
Editorial
“We are the World”… Click here to read.
Translations
Jibanananda Das’s Ghumiye Poribe Aami (I’ll Fall Asleep) has been translated from Bengali by Professor Fakrul Alam. Click here to read.
Roll Up Not the Mat by Ali Jan Dad has been translated from Balochi by Fazal Baloch. Click here to read.
My Father’s Jacket, a poem by Ihlwha Choi has been translated from Korean by the poet himself. Click here to read.
Probhat or Dawn by Tagore has been translated from Bengali by Mitali Chakravarty. Click here to read.
Poetry
Click on the names to read the poems
Michael R Burch, Kirpal Singh, Afsar Mohammad, Michelle Hillman, Kiriti Sengupta, Jenny Middleton, G Javaid Rasool, Stephen Druce, John Grey, Aman Alam, George Freek, Vidya Hariharan, Stuart McFarlane, Rhys Hughes
Poets, Poetry & Rhys Hughes
In Midnight Tonight, Rhys Hughes gives us humour and horror together. Click here to read.
Musings/Slices from Life
Farouk Gulsara gives an account of an experienced hotel fire in Colombo. Click here to read.
Do we all Dance with the Forbidden?
Nusrat Jahan Esa muses on human nature keeping in mid Milton’s Paradise Lost. Click here to read.
Musings of a Copywriter
In Banking Ideas?, Devraj Singh Kalsi explores the idea of writers and banking. Click here to read.
Notes from Japan
In Weekend in Futaba at the Japan Writers Conference, Suzanne Kamata writes of the inception of the event and this year’s meet. Click here to read.
Essays
Well Done, Shyam! Never Say ‘Goodbye’!
Ratnottama Sengupta gives an emotional tribute to Shyam Benegal, focussing on her personal interactions and his films. Click here to read.
Roquiah Sakhawat Hossein: How Significant Is She Today?
Niaz Zaman reflects on the relevance of one of the earliest feminists in Bengal. Click here to read.
Professor Fakrul Alam writes of his perambulations in Dhaka. Click here to read.
Stories
Paul Mirabile weaves a story of resilience set in Greece. Click here to read.
Naramsetti Umamaheswararao relates a story set on pathways amidst Andhra villages. Click here to read.
Ahamad Rayees gives us a poignant story set in Kashmir. Click here to read.
Priyatham Swamy gives a story about an immigrant from Nepal. Click here to read.
Sohana Manzoor wanders into a glamorous world of expats. Click here to read.
Conversation
In conversation with Kiriti Sengupta, a writer and a director of Hawakal Publishers. Click here to read.
Book Excerpts
An excerpt from S. Eardley-Wilmot’s The Life of an Elephant. Click here to read.
An excerpt from Contemporary Urdu Stories from Kolkata, translated by Shams Afif Siddiqi and edited by Shams Afif Siddiqi and Fuzail Asar Siddiqi. Click here to read.
Book Reviews
Somdatta Mandal reviews Bibhutibhushan Bandopadhyay’s Kaleidoscope of Life: Select Short Stories, translated from Bengali by Hiranmoy Lahiri. Click here to read.
Malashri Lal reviews Basudhara Roy’s A Blur of a Woman. Click here to read.
Basudhara Roy reviews Afsar Mohammad’s Fasting Hymns. Click here to read.
Bhaskar Parichha reviews Razeen Sally’s Return to Sri Lanka: Travels in a Paradoxical Island. Click here to read.
.
Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles
Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International
