s remarkable achievement: how she, constrained by genteel poverty, “the lack of a room of her own”, and writing materials which had to be put away often to attend to obligatory family commitments, wrote her novels based on such close  observation of, and acute insight into contemporary life. Her eye for detail is such that it invites frequent references to her own words: “A little bit of ivory, two inches wide, on which I work with a brush so fine as to produce little effect after much labour.” This modest disclaimer and “little effect” have,  however, fascinated generations of readers and inspired hosts of writers. 

That  Jane Austen’s 250th anniversary is  being celebrated and commemorated all over the English-speaking world perhaps comes as no surprise but it still leaves us with some questions.  What is the relevance of her novels now? Are her novels relevant to present-day political realities, in addition to their astute observations on graded social hierarchies? Can we view her as a feminist? Does she merit inclusion and study in universities of the global south at a time when there is a strong drive to decolonise English, the language of the erstwhile colonial masters?

In her book Jane Austen: The Secret Radical, Helena Kelly writes of the subversive and radical potential and intent of Jane Austen’s novels. Kelly goes a step beyond Marilyn Butler’s 1987 Jane Austen and the War of Ideas that had suggested that Austen leaned on the conservative Burkean side when challenged by new-fangled  Jacobinism with its ideas of equality and brotherhood, coming from France which disturbed hierarchies, ideas and values long held to be sacrosanct in traditional English society. Kelly suggests that far from being conservative, insulated from contemporary political concerns, Jane Austen held radical and possibly subversive views which she did not express openly but which are clearly configured in the world of her novels. In doing so, she made the novel a meaningful art-form and a vehicle for  the expression of  ideas around love, marriage and additionally also of debates on slavery, female education and emancipation.

“It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in the want of a wife.”[2] This famous ironic opening sentence of Austen’s has captured attention and elicited many critical commentaries. It’s a brilliant masterstroke where Austen underlines the mindset of young women and their anxious mothers on the lookout for eligible bachelors. Articulated like a truism, it seeks to facetiously universalise a partial truth. The omniscient authorial tone and tenor encompasses the dominant themes of Pride and Prejudice in the opening statement itself. Marriage, women’s responses, men’s reactions, social rank and wealth —  all the principal subjects of Austen’s writing are near universal themes. In her novels, Austen communicates the constraints within which women function and the limited or literally the only ‘choice’ available to them. Having experienced financial instability and economic dependence, she had a clear understanding of the constraints experienced by women in early nineteenth-century England.

The happy ending that we see where Elizabeth Benett indeed becomes “mistress of Pemberley” symbolises the moment when some  women, having acquired a certain status, become custodians of the home and the private sphere. Some feminist historians like Gerda Lerner, however, have pin-pointed this moment as one where the economic marginalisation of women is complete, in the aftermath of the Industrial Revolution, and they are pushed back from the public sphere.

Even as women were participating in print culture and taking their place as readers and writers, they were increasingly relegated to the private sphere. The tendency to relegate women to the private sphere and making them responsible for the entire range of domestic tasks of nurturing and care-giving and thereby sustaining the edifice of domestic life is something that persists even now. The fact is that women’s participation in the paid economy and public sphere has added to their ‘double’ burden in the 21st century.      

Many critical voices have pointed out that Jane Austen’s writings do not directly mention the political situation, philosophical debates or religious discourses of the day centering on questions of social equality, justice, economic questions or the rights of man. Yet her fine crafted depiction of socio-economic relations, the dynamics of  human relationships shaped and moulded by the struggle for wealth or power or status exposes the political reality, social hierarchy and the economic structure in society which shaped and informed all social transactions.

While the position of women may have improved in some spheres, there are still glaring gaps when it comes to women’s access to equality or justice. Changes in the last two centuries have gone beyond superficial tokenism. There are still miles to go in our march towards equality. It is in this larger context where there is a grudging acceptance or disavowal of women’s rights that the Jane Austen heroine’s negotiations with patriarchy remain relevant.

They demonstrate a mode of assertion, of agency in the face of inequality and in socially disadvantaged  situations, which sustain an illusion of female empowerment and wish-fulfilment. It is this vision of romance, which, informed by a comic and somewhat ironical view of life, consolidates the exercise of female agency and makes the reading and re-reading of Jane Austen’s novels a rewarding and enriching experience. Her astute delineation of human delusion and human folly holds up a mirror to her society that often impels recognition on our part and remains forever relevant. Her perceptive analysis of the warp and weft of her society remains almost unmatched.

To recall Auden’s well-known lines on Jane Austen:

…yet he (Byron) cannot match the shock she (Austen) gives me;
Beside her, Joyce is as innocent as young grass. I feel truly uneasy, my mind unsettled,
Watching the English middle-class spinster
describe the power of money to attract love,
so plainly and soberly revealing
the economic foundations that sustain human society.

W.H.Auden’s lines on Jane Austen and the unlikely comparison with the prince of notoriety, Lord George Byron, never fails to instruct or entertain us. Such is the mark of great literature which leaves its imprint decades and centuries after its inception.

[1] Juthika Patankar, Wire, November 2025

[2] Pride and Prejudice

Meenakshi Malhotra is Professor of English Literature at Hansraj College, University of Delhi, and has been involved in teaching and curriculum development in several universities. She has edited two books on Women and Lifewriting, Representing the Self and Claiming the I, in addition  to numerous published articles on gender, literature and feminist theory.  Her most recent publication is The Gendered Body: Negotiation, Resistance, Struggle.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Essay

A Brickfields Christmas Tale

By Malachi Edwin Vethamani

The Old Brickfields

The world changes. Yet, the memories captured and frozen in time, moments that one never thought would come to pass, remain. In my child’s eyes I still see and recall a world that has gone by, the space and the people and all in it that I still love. Brickfields was no remote Indian enclave even in the 1960s. It was about 5 miles from Kuala Lumpur, the capital town. The outside world would soon collide with my small space called Thambapillai Kampung[1] in Brickfields amidst 13th May 1969 race riots and my childhood world would become the past.

We were a small community, a kampung of about 100 households. We were all tenants to a lawyer landlord who charged a small rent to occupy a small portion of his land. It was home to many Indians who were barely scaping for a living above the poverty line. What we lacked in the material world, was made up with a sense of community. It was not perfect, but we co-existed amicably and often looked out for each other.

Thambapillai Kampung composed a good mix of Hindu and Christian families, mostly of Tamil ethnicity, both Indian and Sri Lankan. Mine was a Christian childhood here. The Methodist Tamil Church was a ten-minute walk away from our home. The Hindu temple, Sri Kandaswamy Kovil, at the end of Scott Road was even closer. The kampung is now replaced by condominiums none of us could have afforded, except the lawyer who sold his land for the gentrification of this place. The church and temple still remain.

The Days Before Christmas

Christmas Palagaram-Making

Our house was often the hive of Christmas palagaram making activities. My mother and her group of women friends, Hindu and Christian, all housewives, would plan a schedule on making traditional Indian palagaram[2] like muruku, achimuruku, chippi, neiyi orrundai, monturikottu and sometimes even kalu oorundai (almost as hard as cricket balls). They would take great care to get all the ingredients and make the palagaram from scratch.

Below is an excerpt from my poem ‘A Brickfields Christmas’ that narrates my childhood experience of witnessing this activity over several years:

December descends on us.
Womenfolk, friends of
Amma, Sithi and Paati,
all aunties to us arrive.
Palagaram-making begins.
Muruku, achimuruku, chippi
and neiyee oorundai –
South Indian festive fare.
We wait at the side lines
like cats for scraps.

My elder sisters put their
culinary skills to work.
The fragrance of freshly baked
cookies and cakes
waft through the house,
giving a sweetness
over the usual aroma
of curries in our home.
A festive air spreads
and seeps through the house.

Annual House Spring Cleaning

The days before Christmas fell during the school holidays and we the children were homebound. It was also the time for our big-time annual spring cleaning of our house as part of the preparation for Christmas and new year. All the children were involved in various tasks to clean and repaint the whole house. This is re-counted in the extracts from my poem ‘A Brickfields Christmas’:


It’s November and school’s out.
We are all home-bound.
There’s an excitement
despite the work at hand.
Paint brushes appear
and paint pails sit next to Appa’s bicycle.
The yearly routine is set to begin
in our house.


The house waits
like a patient giant
its coat slowly scraped away
and its nakedness to be clothed
by an eight-sibling work team.

Chores allocated according
to seniority and skills.
I am happy to scrape
last year’s peeling paint.

Limestone white
for personal living spaces
ICI blue paint just for the hall.
The worn-down white planks over
the months are slowly lapped up
by paint-laden brushes.

Large black spiders once secure
in crevices now scuttle about.
Plank by plank whiteness emerges.
A new brightness which in time
will wear off once more.
The house smells fresh
and a lightness caresses us.

Annual Christmas Shopping

Mutabak. From Public Domain

Our family practice was that all the children would get clothes for the festive season. Three set of clothes one for Christmas eve, Christmas day and New Year’s Day. Amma was the prime mover in all our activities. We would set out to Batu Road (now Jalan Tuanku Abdul Rahman) to Globe Silk Store and Kishu’s Departmental Stall, for their affordable prices, to buy our shirts. Along the way, we would stop at Central Shoe Shop or Bata to buy our shoes. Taking a break from shopping, we would be treated to murtabak at the famous Kassim Restaurant which was also situated among these shops.

It was also the time of year for buying gifts. For this, my eldest brother, Annan, would accompany us and we would go to Deen’s to buy our board games, toys for building and construction sets and even musical instruments. All these would be gift wrapped and placed under our Christmas tree. Besides our choice of gifts, there would some surprise gifts too.

Appa[3] was busy with his work and left this work to Amma[4]. Being a newsvendor, he had no holidays. He worked every day if newspapers were printed and needed to be delivered to his customers. Yet, he still found time to take the boys to the tailor near our house in Scott Road to get our short pants sewn.

Christmas Decorations for Our Home

The last few weeks, the postman would have brought tens of Christmas cards for the family and individuals who were of card-sending/receiving age. We used to look out for who would get the most greeting cards besides our parents. In the last few Christmases in Brickfields, I was among those assigned to write the greetings and addresses on the Christmas cards before they were sent off to the nearby Brickfields post office. I can remember the many times I wrote: To, Mr & Mrs xxx and fly … Best wishes from Mr & Mrs N Vethamani & fly (short form for family).

A few days before Christmas we would begin putting up the decorations. The cards we received would be strung and hanged on the living room walls using a string to hold them. Balloons were blown and hung in the corners and sides of the living room walls. Finally, the Christmas tree that had been stored away after last year’s celebration would be brought and decorated:


Last year’s Christmas tree
is uncovered from its yearlong dust.
My younger brother and I
hang the glittering trinkets
fearing a drop could shatter
the fragile bells and baubles.
Our friend Ahmad is cutting
out crepe paper and
making streamers.

A golden star crowns our tree.
Annan places the lights
A final touch, Akka sprays the snow.
For the first time that night
the lights come on again.
The multi-coloured twinkling bulbs
complete the advent of Christmas
into our kampung home.
Christmas Eve

Christmas eve marked the height of the festivities for us children. It was a day of giving and sharing. Christmas cheer through palagaram, Christmas goodies. Around five in evening, as the day grew slightly cooler, we would begin the palagaram-giving to our neighbours, both Hindu and Christian. Amma, Paati[5] and my elder sisters would arrange our homemade palagaram on trays. They would be covered with a tray lace.

It was a joyous occasion, carrying trays of goodwill to our neighbours’ homes. We were warmly greeted. Often, the mothers in the neighbours’ houses would receive our gift. They would then take our gift and often leave a small gift, one Ringgit or five Ringgit note even. These cash gifts often thrilled us to no end as it meant more spending money during Christmas. Seeing my elder siblings, even as a child, I knew that I best enjoy what I had as with each passing year the younger ones would take my place. What I didn’t know was how quickly this world would come to an end.

The Christmas tree would be lit in the evening, and our presents lay on the floor below the branches. Annan[6] would be playing Christmas carols on the gramophone. The day would end with playing with crackers and fireworks with my cousins who lived a few doors away. We would wait anxiously for the evening to pass and soon it would be Christmas. We seldom stayed awake till midnight. The excitement through the day wore us out and we were soon in our beds.

Some Christmas eves, our Sittappa[7] would butcher a young goat in his garden. We, children, we were not allowed to see the actual killing of the goat but once it was done, we would watch Sittappa cut and clean the carcass. On Christmas day and the next few days, we would have mutton curry along with mutton tripe, mutton dalcha and other mutton delicacies.

Christmas Day

On Christmas morning, the air was filled with everything fresh and new, the house with its freshly coated paint and all of us in our new clothes. Morning would have started early for Amma, Paati and my elder sisters. They would have started to cook the food for us and our guests who would arrive for our Christmas lunch. Amma was a good cook and all of us and our guests looked forward to her biryani and dishes. Often, we had turkey kurma curry for Christmas lunch. For breakfast we had fruitcake, jam tarts and other palagaram.

Turkey Kurma Curry. From Public Domain

Soon it was time to get ready for church. My poem ‘One Christmas Morning’ captures how the day began on a Christmas morning while we lived in Brickfields:

One Christmas Morning

The smell of curries
and familiar kitchen sounds
of Paati, Amma and my sisters
have awakened me.

My younger brother already about
caught up with his presents
opened at midnight by the Christmas tree
has no time for me.

Annan has switched on the gramophone
and Pat Boone sings carols
that he’d be home for Christmas
though not my sister, away in a distant land.

The smells of curries and ghee rice
waft through the house
guests will arrive,
but not yet.

Appa’s come back,
his bicycle still laden with the day’s newspapers
offices closed for the holiday
deliveries can wait another day.

A brother’s in the bathroom,
another awaits his turn,
soon we’d all have bathed
and dressed in our Christmas best.

Ready for church,
a quick walk away.

Now dressed in our Christmas best, we make our way to Church which is a few minutes’ walk. Amma, Paati and my elder sisters in their new sarees, Appa in his new vesti and shirt and we the sons in our new shirts, shorts and shoes. The church would be decorated in festive Christmas colours and among the congregation there was a general sense of joy celebrating Jesus’ birth.

Once the Church service is over and we are back home, the busy hours in our home begins. Our family friends begin to make their way to our home for lunch. We would have gone to their homes for Deepavali and other occasions. We, the children, would have invited some of our friends too and we get to play hosts to them. Annan’s and Akka[8]’s friends and work colleagues and our classmates come calling. 

Going to friends’ homes during festive occasions is very much a thing of a past. Malaysians used to invite friends from different races and religions to their homes. Unfortunately, the practice of ‘open house’ slowly declined and has mostly faded. There are no more closely knit communities as when we were in Thambapillai Kampung, Brickfields. Most people seem quite happy to celebrate in neutral places like restaurants where there is no fear of offending religious sensibilities. Muslims want halal food and Hindus should not be served beef. Then there are the vegetarians and the vegans. The spirit of coming together is lost by that which divide us and not celebrate our diversity.

All my Christmases have changed over the decades. Now many years on since the Brickfields Christmases, with our parents having passed away there is no family home Christmases. My siblings have their own families and my sons all grown up and with their own families do not celebrate Christmas either. So, I’m left with the happy memories of my childhood Christmases. Still, it is a happy occasion.

Merry Christmas, everyone!

[1] Malay word for village

[2] Tamil word for snacks, sweets and confectionary

[3] Tamil word for Father

[4] Tamil word for Mother

[5] Tamil word for Grandmother

[6] Tamil word for Elder Brother

[7] Tamil word for Uncle

[8] Tamil word for Elder Sister

 Malachi Edwin Vethamani is a Malaysian Indian poet, writer, editor, critic, bibliographer and academic. He is Emeritus Professor with University of Nottingham. More details at : www.malachiedwinvethamani.com

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Essay

Sangam Literature: Timeless Chronicles of an Ancient Civilisation

By Ravi Varmman K Kanniappan

Across the golden sands of time, where the voices of an ancient people still echo, Purananuru stands as a timeless testament to the spirit of the Tamizh[1] land. More than mere verse, it is the heartbeat of a civilization, a chorus of kings and warriors, poets and common folk, each speaking with the fire of truth and the fragrance of life. In its lines, the pulse of an age long past still throbs, reminding us those words, when born of wisdom and experience, never fade, but they endure.

Purananuru, one of the illustrious eight anthologies known as Ettuthogai, forms the bedrock of Sangam era Tamizh literature. Composed over two thousand years ago, it opens a luminous window into the outer world of the ancient Tamizh people, their politics and valour, their sense of justice, their joys and sorrows. Unlike the sweeping arcs of epics that follow a single thread, Purananuru unfolds as a constellation of four hundred independent poems, each a gleaming fragment of human experience. Together, they weave a tapestry of life, fierce, tender, and profoundly real. offering us not a story, but a soul.

The Sangam Age, spanning from the third century BCE to the third century CE, shines as a golden dawn in the history of South India, a time when art, intellect, and poetry reached luminous heights. Born under the gracious patronage of the Pandya kings of Madurai, the Sangams, legendary assemblies of poets and scholars, became the beating heart of Tamizh culture. Within this radiant world of thought and expression, Purananuru took form, a collection that mirrors the grandeur of its age, capturing the valour of kings, the wisdom of poets, and the vibrant rhythm of a thriving civilisation.

Scholars, tracing its language and historical echoes, place its composition between the first century BCE and the fifth century CE. Yet the poems themselves speak louder than any chronicle, invoking images of bustling ports like Musiri, where Tamizh traders met Greek and Roman merchants across the seas. In these verses, we glimpse not isolation but exchange, not obscurity but brilliance, the confident stride of a people deeply connected to the world, yet proudly rooted in their land, their language, and their spirit.

Purananuru is classified under Puraththinai, a literary category that focuses on external experiences and public life. This distinguishes it from Akam poetry, which deals with internal emotions and personal relationships. The poems in Purananuru range from four to forty lines in length. Despite their brevity, they are rich in imagery and emotional resonance, with each word carefully chosen to evoke a specific mood or scene. This compact style enhances the impact of the verses, making them accessible even to modern readers who may not be familiar with classical Tamizh literature.

Among the many celebrated lines in Purananuru, one verse stands out for its timeless relevance. Poet Kaniyan Poongundranar writes, “ Yathum oore yavarum kelir”, which translates to “Every place is my home; Every person is my kin.” This profound statement of universal brotherhood transcends geographical, social, and cultural boundaries. It promotes the idea that all human beings are interconnected, advocating for equality and inclusiveness. Today, this verse is often cited as a symbol of global humanism and remains one of the most iconic lines in Tamizh literature.

Beyond its literary brilliance, Purananuru serves as a poetic record of the Sangam era’s political, social, and ethical life. The poems document the dynamic relationships between rulers and subjects, highlight the moral values upheld by society, and preserve the customs and cultural practices of the time. Through its verses, readers can reconstruct the everyday realities of ancient Tamizh life, from the battlefield to the banquet hall, from royal courts to humble villages.

In recent years, many of these poems have been retold in simplified narrative forms, helping contemporary audiences connect with the ideas and emotions expressed by the ancient poets. These adaptations preserve the essence of the original works while making them more relatable to today’s readers. The enduring wisdom of Purananuru continues to inspire readers across generations. Its themes of heroism, ethics, leadership, and human emotion remain relevant in today’s world.

However, Purananuru is not merely a collection of poems, but a mirror of human emotions, ethics, and reflections on life that remain relevant even today. They have prose too. Take as an example Purananuru 43. It’s  a tale that blends pride, humility, and forgiveness in a deeply human way.

In the palace of the Chola King Nalankilli at Uraiyur, one calm evening turned unexpectedly into a lesson about pride, humility, and forgiveness. The King’s younger brother, Mavalathan, was passing time by playing a board game called sokkattan with the poet Thamappal Kannanar. It was meant to be a light hearted diversion, just two friends enjoying a quiet evening. Mavalathan was an expert at the game, having played often, while the poet was more of an amateur. Normally, when two players of unequal skill meet, the game quickly dissolves into frustration or conflict. But between these two, there was only affection and mutual respect.

Kannanar wasn’t the type to play games, his interests lay in poetry and thought. But when the prince himself invited him, he couldn’t decline. To refuse might have seemed rude or dismissive. So, with a polite smile, he agreed. At first, the game was easy going. They laughed, teased each other, and moved the pieces without care. But soon, the mood shifted. What began as leisure turned into competition. Both players started paying closer attention. Each move became more deliberate, and their concentration deepened. The world outside the board disappeared.

Yet, as the rounds went on, the poet’s joy faded. Mavalathan’s experience showed, he won effortlessly, again and again. The poet began to feel the sting of failure. Losing once or twice might have been fine, but repeated defeat bruised his pride. A dangerous thought crept into his mind,  what if he cheated, just once, so that he could finally win? The temptation was small, but powerful. Yielding to it, he secretly slipped one of Mavalathan’s pieces into his robe, hoping it would go unnoticed.

But Mavalathan did notice. The moment he realised the deception, his face hardened. The calm of the evening shattered. Without thinking, driven by anger, he flung a game piece at the poet’s forehead. The small stone struck sharply, drawing blood. For a moment, there was stunned silence. The poet touched his forehead and saw his own blood on his fingers. Pain was quickly replaced by outrage. “Are you truly the son of a noble Chola?” he shouted. It was an accusation that cut deep, not just through Mavalathan’s pride, but into his conscience.

In that instant, Mavalathan felt the weight of his own wrongdoing. Yes, the poet had cheated, but what he himself had done was far worse. He had responded to deceit with violence. Instead of defending honour, he had stained it. So, he bowed his head in shame, unable to meet the poet’s eyes.

That quiet act of humility startled Kannanar more than the earlier blow. The prince, despite his status, chose remorse over anger. The poet’s own guilt began to surface. He realized that he had set the chain of wrongs in motion by cheating. The prince’s shame was not his burden to bear, it was the poet’s. He walked up to Mavalathan and said softly, “Forgive me. I was the first to do wrong. You were born noble, and your heart proves it.”

Mavalathan, equally humble now, replied, “No, great poet. I acted like a brute. The blood on your forehead is my doing.” The poet responded with calm wisdom, “I erred out of desire, and you erred out of anger. But both of us have recognized our mistakes. That is what truly matters.”

This episode, later immortalised in Purananuru 43, is not just an ancient story about a game gone wrong, it’s a timeless reflection on human behaviour. It captures something we still struggle with today, how easily pride, frustration, or ego can make us lose sight of our values.

In today’s fast-paced, hyperconnected world, people often find themselves caught in similar emotional spirals, though the setting may be different. A workplace disagreement, a heated social media argument, or even a casual online game can escalate into hostility in seconds. We live in an age where reactions are instant, and reflection is rare. The poet and the prince both stumbled, but what makes their story memorable is not their mistakes, it’s the way they confront them.

The ability to recognise one’s fault, to pause and say “I was wrong,” is a strength that modern life often overlooks. We are taught to defend our opinions, to “win” arguments, to justify our anger. Yet, as this ancient story shows, dignity lies not in victory, but in self-awareness. Mavalathan’s silence and Kannanar’s apology are reminders that maturity is found in humility, and peace in forgiveness.

In every conflict, there is a moment when we can either react or reflect. Most of us react, like Mavalathan in anger, or like the poet in pride. But if we choose reflection instead, we reclaim our humanity. Recognising our mistakes doesn’t make us weak, it reveals our strength.

The sands of the river Kaveri have long since shifted, and the game pieces of sokkattan have been lost to time. Yet the moral of that evening in the Chola palace still holds true, greatness is not in being flawless, but in being honest with one’s flaws. For in the end, as both the poet and the prince discovered, the truest victory is not over another, but over oneself.

[1] Tamil

Ravi Varmman explores leadership, culture, and self-inquiry through a philosophical lens, weaving management insight with human experience to illuminate resilience, ethical living, and reflective growth in an ever shifting world today.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Essay

Anadi: A Continuum in Art

Ratnottma Sengupta revisits an exhibition full 25 years later

Images from exhibits at Anadi . Provided by Ratnottama Sengupta

On November 1 of 1956 was born a state in Central India called Madhya Pradesh. And 44 years later, on exactly the same day of November 1, in the year 2000 it was remapped. A new state — Chhattisgarh — was carved out of the land that had been home to the oldest Indians: the men and women who had peopled the caves at Bagh and Bhimbetka. 

Standing at the threshold of that new beginning, I had curated an exhibition titled Anadi – that which has no beginning and, therefore, no end. The exhibition card was designed by M F Husain who came on the inaugural day in Delhi. The next day was graced by the presence of Madhavrao Scindia, scion of the royal family that continues to throw up political leaders. I was fortunate to have friends like collectors Anand Agarwal and H K Kejriwal, bureaucrats Bhaskar Ghose and Sarayu Doshi, art lovers like poet Gulzar and artists like Yusuf Arakkal. Happily, then, the exhibition travelled to Birla Academy in Kolkata to Chitrakala Parishath in Bangalore to the National Gallery of Modern Art in Mumbai. And with it travelled a batch of youngsters who were soon to be among the most sought after names in Indian Contemporary Art.

What made that exhibition so special? The card? The multi-venue display? The star viewers? The exhilarating combination of tribal paintings, figurative sculpture, and abstract images? Twenty five years later, I will look back to find an answer.

Images from exhibits at Anadi . Provided by Ratnottama Sengupta

At the intersection of two millennia I was amazed to note there was no rupture in continuity. Anadi offered a fresh look at a continuum that lives on beyond the geopolitical redefinition, because it began at a time when Chhattisgarh was not Madhya Pradesh, nor the Central Province of the Raj. Bhopal, Indore, Raipur, Jagdalpur, Sanchi, Vidisha, Malwa… these cities had no chief minister back then, nor a Prime Minister. Why, there were no Begums nor a Buddha. No Baj Bahadur loved a Roopmati nor did Kalidasa send a Cloud as Messenger. It was a time when the intrepid fingers that harnessed stones and hunted hides also painted rocks to sing of life. In the process – around 10,000 BCE – they crafted the rockbed of Indian Art at Bhimbetka, the UNESCO World Heritage Site mere miles away from Bhopal.

Bare lines that captured with only a twist and a turn the vigor of hunting and the verve of dancing, rock art is that elusive genre which is narrative, figurative and abstract – all at one go. And that is a characteristic common to the tribal stream of art which flourishes in the state from a forgotten past. There is a story in every figure painted by Bhuri Bai or Sukho Korwa. She paints a cart and tells you of the festival day when on its wheels it goes round habitats, collecting all the bimari and driving illness out of the village. He paints a bird that pounces on a snake which devours a rat, recounting the lifecycle that sustains ecological balance. But where is the third dimension? Where’s the likeness to the world of five senses? We see no effort here to evoke either. Instead, there is a stylization which is unique to the region that is home to the Bhil, Gond, Sahariya, Baiga, Saur and other tribes. A stylisation that abstracts the essence of the physical reality they celebrate through colour and line.

Images from exhibits at Anadi . Provided by Ratnottama Sengupta

Dots and crosses, circles and squares all come into play as the vivacious blues and reds, yellows and greens acquire life. A line is not simply a straight line or curve: that would be an unappetising repetition. The quest for variety and individuality finds Kala Bai, Lado, Sumaru break up the lines into an intricate arrangement of countless motifs. When the subject is the same, as too the colour, it’s the dots and crosses, dashes and stars that give the work the imprint of individuality. In the process, these artists who work in a community and send off their creations to markets in distant cities, have worked out a way of ‘patenting’ artistic property. Tradition did not require them to ever sign off a work with their names. In the age of copyright awareness and intellectual property rights, they might put their signatures on the canvas – but the unmistakable imprint of the artists lie in the manner of their assembling the familiar patterns.

That, make no mistake, is the sign of a master, be he in the tribal mould or a modernist. For corroboration, we have only to look at a painting by Maqbool Fida Hussain, N S Bendre or Syed Haider Raza. Madhuri or Mahabharat, Gandhi or Indira, M F Husain constantly painted figures. Eminent and easily recognised ones at that.  And yet, they lived not in the details of their features but in the lines and colours that spelt ‘Husain’ to seasoned viewers. Likewise Bendre’s forms had little concern for photographic realism. In Raza’s case, it is the arrangement of colourful geometrical bindus (circles) and squares alone that speaks of the artist. So, regardless of whether or not there is a ‘McBull’ or ‘Bendre’ inked on the canvas, we readily identify these masters who, incidentally, all came from this same state of Madhya Pradesh.

Images from exhibits at Anadi . Provided by Ratnottama Sengupta

Note one more thing about these names. Each of them had set new watersheds for Indian contemporary art. All of them had opened up new avenues for artists who came after them.  Bendre, the first to head the art education at the Maharaja Sayajirao University of Baroda, gave not just one more centre for mastering the brush. He gave shape to an institution which still assimilates the best of the home and the universe, giving the MSU artists a rare acceptability in India and in the West. Raza, who lived in Paris for years and years, did not sever his umbilical cord with this soil, yet carved a niche for Indianness in the Mecca of contemporary art. And Husain? The life as too the art of this ‘Picasso from Indore’ had become a legend in his own lifetime.  Who else but MF could raise the high water mark at auctions, again at again, at home and abroad? Who but him could open up the markets for Indian artists, including those who preceded him like Jamini Roy?

Images from exhibits at Anadi . Provided by Ratnottama Sengupta

Talking of the masters who opened vistas, especially in the context of Madhya Pradesh, one comes to J Swaminanthan who facilitated a two-way transaction. While holding the reins of Roopankar Museum in Bhopal, he assimilated tribal art to such an extent that he could understand it, explain it, talk about it, write about it and paint after them, using their earth colours, and the bareness of their lines. At the same time, the outsider who became an insider gave, through Bharat Bhavan, all of Madhya Pradesh a new standing in the realm of contemporary art. Artists from all over the country would congregate in Bhopal with their art, exhibit it, discuss it threadbare in seminars, impart it to those keen to learn. Small wonder, the state boasts a host of artists like Akhilesh and Anwar, Seema Ghuraiya and Manish Pushkale, Yogendra and Vivek Tembe, Jaya Vivek and Jangarh Shyam. Artists who steal the attention of the world today.  

This breed, which was born with the emergence of the state, came of age in artistic terms as the province consolidated its presence on the marquee. And an overwhelming number of them express themselves in just lines and colours. They care not for things like market – which seems to have an insatiable appetite for figurative art. Nor for the narrative tradition of the forefathers who painted on rocks. These neo-masters are all distilling forms, extracting experiences, working out their own equations with abstraction.

But, come to think of it, isn’t this exactly what the original artists of this land – and every other land on earth – set out to do when they picked up the sharpened tool that was millennia away from the paint brush? 

Ratnottama Sengupta, formerly Arts Editor of  The Times of India, teaches mass communication and film appreciation, curates film festivals and art exhibitions, and translates and writes books. She has been a member of CBFC, served on the National Film Awards jury and has herself won a National Award. 

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Essay

The Trouble with Cioran

By Satyarth Pandita

Emil Cioran (1911-1995). Photo provided by the author

It was the summer of 2019. The hostels were empty. Vacation had begun, and most students had already left for their hometowns. I was to leave the next day. While packing, I suddenly remembered The House of the Dead by Dostoevsky, which I had lent to a senior months ago.

I walked to his nearly abandoned hostel block and knocked on his half-open door. The room was dark—uncannily dark for the middle of the day. Thick curtains strangled the sunlight, casting the room into a premature night. There he lay on the bed, flat on his back, a laptop balanced on his belly. He handed me my book and resumed the video he had been watching—with monastic focus—from the fifty-sixth minute. It was footage of a man slowly cutting down a giant tree with an axe. He had been watching it, second by second, without skipping. He didn’t pause even when I left.

That was the man who introduced me to Emil Cioran.

It was not until much later that I finally read him. The Trouble with Being Born opens at three o’clock in the morning with Cioran contemplating the futility of existence:

“Three in the morning. I realize this second, then this one, then the next: I draw up the balance sheet for each minute. And why all this? Because I was born. It is a special type of sleeplessness that produces the indictment of birth.”

The book proceeds as a collection of aphorisms circling around the nausea of existence and the idea of suicide as both temptation and reprieve.

Before I began to read his work, I tried to prepare myself by reading his biography and interviews. I wanted to understand the man behind the words, as if glimpsing his life might help me endure the weight of his thoughts.  One such childhood story was telling. In an interview, Cioran confessed that when he was a child, one of his favourite pastimes was to play football with human skulls excavated by a gravedigger who was his friend. But little did he know at that time that what seemed like play was the seed of a lifelong fixation, depriving him of sleep, driving him to insomnia, in the hope of a long, never-ending slumber.

For Cioran, suicide was not a prescribed act but an ever-present possibility—a metaphysical escape hatch that bestowed dignity on existence. The mere awareness of this option granted him a strange form of freedom. The power of contemplating death, rather than executing it, was his way of wrestling with life’s meaninglessness. Suicide was philosophical, not prescriptive; a potential that loomed, yet never fully realised.

Yet one question persists: if Cioran saw life as an error and glorified suicide as the only coherent act, why did he never end his own life? His own words reveal the paradox:

“It is not worth the bother of killing yourself, since you always kill yourself too late.”

According to him, suicide comes too late to undo anything. The damage is already done. You’ve already suffered so much that ending it doesn’t fix anything—it merely ends an already exhausted life. By the time you do it, you’ve already endured the worst. You’ve already been broken, emptied, eroded by suffering. So, what’s the point? The act becomes redundant, even absurd.

At another moment, he offers a different angle, confessing his indecision:

“The energy and virulence of my taedium vitae continue to astound me. So much vigor in a disease so decrepit! To this paradox I owe my present incapacity to choose my final hour.”

Although Cioran ascribes his procrastination for suicide to his extreme weariness and boredom, yet, contrastingly, at another place, for him the power of ending one’s life is the greatest power.

“No autocrat wields a power comparable to that enjoyed by a poor devil planning to kill himself.”

This is the Cioranian condition: every insight undermined by its opposite, every aphorism shadowed by contradiction. He frames suicide as the ultimate sovereignty. The mere thought of being able to end one’s life surpasses the power of kings. And yet, he never exercised it. Instead, he transformed the possibility into philosophy, into aphorism, into art. His writing is not a system but an ongoing quarrel with himself. Instead of answering any particular question, his writings raise towers of new questions.

This tension, of circling but never arriving, defines his thought. He writes with precision, but his precision is not in building arguments―it is in dismantling them. Each aphorism is like a shard of glass: sharp, illuminating, but impossible to piece into a whole. Consider his reflection on sleeplessness:

“If there is so much discomfort and ambiguity in lucidity, it is because lucidity is the result of the poor use to which we have put our sleepless nights.”

Cioran knew the price of insomnia. To be awake at three in the morning is to be exiled from the world of the living, suspended in a state where thoughts spiral without conclusion. For him, insomnia was both torment and revelation. Perhaps, if Cioran had been able to sleep well, he might not have been trapped in this endless dialogue with futility. Instead, he lived in perpetual wakefulness, speaking to his own emptiness:

“No one has lived so close to his skeleton as I have lived to mine: from which results an endless dialogue and certain truths which I manage neither to accept nor to reject.”

“Once we appeal to our most intimate selves, once we begin to labor and to produce, we lay claim to gifts, we become unconscious of our own gaps. No one is in a position to admit that what comes out of his own depths might be worthless. ‘Self-knowledge’? A contradiction in terms.”

If, according to Cioran, true self-knowledge is not possible because we are too attached to our own depths and ego to judge ourselves truly, then there is no way he could have unearthed any truths about himself while living close to his emptiness (skeleton).

Cioran is, however, conscious of his contradictions. They were not accidents; they were his method. But are those contradictions a mirror of the thinkers he admired? In one of his aphorisms, he confesses:

“In the Orient, the oddest, the most idiosyncratic Western thinkers would never have been taken seriously, on account of their contradictions. This is precisely why we are interested in them. We prefer not a mind but the reversals, the biography of a mind, the incompatibilities and aberrations to be found there, in short those thinkers who, unable to conform to the rest of humanity and still less to themselves, cheat as much by whim as by fatality. Their distinctive sign? A touch of fakery in the tragic, a hint of dalliance even in the irremediable.”

Cioran points to that strange quality in writers like Nietzsche, Baudelaire or even himself-deeply tragic, but also stylistic, artful, and aware of the absurdities of their drama. For him, the appeal is not in the polished answers but in the drama of the doubt, in the visible struggle of a mind with itself.

Cioran is always in a perpetual state of perplexity. His thoughts are malleable. What is true for him today becomes obsolete tomorrow. And all this he has tried to betray through words. He knew his thoughts were mercurial, unstable. He confesses his extreme mental variability:

“I may change my opinion on the same subject, the same event, ten, twenty, thirty times in the course of a single day. And to think that each time, like the worst impostor, I dare utter the word “truth”!

Every time he pronounces a new opinion, he does so with the implicit suggestion that this one is right―that this is the truth. He accuses himself of a kind of fraud, i.e. knowing his judgments are volatile, yet he delivers them as if they were true.

Amidst all these contradictions and paradoxes, what, then, did Cioran truly long for? Because what he wishes for in one place, he rejects in the other. But there is one feeling, or a longing, that recurs throughout the book―a longing for a time before time, a time before creation. He speaks of it with yearning, as if for a paradise never lost yet never possessed.

“There was a time when time did not yet exist…. The rejection of birth is nothing but the nostalgia for this time before time.”

“O to have been born before man!”

This longing resonates the idea of what the Portuguese call saudade, a longing for something that never was or will never be attainable. Unlike nostalgia, which mourns a past that once existed, saudade is a longing for an unattainable ideal, a sense of melancholic absence that can only be evoked in poetry and art. This yearning captures the profound melancholy that saturates Cioran’s philosophy—a feeling that seeps like a grey mist into a distant blue sky. And yet he admits the impossibility of feeling it:

“It is impossible to feel that there was a time when we did not exist. Hence our attachment to the personage we were before being born.”

We cannot experience absence, so we cannot truly imagine our non-being before birth. In our memory and awareness, we’ve always been — we cannot step outside ourselves to picture a time when we were nothing. This is not a metaphysical claim, but a psychological one.

If Cioran were a simple nihilist, one who believed in nothing and cared for nothing, why would he write at all? Why invest thought and feeling into a world he found so painfully absurd? The answer lies in his profound sensitivity. Cioran was a nihilist who felt too much. He was wounded by life. Writing, for him, was both a compulsion and a failure. Cioran was a master of paradox. He despised life yet wrote nine books about it. He dismissed language as futile yet clung to words as his only tool. He longed for silence yet confessed:

“We write books because we are ashamed of not having been able to remain silent.”

Writing was a failure to keep still in the face of futility. Yet silence was a greater failure, an impossibility. Thus, he turned his torment into words. For him, each book was a kind of reprieve. Perhaps, his most telling aphorism is this:

“A book is postponed suicide.”

For him, writing a book symbolised a form of delayed self-destruction or self-sacrifice, where the author channels inner turmoil into the work and thus postpones an existential “death”.

On a similar note, he explains the need for language, the need for writing.

“The more injured you are by time, the more you seek to escape it. To write a faultless page, or only a sentence, raises you above becoming and its corruptions. You transcend death by the pursuit of the indestructible in speech, in the very symbol of nullity.”

Language itself, for Cioran, is paradoxical. It is both empty (words are mere signs, lacking substance) and the only tool we have to approach the eternal. So even while writing may seem futile or illusory, it’s also the only space where something indestructible can be momentarily glimpsed.

The Cioranian paradox yet again comes into the picture, where he proclaims:

“One must be mad or drunk,” the Abbe Sieyès said, to speak well in the known languages. One must be drunk or mad, I should add, to dare, still, to use words, anyword….”

In his earlier aphorisms, he advocates for the meaning or use of writing, but then in the following aphorisms, he expresses the futility of writing, or words, of language itself. To use language sincerely is itself madness. If words distort, then every attempt to write is a betrayal. And yet he could not stop writing. This was the paradox that sustained him.

In the book, Cioran traces this disposition back to his family:

“Every family has its own philosophy. One of my cousins, who died young, once wrote me: ‘It’s all the way it’s always been and probably always will be until there’s nothing left any more.’”

Whereas my mother ended the last note she ever sent me with this testamentary sentence: “Whatever people try to do, they’ll regret it sooner or later.

“Nor can I even boast of having acquired this vice of regret by my own setbacks. It precedes me, it participates in the patrimony of my tribe. What a legacy, such unfitness for illusion!”

Cioran interjects with irony: he can’t even take credit for being regret-prone as a result of his own failures. It’s not just personal experience that made him this way—regret runs deeper; it’s not biographical but ancestral.

Yet Cioran was not only drawn to grand despair. He had a peculiar love for the banal, the ordinary, and the infinitesimal things in our everyday life. Like Georges Perec’s concept of the “infraordinary”―the unnoticed texture of daily life―Cioran wrote:

“The intrinsic value of a book does not depend on the importance of its subject (else the theologians would prevail, and mightily), but on the manner of approaching the accidental and the insignificant, of mastering the infinitesimal. The essential has never required the least talent.”

“No true art without a strong dose of banality. The constant employment of the unaccustomed readily wearies us, nothing being more unendurable than the uniformity of the exceptional.”

For him, the ordinary was not a distraction from philosophy but its truest field.Emil Cioran was also deeply influenced by the Eastern philosophies of Hinduism and Buddhism. He often returned to the idea of renunciation and detachment:

“It is trifling to believe in what you do or in what others do. You should avoid simulacra and even ‘realities’; you should take up a position external to everything and everyone, drive off or grind down your appetites, live, according to a Hindu adage, with as few desires as a ‘solitary elephant’.”

“I am enraptured by Hindu philosophy, whose essential endeavor is to surmount the self; and everything I do, everything I think is only myself and the self’s humiliations.”

And yet, while he admired Buddha’s teachings on suffering, he could not detach himself from his own disappointments:

“My faculty for disappointment surpasses understanding. It is what lets me comprehend Buddha, but also what keeps me from following him.”

Cioran is the kind of person who is aware of his suffering, knows the cure, but won’t take the medicine because the illness has become who he is. For him, disappointment is instinctive, all-consuming and more intimate than thought itself. Since Buddha taught that life is marked with Dukha (suffering/disappointment), Cioran feels connected to Buddhist philosophy, but he cannot follow that path because to follow Buddha requires detachment, letting go of even disappointment, which Cioran cannot do.

Cioran also reflects on a peculiar way to cope with life’s anxieties. He says:

“In order to conquer panic or some tenacious anxiety, there is nothing like imagining your own burial. An effective method, readily available to all…”

This aphorism resonates directly with the Hindu practices, as especially embodied in Banaras (Varanasi), where the city itself is a living memento mori, where cremation fires at Manikarnika Ghat never extinguish, and death is not hidden away but displayed as part of life. In Varanasi, the pilgrims are encouraged to watch the burning pyres, not to indulge morbidity but to confront impermanence directly. But even here, he reminds us of the futility of origins:

“The emphasis on birth is no more than the craving for the insoluble carried to the point of insanity.”

He knows that obsessing over the question of birth, of life, is futile, insoluble and unanswerable. To take this obsession with origins, with life’s beginning, so seriously — to revere it, to found ideologies or hope on it — is, for Cioran, madness. It means you are so committed to wrestling with the unanswerable that you’ve abandoned sanity. It’s a form of spiritual masochism: continually turning to the one question — Why was I born? — that has no satisfying answer.

A man who spent all his life thinking about the tragedy of birth, the futility of life and the meaning of death confesses at one point in the book that he has known nothing new in all his later years that he knew when he was young. All his thinking, the sleepless nights, the anxiety and the dread have contributed nothing to further his knowledge. In his own words:

“What I know at sixty, I knew as well at twenty. Forty years of a long, superfluous, labour of verification.”

Despite all of Cioran’s nihilistic or dark thoughts, he granted failure a strange dignity:

“This is how we recognize the man who has tendencies toward an inner quest: he will set failure above any success, he will even seek it out, unconsciously of course. This is because failure, always essential, reveals us to ourselves, permits us to see ourselves as God sees us, whereas success distances us from what is most inward in ourselves and indeed in everything.”

“Failure, even repeated, always seems fresh; whereas success, multiplied, loses all interest, all attraction.”

In this sense, he inverts conventional wisdom: failure is not defeat but a revelation, a mirror of the self, stripped of illusion.

The Trouble with Being Born is not an easy read. The book is a constant rumination and meditation on the bliss of nonexistence, the deep nostalgia for a state before being, before consciousness, before identity. There is an uneasiness, an anxiety, a restlessness and an unknown dread that creeps in and grows with every sentence one reads. It has the potential to scratch the old wounds of one’s soul, which one has forgotten. Yet, if one reads and analyses the aphorisms from a distance with a particular perspective, it can also provoke laughter―the laughter of someone who has stared too long at the abyss and found it absurd.

Emil Cioran is like a chess master, and each of his aphorisms is a calculated move. For every aphorism that he mentions, he has already anticipated the reader’s move. He has anticipated every question, especially the most obvious one, why he did not kill himself and his reply is already there.

Reading Cioran is like walking into a fog. Every sentence brings a chill of recognition, but also a deeper uncertainty. He lived next to his emptiness, befriended it, argued with it, laughed at it—and wrote it down. He is frustrating. He contradicts himself. He writes aphorisms that sound like suicide notes, only to retract them with a smirk. But that is the trouble with Cioran. He lived. He wrote. He suffered. And somehow, he made it all sound beautiful.

And perhaps that’s the final paradox: the man most disillusioned with life gave us one of its most enduring voices.

After reading him, I’ve come to admire Cioran because, to me, he is like a mathematician devoted to solving the equation of life and death. Every variable, every permutation and combination, has passed through his mind; the possibilities now stand exposed on the blackboard, supporting and undermining one another in turn. The solution, if it exists, hovers just within sight—yet he chooses to work through it endlessly, not in pursuit of an answer, but in devotion to the act itself. He is a modern Sisyphus, who has not merely accepted his fate, but learned to love the rolling of the boulder, again and again, to the mountain’s top.

Satyarth Pandita is a PhD student at the National Institute of Mental Health and Neuro Sciences (NIMHANS), Bengaluru.  He completed his dual degree, a Bachelor of Science and Master of Science in Biological Sciences (major) and Humanities and Social Sciences (minor), at the Indian Institute of Science Education and Research Bhopal (IISERB). His works have appeared in various newspapers and periodicals, including The QuintOutlook IndiaThe WireMadras CourierBorderless, and Kitaab, among others.

Links to Satyarth’s published works, email address and social media handles can be found here.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Essay

Once a Student — Once a Teacher

Odbayar Dorj writes of celebrating the start of the new school year on September 1st in Mongolia and of their festivals around teaching and learning

Mongolians are a people who celebrate festivals wholeheartedly and work with the same kind of enthusiasm. Among our many traditions, one of the most beautiful and meaningful to me is the way we welcome each new school year. In Mongolia, September 1st is not just the beginning of classes—it is a joyful national celebration for teachers and students. On this day, schools across the country hold ceremonies to mark the opening of the academic year. Students eagerly wait for this day, dressed in clean uniforms, their faces full of excitement. Traditionally, the new school year officially begins with a special lesson taught by the President of Mongolia, often about Mongolian script or history, which symbolises the importance of education and cultural heritage.

My own memories of this day are filled with music, excitement, and warmth. Unlike in many countries, Mongolian schools do not separate students into different buildings for primary, lower secondary, and upper secondary levels. Instead, everyone studies in the same school building, simply moving from classroom to classroom as they grow older. This creates a strong sense of community—older students and younger students share the same space, the same celebrations, and the same traditions. The ceremony usually begins with a speech from the school principal, followed by short performances by younger students. Songs about schools and teachers are sung, and the gentle melodies of the morin khuur—the traditional horsehead fiddle—fill the air. We sing, dance, and perform music to welcome the new academic year. Sometimes, I wonder how many other nations celebrate the start of school with such joy and artistry.

A man holding a morin khuur, whose music has been named as an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. From Public Domain

One of the most touching parts of the ceremony is the first bell ringing. This moment marks the official opening of the school year. First graders who are starting school for the very first time are given the honor of ringing a small handbell, while teachers line up their classes and lead them ceremoniously into the building. To ring the bell is considered a great honor, both for the child and their family. I will never forget the day my daughter entered first grade. She was chosen, together with a little boy, to represent all first graders and ring the bell. It was a chilly September morning, as it usually is in Mongolia. With one hand tucked into her uniform pocket to keep warm, she raised her other hand high to match the boy’s height and rang the bell. She was one of the smallest children in her class, but in that moment she seemed so brave and proud. That image remains clear in my mind even now—such memories stay with us forever.

For Mongolians, bells carry deep meaning. We even call our graduation ceremonies “Bell Ceremonies”. These are held for students finishing 5th grade (primary), 9th grade (lower secondary), and 12th grade (upper secondary). For 12th graders, the final bell has special significance: it is the last time they will hear the school bell as students before moving on to university or the adult world. That sound marks both an ending and a new beginning.

For teachers, September 1st is a day of joy. It is the moment we reunite with our students after the long summer break and see how much they’ve grown and changed in just three months. For students, it’s the thrill of seeing their classmates again. The entire month of September is a period of readjustment to school life, and it is followed in early October by Teacher’s Day, one of the few days in the year when teachers can celebrate their profession. Another beloved tradition in Mongolia is “Student Day.” On this day, graduating students—or, if the class is small, students from other classes too—take on the role of teachers for one day, while teachers become students. It’s a playful and meaningful role reversal that leaves deep impressions on both sides.

I still remember my first Student Day vividly. I was in 9th grade when my Mongolian language and literature teacher selected me to become a teacher for the day. It was the first time a lower secondary student had been chosen. I was nervous, especially standing alongside the older students from upper secondary school. I spent the entire night preparing, determined not to let my teacher down. On that day, I taught a 9th grade literature class. I was frightened at first, but the time passed in a flash, leaving me exhilarated.

The following years, I was chosen again—first as a biology teacher in 10th grade, then as a Russian language teacher in 11th grade. I participated as a student-teacher for three consecutive years. I especially remember the biology lesson; that day, I felt a special joy and excitement, a spark that would later lead me to choose teaching as my profession.

Years later, after graduating from university, I returned to school as a real teacher. During my first year at a public school, Student Day came again—this time, from the teacher’s side. My 12th

grade students drew lots to choose teachers, and a sweet girl named Khulan was selected to teach English in my place. She told me with a smile, “Teacher, you probably don’t have a student uniform anymore, so you can borrow mine tomorrow and join our class as a 12th grader.” The next day, the 12th graders handed us invitations, asking us to come to their class as students. Attached to each invitation was a class schedule for the day. When I put on the school uniform again, it truly felt as if I had traveled back in time to my childhood.

As a student, I used to think, “I can’t wait to grow up and start working. I’m tired of wearing this uniform.” But as a teacher, wearing it again brought back a wave of nostalgia. Returning to the classroom as a student for one day became one of the most unforgettable experiences of my life. On Student Day, everyone—teachers, administrators, and staff—puts on uniforms and attends classes together as “students.” The day is filled with laughter and playful mischief. Some pretend to be naughty students: interrupting class, asking silly questions, teasing each other. We laugh and call each other “bad students”.

At the end of the day, both the student-teachers and teacher-students gather to share their thoughts. This is always a moving moment. Older students often talk about how difficult it is to teach large classes and apologise for times when they had been troublesome. They express a newfound respect for their teachers, having experienced the challenges themselves. For us teachers, hearing this is incredibly rewarding. If there were a train that could take us back to our childhood, I think everyone would want to ride it. For teachers, Student Day is exactly that—a once-a-year chance to return to childhood.

For the past three years, I have spent September 1st, Student Day, and Teacher’s Day far away from Mongolia. At first, when I saw my friends’ photos and posts on social media, I felt a quiet envy. But at the same time, remembering these traditions filled me with warmth, pride, and a deep love for my profession. Throughout my life, I have met many wonderful teachers. Thanks to them, I have continued to learn and grow, always inspired by their example. These traditions, these bells, these memories—they are not just part of my past. They are part of who I am, both as a former student and as a teacher.

No matter where I am in the world, once a student, once a teacher—those identities live within me, carrying the echoes of September bells wherever I go.

.

Odbayar Dorj is an international student from Mongolia currently studying in Japan. Her writing reflects on cultural identity, personal memory, and the power of connection across borders and generations.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Essay

From Madagascar to Japan: An Adventure or a Dream?

By Randriamamonjisoa Sylvie Valencia

For as long as I can remember, I have been an introvert — this is who I am and will always be. Yet, few believe it. I come from Madagascar, a distant island where the people are called the Malagasy — a community bound by culture, tradition, and a shared sense of identity. Malagasy people are known for their warmth and generosity, often revealing a talkative side as they delight in conversation, and playful exchanges.  In contrast, I am reserved — a shy person who expresses myself freely only when comfortable and among those I trust.

As a child, I was the most talkative among my siblings, recounting every detail of my school day to my parents. I delighted in describing the funny expressions my primary school teacher made while explaining lessons, or the mischievous boys who always stuck their chewing gum on the pupils’ desks and all the tasks I had accomplished. I wanted my parents to know I was doing well, that the teacher praised me, and that I helped classmates who struggled.

Both my parents are very talkative, especially my father, from whom I inherited the gift of words. Speaking in front of my family comes naturally, yet in front of others, my words often falter — a fear that has always troubled me. I speak freely only with those I know well— my family and a few close friends.

Facing a large audience has always been daunting. My father encouraged me to confront this fear, to be confident, and to meet the audience’s gaze. I tried many times: presenting in group projects, speaking as a class representative, even addressing an audience at a classmate’s parent’s funeral.

As I grew older, my determination to overcome this fear grew. I devoured books and videos on public speaking, eager to communicate with confidence. My first real test came in 2018, when I delivered a speech in a Japanese language contest. I had loved Japanese language since childhood, captivated by its culture, and dreamed of becoming fluent. Entering the contest was a dream — an opportunity to speak publicly and a chance to win a trip to Japan.

I was guided by two close friends who practiced with me daily. They corrected my mistakes, offered feedback, and most importantly, encouraged me. Having known me for years, they understood how terrifying standing on stage could be, yet they supported me out of love, friendship, and belief in my potential.

During rehearsals, I gave my utmost effort, memorising the script when necessary. Still, doubts lingered about meeting expectations, conquering fears, and not disappointing those who believed in me. The days of practice passed quickly, and soon, the big day arrived. Nervous at first, I gradually became more at ease while speaking. I managed to control my anxiety but knew my performance was imperfect. I focused on each word, yet my mind occasionally went blank, struggling with the judges’ questions. Embarrassment washed over me; I feared I had let my friends and family down.

In the end, I did not win the first prize, but my closest friends congratulated me. They reminded me that the true milestone was stepping onto the stage, speaking in front of an audience, and maintaining composure. Their encouragement helped me realise that courage and effort mattered more than the outcome itself.

As an introvert, talking to strangers is challenging, let alone addressing a crowd. Hearing the words “public speaking” makes my stomach tighten, palms sweat, and heart race. Stage fright, fear of facing many people and sharing my thoughts has always been real. Each time my name is called, I shake, my mind blanks, heart pounds, mouth dries, and confidence seems to vanish before I start. Yet, I have never lost hope. Deep down, I knew a strength within me would help rise above fear and grow into a better version of myself.

One year later, I stood again in the same contest. This annual competition was a goal I refused to let go of. As before, my friends encouraged, pushed, and trained with me every day until the D-day. Their support gave me the strength to continue. I prepared even more fiercely — joining language clubs and volunteering in storytelling activities. But it was not easy. I never felt comfortable speaking or working with strangers. I was told teamwork required discussion, sharing, and collaboration — a nightmare for an introvert.

Solitude had been my ally, yet suddenly, I was surrounded by people of all ages and personalities. Cooperation was no longer optional. However, through this challenge, I discovered an important truth: whether introverted or extroverted, whether silent or talkative, we must learn to connect with others. Survival and growth depend on collaboration and support.

The big day of the speech contest arrived in May, a season of transition between summer and winter. I arrived at the hall just in time, accompanied by a close friend. A staff member guided me to my seat, only a few meters from the judges. I felt cheerful, and calm, even giving a fist bump to nearby contestants. For the first time, I felt truly ready to give a speech — optimistic, and at peace. Perhaps it was the preparation or my friends’ wholehearted support, or maybe I had begun to trust myself.

There were four contestants in the advanced level, and I was the last to speak. Each of us hoped to win the grand prize — a trip to Japan. I did not worry about the others. I believed in my success and was determined to win first place. Just days before, I even dreamed of visiting Japan, so nothing could stand in my way.

Finally, it was my turn. I adjusted the microphone, greeted in Japanese, and bowed to the judges and audience. I spoke for about five minutes on how Malagasy parents raise children. Three judges asked each two questions. Thanks to countless practice hours and mock questions and answers sessions with my best friends, I answered every tricky question. For the first time, right after my speech, I felt like a winner.

The event lasted about three hours, and the final verdict came. The Master of Ceremonies announced winners, starting with the beginner level, then the advanced. Among the four in my category, only two remained. The Master of Ceremonies paused dramatically before announcing the first-place winner… and pronounced my name. I whispered a silent thanks to God. This result — the goal I had worked so hard for — had become reality. The trip to Japan was the reward, and even more importantly, I had overcome stage fright. I spoke naturally and confidently in front of the audience — another milestone achieved.

Later that year, in 2019, I visited Japan for the first time. The experience was magical. I met wonderful people, explored my favorite country, and fulfilled a long-cherished dream.

Six years later, I returned to the Land of the Rising Sun—this time as an international student. I now live in Tokushima prefecture, which is in southeastern Japan, far from the bustling cities, in a quiet countryside where few tourists venture. Yet, the city and its neighbourhoods are simply wonderful. It is peaceful, surrounded by greenery, and while the locals may seem reserved, they are incredibly welcoming. Even with some grasp of the local language, adapting to a new country as a foreigner is challenging. Still, thanks to the support of my seniors and friends who have lived here for years, I managed to navigate my first six months successfully.

The city where I live hosts an annual Japanese speech contest open to foreigners who have been residing here for some time. I was encouraged to participate, partly because I could speak some Japanese, and partly because it was a great chance to gain experience. I thought, why not? After all, I gradually grew more comfortable speaking in front of others.

This time, participants could choose their own topics, though it was suggested to focus on their experience in Japan or explore cultural connections between their home country and Japan. I was eager to participate, but selecting a topic was harder than I expected. Inspiration felt scarce, and I had no clear direction. Still, I knew that finding my own perspective was key to making the speech meaningful.

Overwhelmed by my studies, I barely noticed the passage of time. Before I knew it, the deadline had arrived. I had not written a single word, though ideas swirled in my mind. I opened my laptop, took a deep breath, and began writing everything that came to my mind. Reflecting on my experiences in Japan, I realised that people often struggled to pronounce my name correctly. That inspired me to talk about the hidden culture behind Japanese and Malagasy names.

With my theme set, I focused on making my speech coherent and captivating. I tend to draw inspiration at the last minute. I wrote, rewrote, and proofread repeatedly, staying up all night without noticing morning approaching.

Finally, I finished my manuscript and emailed it to one of my Japanese teachers to check for grammatical errors. She responded immediately, and her quick proofreading allowed me to submit my speech on the deadline. I felt relieved, yet strangely nervous, a sensation I could not quite describe.

Six years have passed since I last spoke in front of an audience. Preparing another speech made me feel nostalgic, bringing back memories of long rehearsals, the advice of my best friends, and countless sleepless nights.

A month after submitting my manuscript, I received an email from the event organizer announcing my selection. I was among the fourteen candidates chosen to compete. I whispered a quiet “wow,” but doubts immediately surfaced. I had two months to prepare. To understand what awaited me, I watched recordings of previous competitions, while my seniors and Japanese teacher helped me refine my speech.

Four students were selected from my university. The other three were Asian students with extensive experience in Japanese language and culture. They read Kanji (Japanese characters)effortlessly and conversed naturally. And then, there was me. Though I had been exposed to Japanese language and culture since childhood, memorising every character reading and grasping dialects was never easy. Back in my country, despite growing interest in Japanese language and culture, opportunities to use it in daily life remain limited. Once again, I faced a new challenge—this time in the Land of the Rising Sun.

Time flew, and soon the two months of preparation had passed. Finally, the big day arrived. Early that morning, a kind university staff member greeted us with a bright smile. As I descended from my dormitory, I saw her waiting by her car near the main gate, bowing politely. Her excitement was palpable. Three of us rode in her car; she asked about our preparations and told jokes, perhaps to ease our nerves, which were all visible.

After twenty minutes, we arrived at a large building and walked up to the fifth floor through corridors decorated in traditional style. Japanese architecture and design have always fascinated me, and I was struck by their beauty once again. The event hall was medium-sized, with a small table at the entrance holding our name tags.

One by one, the other candidates arrived. We were then led to a smaller room for a preparatory meeting. While waiting, we chatted briefly to get to know one another. The competition began in the early afternoon. We were instructed to enter the hall one by one, greeted with warm applause. Observing the other candidates, I could tell they were ready. Fourteen contestants competed in total. Thirteen were Asians from countries including China, Vietnam, India, Indonesia, the Philippines, Taiwan, Sri Lanka, and Thailand. I was the only African, from a distant country few people knew. Before each speech, the Master of Ceremonies shared a brief anecdote about the candidate’s country, offering the audience a glimpse into its culture. Each contestant then delivered a five-minute speech.

There were two types of awards: the Golden Prize for first and second place, followed by four Silver Prizes. I had hoped to place among the top five while preparing my speech.

As I listened to the first three candidates, I was deeply impressed. Their speeches were powerful, emotional, and delivered with near-native fluency. I was surprised by how advanced and impressive their speaking skills were. I was the sixth speaker. Perhaps it had been so long since I last addressed an audience, or perhaps it was the absence of my closest friends but standing alone in a foreign country in front of strangers was overwhelming. My hands trembled. When my name was announced, I feared I might not endure those five minutes on stage.

Still, I stood before hundreds of people. I bowed, held the microphone firmly, and began. My heart raced and sweat ran down my face and back. Gradually, the pressure eased. When I shared the example of the longest name in the world—from my country, the audience reacted with surprise and amusement. I realised how attentive they were and regained inner calm. Although I forgot one line, I finished my speech smoothly and expressively.

The remaining eight candidates were equally impressive. Their eloquence was such that, with eyes closed, one might mistake them for native speakers. It was the highest-level contest I had ever participated in. Each theme and presentation were unique, and every contestant spoke with confidence. I doubted whether I would receive a prize, but reassured myself that even without one, the experience was worthwhile. Most participants had lived in Japan for over three years, and the Chinese and Taiwanese contestants were especially strong in oral expression. Yet, standing among such talented competitors was an honor.

After a break that was supposed to last twenty minutes but stretched to fifty, results were announced. They began with six Encouragement Prizes. I thought I might be among them, but my name was not called. Two more awards followed, still not mine. A friend nudged me, whispering, “Congratulations!” I replied, “Stop joking. Congratulations to you instead!”

Finally, the Silver Prizes were announced. They first called my country, then my name. The applause and cheers overwhelmed me, and tears welled in my eyes. I had not expected to win a Silver Prize, given the competition’s level. One friend from my university won the Golden Prize, and the second Golden Prize went to a Vietnamese contestant.

Participating in such a high-level competition was a tremendous challenge. Every step—from manuscript preparation to standing on stage—pushed me beyond my comfort zone. Yet, when it was over, I felt immense pride. I had once again delivered a speech before a large audience, this time in the country whose language I had cherished for years.

Though I had been nervous, the audience remained unaware. Their attentive expressions and warm applause carried me through. Afterwards, my Japanese teachers praised my performance, saying I had done exceptionally well. In that moment, I realised every hour of preparation, every doubt, and every fear had been worthwhile. I had faced a formidable challenge, stood my ground, and expressed myself fully, a reminder that courage, practice, and determination can transform daunting experiences into triumphs. It is a memory I will treasure forever.

.

Randriamamonjisoa Sylvie Valencia is from Madagascar and is currently studying in Japan as a trainee student. She enjoys reading, writing, listening to music, and traveling to explore new cultures.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Essay

Peddling Progress?

By Jun A. Alindogan

I grew up in a town where fish, shellfish, and seafood are abundant, so the specialty dishes are related to its topography. The location is humble, yet it boasts special delicacies such as noodles, porridge, tofu, duck eggs, and rice cakes. Many stores line the town’s main street, serving these types of morning and afternoon snacks that I was quite fond of. I particularly remember a store famous for its huge burgers with generous slices of cucumber, tomatoes, and onions on a tangy mayo-ketchup dressing — also popular for its all-day breakfast meals. Despite its marine resources, my hometown has no particular brand associated with it.

A Philippine-based fast-food chain was recently established in the area, and residents claim that development has now been put in place. Consumption is erroneously classified as development. A former English language student mistakenly believed that the Philippines was a wealthy nation because of the abundance of malls, only to realise later that poverty is widespread behind these malls. Consumption is peddled as a sign of progress.

This also happened during my university years when I had to take the elevated rail system to go to school. At the north end point of the train system stood a central grade school on a sprawling campus, which has now been transferred to a much smaller space but is still referred to as a central school. All central schools in our country are located on large campuses. Its original location is now part of a nationwide mall chain. Is going to the mall productive?

Years ago, my younger brother moved to the southernmost province of Luzon Island, which was our father’s hometown. In the past, I would spend holidays at my brother’s residence with some very close friends. The roads are well-paved, and in the city half an hour away, there are small commercial shops and a local fast-food chain unique to the area. The province is well-known for its “pili” nuts and handicrafts.

According to my brother, the city’s landscape has drastically changed with the addition of a big mall chain and a Roman-inspired colosseum. My nephew recently informed me that the provincial projects mainly consist of community-based gymnasiums. “Progress” seems to be selective and does not necessarily foster a strong culture of creativity and productivity in each household.

In my current municipality, the main issue is the lack of social infrastructure to support entrepreneurship. The prevailing norm is consumption, whether physical or digital. Bureaucratic red tape makes business mechanisms inaccessible, discouraging newcomers from starting any kind of enterprise.

Perhaps another reason for this lack of visitors is the municipality’s location. Being the last town in the province, only residents and haulers typically come to the area. It is isolated from the main arterial road that traverses the entire province.

The town does not have a specific product to boast of, unlike other cities and municipalities known for their specialties like shoemaking, salted and duck eggs, fish sauce, specialty noodle dishes, and slippers made from water lilies.

The town’s main products are concrete and sand, extracted through continuous quarrying activities that are detrimental to both human health and the environment. Agricultural produce — such as bananas, mangoes, tomatoes, okra, and eggplants — is limited due to the town’s rocky terrain. During a visit to an upland village, I met a caretaker of a small property that was supposed to be organic, but I discovered during our conversation that it was merely a facade by a large mobile phone provider for its social enterprise project.  Additionally, the population of native tilapia[1] is low due to murky waters caused by silt and mud. Despite having numerous hiking sites that also cater to consumerist interests, the municipality lacks a distinct specialty dish for people to enjoy and remember as part of its commercial offerings.

According to my sister-in-law’s brother, the main source of income for their island-province is remittances from Overseas Filipino Workers (OFWs) [2] .He also claims that the province is an ideal place to retire and spend money, boasting beaches, volcanic hot springs, coconut plantations, rice farms, nature resorts, and rivers. Despite having a root-crop based delicacy and an abundance of dried fish, the province lacks production or manufacturing facilities, with the exception of mining, which unfortunately led to one of the worst environmental disasters in the country’s history. As a result, consumption is the prevailing norm on the island. Isn’t it ironic that the ex-girlfriend of a close friend pursued a degree in BS Entrepreneurship but currently works as a Customer Engagement Manager at a global fast-food chain?  She should have considered starting her own business, no matter how small. She is actually promoting a perpetual cycle of consumerism, rather than entrepreneurship.

Based on online sources[3], there are only ten small manufacturing firms in my current area, Montalban (Rodriguez), which covers a total land area of   172.65 km 2 (66.66 sq mi) [4]. This implies that a culture of production is not the town’s priority when it should have been the first step to economic and social progress, alongside environmental protection and sustainability.

In hindsight, society generally encourages individuals to consume the latest gadgets, trends, food, technology, shoes, fashion, apps, make-up, and hairstyles. We are therefore told to consume and discard in a never-ending cycle of consumption and waste. Creativity in building enterprise is relegated in favor of a consumerist culture. To move forward, communities must do the reverse, so wealth is neutralized. Not everyone has the business acumen to succeed. However, production must still exceed consumption.

One main reason for the failure of production to establish a strong foothold in our communities could be attributed to the lack of practical and relevant entrepreneurial courses that are accessible to everyone in terms of fees, range, and distance. These courses are not tailored to the specific needs of each locality, as businesses tend to be similar in one area, causing most enterprises to struggle to take off without offering anything unique to attract patrons. Creativity and productivity go hand in hand.

To create a more sustainable society, we need to move away from consumerism and focus on increasing production through manual, mechanical, automated, or digital means. A thriving community relies on its ability to expand and improve production capabilities.

[1] Fish

[2] https://psa.gov.ph/statistics/survey/labor-and-employment/survey-overseas-filipinos/node/1684600

[3] https://www.dnb.com/business-directory/company-information.manufacturing.ph.rizal.rodriguez_%28montalban%29.html

[4] https://www.philatlas.com/luzon/r04a/rizal/rodriguez.html

Manuel A. Alindogan, Jr. or Jun A. Alindogan is the Academic Director of the Expanded Alternative Learning Program of Empowered East, a Rizal-province based NGO in the Philippines and is also the founder of Speechsmart Online that specialises in English test preparation courses. He is a freelance writer and a member of the Freelance Writers’ Guild of the Philippines (FWGP).

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Essay

From Bombay to Kolkata — the Dhaaks of Durga 

Ratnottama Sengupta travels through time and space to explore a UNESCO-declared ‘Intangible Cultural Heritage of Humanity‘, a festival called, Durga Puja

Dhaakis (Drummers) playing dhaaks (drums) at Durga Puja. From Public Domain

It was Saptami, the second day of the five-day Durga Puja that had been inaugurated the previous day. I had new dresses lined up for all five days. But the dawn of Saptami brought us news of disaster. A short circuit had razed the entire pavilion along with the clay icons of Durga, her brood comprising Ganesh, Kartik, Lakshmi, Saraswati and their vahanas — the lion, owl, swan peacock and mouse. Gone was the chaalchitra, the halo-like backdrop presided over by Lord Shiva and depicting the story of the goddess who fought the demons Chanda Munda, Shumbha, Nishumbha, Madhu Kaitav, Raktabeej Mahishasur…

We were mourning all through the Pujas that particular year. No new dresses worn, no new shoes on our feet, no ‘Dussehra Greetings’ nor any sweets on ‘Bijoya’. We felt sad not because of  the effort my father, Nabendu Ghosh, had put in as the President of the Puja conducted by the Udayan Club, but because of the belief that “Durga comes home to her parents during this period.”

*

My father’s ancestral home was in East Bengal. My grandfather, Nabadwip Chandra Ghosh, was an Advocate who relocated to Patna in 1920. Every autumn after that the family would travel back to Dhaka for a month. Because the Durga Puja in their family home was the lone puja of Kalatiya, the village which is now a suburb of Dhaka. Everyone there would flock to ‘Ukil Babur Bari’[1]for the puja and prasad in the afternoon and the cultural programmes in the evening. Jatra, theatre, Pala Gaan, Naam Sankirtan — the itinerant groups of performers comprised of singers, actors, the narrator or the sutradhar, and the adhikari or the manager. It was at one such performance that Baba[2], then all of seven, fell in love with a ‘lady’ who had played Draupadi. Imagine his disappointment when the departing ‘lady’ turned out to be a clean shaven youth!

The next year at that very Puja Mukul [3]— the pet name of Nabendu Bhushan — first ‘acted’ as a Sakhi[4]! At eight his ‘manhood was offended at the thought of playing a handmaiden. But when he stood on the stage with three other boys, all dressed in finery and wigs, all praying ‘Madhav rakho charaney[5]!’ he was transported to Lord Krisha’s court in ancient Dwarka. That was his first experience of Rasa[6] — and unaware even to himself he had set on a lifetime’s journey with the arts.

When life took him to Bombay in 1951, there were few Pujas and no possibility of publishing anything in Bengali. Pragati Club of Andheri started a Puja in Mohan Studios that had Bimal Roy as the President and Nabendu Ghosh as the Secretary. That Puja continues to this day — and to this day these two names figure in the brochure the club publishes annually. Pragati[7] used to bring out a handwritten magazine back then. PraBas — meaning, migrant life, was an acronym for Prabasi Bangla Samaj.[8] Edited by Nabendu Ghosh, it boasted hand-painted covers by renowned artist Chitto Prasad.

Pragati, Kallol, Udayan, Natun Palli, Shivaji Park, Chembur — all the major Pujas of Mumbai continue to publish a brochure for the Pujas as a souvenir of the festival and also  to raise funds through ads by the sponsors.

*

All through my school life, which I spent travelling to the Bengali Education Society’s English High School at Dadar, I would necessarily spend one evening rolling into late night at the Shivaji Park puja pandal. Long in advance I would plan which dress to wear. The latest Bengali movie would be screened. The Puja Specials would have already come home — in the pavilion we would pick up some new publication of Sunil Gangopadhyay or Shirshendu Mukherjee. The Puja songs would keep playing while we, a bunch of batch-mates from all over Mumbai, would endlessly snack on fancy food and chat.

My university years saw a shift of ‘allegiance’ to Notunpalli, the Puja started by Shakti Samanta at Bandra in 1972 as did all the major Bengali biggies of Bollywood, from Salil Chowdhury, Basu Chatterjee, RD Burman to Jaya Bhaduri and Amitabh Bachchan, who would earlier visit the Puja at Ramakrishna Mission at Khar. Now I would flock to the stalls of handloom saris, salwar suits, fashion dresses — some of which were set up by my cousins or friends. Rupa, Aloka-Tulika-Lipika, Mina Kakima and Latika Kakima — wives of actor Tarun Bose and playback artiste Talat Mehmood, sons and daughters of Dhruv Chatterjee and Asit Sen, seasoned CEOs and young bankers — the stimulating adda[9] here ranged from cinema to career choices, economics to politics.

*

Talking of Ramakrishna Mission, I am reminded of Manobina Roy, wife of Bimal Roy. Jethima[10] and my mother Kanaklata would set up a stall where they would sell papad and vadi, narkel and til naru, muri moa and kucho nimki[11]. These sesame, coconut or lentil balls were all made at home by Didimas[12], Kakimas and Mashimas[13]who lived in Rana Cottage near our house in Malad. If the Kumari Pujo[14]and Sandhi Puja[15]rituals were special for these seniors, Bijoya was super special for me and my friends. This post-immersion round of socialising to greet friends spelt many visits, to Bandra and Khar, Santa Cruz and Andheri, Goregaon and Borivali. And visiting the family of our parents’ friends meant not only naru-nimki, it could also mean chops, cutlets, cakes, sandwiches — goodies that were not so common in Bengali households 65 years ago, when sandesh and rosogolla, sweets made from cottage cheese, were also sold door-to-door, by men who brought them to our houses in aluminium trays tied in cloth!

*

That’s a faraway reality from what obtained in Kolkata where I spent some Puja holidays at my aunt’s (Ranjita Mashi’s) place on Motilal Nehru Road. It was opposite Deshpriya Park, where we children would report every morning of the five days, to help distribute the floral offering for pushpanjali and the prasad[16] in sal leaf bowls. Pandal hopping was a must, primarily on foot, as the pavilions designed with cloth themselves were works to admire. And on Dashami[17] evening, Haabu, Dipu, Reena, Minu and I would stand near the Rash Behari post office opposite Priya Cinema and watch the idols, sculpted with the signature of traditional idolmakers of Chitpore, being taken for immersion in the Ganga. What joy it was as we could watch all the Goddesses we’d heard of but not visited — even from Krishna Glass or Teish Palli! A much glamourised and glorified version is now held on Red Road, the main artery of the city, with the Chief Minister presiding over the Carnival of Immersion.

Twenty years ago when I returned to make my home in Kolkata, Deshpriya Park was still home to a Sarbojanin Durgotsav[18]. But it hit the headlines in October 2015 when mayhem broke loose crushing surging crowds who had assembled to view the 88-foot “Biggest Durga Ever.” Effectively the community celebration had become a cause for corporate branding and competition. Sponsors, in some cases, outnumbered the – neighbourhood — ‘parar‘ — volunteers. Reason? Perhaps because television was trying to grab eyeballs in every home. Even Kumari Pujo at Ramakrishna Mission was being watched on screens across the oceans. And as the Arts Editor of The Times of India, I was planning celebrity visits and artistic trophies for our Pujo Barir Shera Pujo [19]competition in high rise buildings and gated communities.

*

But what was the biggest change in observing Sarbojanin Durgotsav in Bengal? These public worship grounds had transformed into vast galleries where artists were staging the icons as installation art. These concept-driven pujas took leaves out of mythology but interpreted the goddess in the light of contemporary and universal concerns. Some were highlighting Her as a feminist force. Some as an embodiment of Nature. For some, She denotes the cosmic universe. Elsewhere crafts and looms got prominence. Family bonding was not forgotten. From the icons to the pavilions, from the chaalchitra to the fairy-light decoration — there was a unity of thought and execution. In the process, knowledge about practices in distant corners of our country, or of lifestyles several countries away from ours became accessible to the average person on the street. 

There has been another interesting development. For years, the divas of Indian screen, from Bengal to Bombay, have inspired the Pals[20] of Chitpore. Sometimes she resembled Hema Malini, sometimes Madhuri Dixit. The demon too has been modelled after the politicians who are seen as foes.

At Arjunpur near Dumdum airport, the Third Eye of Durga is the nib of a fountain pen – as is the pointed middle of the three-pronged trident, trishul: “The pen represents wisdom and thought, and it is also the contemporary weapon to protest and fight,” explained Shampa Bhattacharjee. The artist from Delhi had designed the icon while her husband, physicist, created the atmosphere with rotating lights and floating balls – al in luminous steel.

*

Durga as a feminist force is perhaps the most natural interpretation of the goddess who was construed as a Goddess because evil demons had sought immunity against all other forms of power save a woman. Durga was conceived as Durgati Nashini — Destroyer of Misfortunes. The mace, the trident, the circular Sudarshan, the bow and arrow, the sword – every single weapon that empowered her was gifted by a God, be it Vishnu, Brahma, Shiva or Agni, Vayu, Varun, or even Yama. Read, the masculine forces. Perhaps that is why, the jagirdars and zamindars, under the nawabs and the British Raj worshipped Shakti, the icon of empowerment. The Raj families of the City of Palaces, the Debs of Shovabazar, the Chowdhurys of Behala, the Roys and Duttas of Kalutola and Nimtala, the Mullicks of Marble Palace or Rais of Andul – they still pay their obeisance to the Image of Shakti. And the celebration in the ancestral homes of these bonedi – once aristocratic – families are a tourist attraction.

Ironic that, during the struggle for Independence from the imperialists, She became the embodiment of motherland. Abanindranath Tagore’s iconic painting of her as the embodiment of sacrifice stays etched in our hearts and our souls to this day. 

And when I stand before any invocation, in any form, in any corner of the subcontinent, these words of my father ring in my ears. “Imagine the map of India as you stand before Maa Durga. To her right are Lakshmi and Ganesha — the two realisations of Prosperity and Success — who are worshipped in Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Karnataka. On her left are Saraswati and Kartik — representing Learning and Wisdom and Craft — worshipped in Assam, Bengal, Orissa, and the Deccan. At her feet is the Mahishasur, also depicted in our epic as the Dusht Ravan who ruled Lanka. And above her, reigning from the chaalchitra is Mahadev Shiva, identified with the Himalayas. Asamudra Himachal, from the mountain to the ocean, it is our motherland — Bharat Tirtha[21].”

*

The crux of it? Durga Puja is not merely the worshipping of a Hindu god. What started as a religious phenomenon in the households of the rich or powerful is no longer merely ritualistic. In this millennium, it is a vibrant celebration involving, at every step, the Indian thought and creativity, mind and heart, economy and management. It knits the masses in more ways than one. The castes and classes, the highs and lows of society — no one is left out of the festivity. It is a sociocultural happening. Year after year after year it is, in the truest sense of the term, Sarbojanin.

Small wonder the largest public art festival of the subcontinent has been recognised by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage!

[1] Lawyer’s house

[2] Father

[3] Bud

[4] A woman actor

[5] Krishna, give us a place at your feet

[6] Flavour or essence

[7] Publisher, name means progress

[8] Bengali Immigrant Society

[9] Chit chat

[10] Paternal aunt

[11] Sweet and savoury snacks

[12] Grandmothers

[13] Paternal and maternal aunts

[14] Worship of girl child

[15] Evening prayers

[16] Snacks given out as blessings

[17] Last day of Durga Puja

[18] Community Durga Puja

[19] The Best Durga Puja Display

[20] The statue makers

[21] Pilgrimage of India

Ratnottama Sengupta, formerly Arts Editor of  The Times of India, teaches mass communication and film appreciation, curates film festivals and art exhibitions, and translates and writes books. She has been a member of CBFC, served on the National Film Awards jury and has herself won a National Award. 

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Essay

The Bauls of Bengal

Aruna Chakravarti writes of the Bauls (wandering minstrels) of Bengal and the impact their syncretic thought, music and life had on Tagore

Religious movements such as Bhakti and Sufi have spanned time and territory and entered Bengal, in successive waves, creating a syncretic culture in which music and poetry are amalgamated. One of the forms in which these movements find creative expression is Baul Gaan —the singing of itinerant minstrels.

Universally recognised as foremost among the oralities of Bengal, the Baul Sampradai is a community for whom singing is synonymous with worship. The Baul expounds a philosophy of humanism which rejects religious orthodoxies and stresses human equality irrespective of caste, class, religion and gender. The Baul sets himself on a spiritual journey, lasting a lifetime, towards discovering his moner manush (man within the heart) thereby alienating the notion of seeking the Divine in external forms such as mosques, temples, images and sculptures. Since God is believed to reside within man, the human body is viewed as the site of the ultimate truth –that which encompasses the entire universe. This tenet of Baul philosophy is known as deha tatwabad—the belief that the soul being pure the body that houses it, together with all its functions, is pure and holy.

Concentrated mostly in Kushthia, Shilaidaha and Sajadpur in East Bengal (now Bangladesh) and Murshidabad and Birbhum in West Bengal, the Baul tradition, though drawing elements from Tantra, Shakta and Sahajiya[1], stems from two main sources — Muslim Sufi and Hindu Vaishnav. Hence the simultaneous presence of Hindu and Muslim bauls in the villages of Bengal and great composers from both streams—Lalon Fakir, Duddu Shah, Madan Baul, Gagan Harkara and Fakirchand. Rejecting religious codes such as Shariat and Shastras, caste differences, social conventions and taboos, which they see as barriers to a true union with God, they sing of harmony between man and man. “Temples and mosques obstruct my path,” the Baul sings, “and I can’t hear your voice when teachers and priests crowd around me.”

Refusing to conform to the conventions of religion and caste ridden Bengali society, Bauls (the word is sourced from the middle eastern bawal meaning mad or possessed) are wandering minstrels who sing and dance on their way to an inner vision. Essentially nomadic in nature walking, for them, is a way of life. “No baul should live under the same tree for more than three days” — the saying seems to stem from the Sufi doctrine of walking an endless path (manzil) in quest of the land where the Beloved (the Divine) might be glimpsed. Bauls live on alms which people give readily. In return the Baul sings strumming his ektara[2] with dancing movements. The songs are rich with symbolism, on the one hand, and full of ready wit and rustic humour on the other. The Baul rails against the hypocrisy of religion and caste and takes sharp digs at the clergy but totally without rancour.

Many of the composite forms found in an older culture of Bengal have become sadly obscured in the present scenario of identity politics. But the one that has not only survived but is gaining in recognition day by day, is the Baul tradition. This is, in no small measure, owing to the intervention and interest taken by Rabindranath Tagore. In his Religion of Man Rabindranath tells us that, being the son of the founder of the Adi Brahmo Samaj, he had followed a monotheistic ideal from childhood but, on gaining maturity, had sensed within himself a disconnect from the organised belief he had inherited. Gradually the feeling that he was using a mask to hide the fact that he had mentally severed his connection with the Brahmo Samaj began tormenting him. And while in this frame of mind, travelling through the family estates in rural Bengal, he heard a Baul sing. The singer was a postal runner by the name of Gagan Harkara and the song was “Ami kothai paabo tare/ amaar moner manush je re[3].”

“What struck me in this simple song,” Rabindranath goes on to say, “was a religious expression that was neither grossly concrete, full of crude details, nor metaphysical in its rarefied transcendentalism… Since then, I’ve often tried to meet these people and sought to understand them through their songs which are their only form of worship.” In his Preface to Haramoni[4], Rabindranath makes another reference to this song. Quoting some lines from the Upanishads—   Know him whom you need to know/ else suffer the pangs of death— he goes on to say, “What I heard from the mouth of a peasant in rustic language and a primary tune was the same. I heard, in his voice, the loss and bewilderment of a child separated from its mother. The Upanishads speak of the one who dwells deep within the heart antartama hridayatma[5]and the Baul sings of the moner manush. They seem to me to be one and the same and the thought fills me with wonder.”

A Portrait of Lalon Fakir sketched by Jyotindranath Tagore(1849-1925)

Lalon Fakir’s commune was located in the village of Chheurhia which fell within Rabindranath’s father’s estates. Though there is no authentic record of a meeting between the two, it is a fact that the poet was the first to recognise Lalon’s merit which had the quality of a rough diamond. His inspiration was powerful and spontaneous but, lacking in clarity of expression, lay buried in obscurity till Rabindranath brought it out into the open. Publishing some of the songs in some of the major journals of the time, Rabindranath took them to the doors of the educated elite. Not only that. They gained in popularity from the fact that he, himself, often used Baul thought and melody in his own work. “In some songs,” he tells us in his Manush er Dharma[6], “the primary tunes got mixed up with other raags – raaginis which prove that the Baul idiom entered my sub conscious fairly early in life. The man of my heart, moner manush, is the true Devata[7]. To the extent that I’m honest and true to my knowledge, action and thought — to that extent will I find the man of my heart. When there is distortion within, I lose sight of him. Man’s tendency is to look two ways — within and without. When we seek him without — in wealth, fame and self- gratification — we lose him within.”

But it wasn’t only in his compositions that Rabindranath disseminated Baul ideology. It went deeper than that. The primitive simplicity and freedom of Baul thought and living charmed him so completely that he started imbibing them in his own lifestyle. He grew his hair long, kept a flowing beard and wore loose robes. He created Baul like characters in his plays and dance dramas and enacted the roles himself. And, as he grew older, a restlessness; an inability to stay in one place took hold of him. Leaving the ancestral mansion of Jorasanko he relocated to Santiniketan but even there he could not stay in the same house for more than two months. In the last two and half decades of his life, a tremendous wanderlust seized him. He travelled extensively both within the country and without, earning for himself the sobriquet of ‘roving ambassador for India’.

Perhaps, the most powerful testimony of the evolution of Rabindranath from a princely scion of the Tagores of Jorasanko to the man he finally became is found in Abanindranath’s portrait of his uncle. It depicts an old man with flowing white locks and beard, wearing a loose robe and holding an ektara high above his head. The limbs are fluid in an ecstatic dance movement. It is a significant fact that the painting is titled Robi Baul.

Robi Baul (1916): Painting by Abanindranath Tagore (1871-1951). From Public Domain

[1] Different schools of philosophy and religion. The Sahajiya is a philosophy that embrace nature and the natural way of life.

[2] String instrument

[3] Translates from Bengali to: “Where will I find Him — He who dwells within my heart”

[4] The Haramoni (Lost Jewels) is 13-volume collection of Baul songs compiled by Mansooruddin to which Tagore wrote the preface for the first volume published in 1931

[5] Translates to ‘innermost part of the heart and soul’

[6] Collection of Lectures by Tagore in Bengali, published in 1932

[7] Translates to “God’

Aruna Chakravarti has been the principal of a prestigious women’s college of Delhi University for ten years. She is also a well-known academic, creative writer and translator. Her novels, JorasankoDaughters of JorasankoThe Inheritors, Suralakshmi Villa and The Mendicant Prince have sold widely and received rave reviews. She has two collections of short stories and many translations, the latest being Rising from the Dust. She has also received awards such as the Vaitalik Award, Sahitya Akademi Award and Sarat Puraskar for her translations.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL 

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International