Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

City Life: Samples

Published in 1972, this novel by Italo Calvino explores Marco Polo’s journey to China and is in the form of a conversation between Marco Polo and Kublai Khan.

Last year I began work on a project called City Life, which will consist of fifty short stories that are each exactly 500 words in length. I don’t know where the idea for this project came from, but I suppose it must have been influenced by Italo Calvino’s Invisible Cities. Perhaps my project is a modest tribute to that magnificent author, my favourite writer of fiction, but there are differences in approach. His cities are imaginary; mine are real. I tell the stories of my cities from the viewpoint of the cities themselves.

I feel a little uncomfortable trying to compare myself to Calvino. I stand in his shadow. City Life will never match Invisible Cities, yet I am pleased with my progress so far. I have written 32 instalments to date. I am at present unsure how I will go about finding a publisher for the book when it is completed, especially as my ideal format is for the book to be published in a box, with each individual city on a separate piece of paper, meaning that the tales can be easily read in any order. I will deal with that issue in good time.

Meanwhile, the following two extracts are told in the voices of Bangalore and Colombo.

City Life: Bangalore

Once I was a garden city, full of lakes and trees, an environment with a climate very conducive to good health. But someone in another country discovered the transistor and then the computer chip. How did these technological innovations change me? I rapidly became a major centre for the new industries generated by those inventions. I expanded, lost my original definition, acquired a new one. A human being who expands too rapidly does so because of misapplied greed and a reckless disregard of bodily danger. I had no choice in the matter. I turned into an electronics hub, one devoted to the money that can be made from computers, those miraculous and alarming devices.

Yet my appearance matches no true vision of an imaginary future. Do not suppose that I am clean and beautiful, filled with crystal towers and monorails of gleaming glass. My roads are clogged with traffic, I am dusty, cracked, prone to flooding, polluted and overstressed. My air smells of smoke and chemicals. I am ashamed of my lakes, plastic-choked and foamy with effluent. I have grown huge and ugly, I tremble with the urgency of the commercial transactions taking place inside me, as if I have a nervous disorder, damage to my spinal cord. Yes, I generate enormous wealth, but who for? Not for the majority of the inhabitants who fight for the daily right to survive.

We think of deserts as empty wastelands and we suppose that the addition of a thousand lakes would transform them into paradisal realms. But deserts can be created by intense ambition as surely as by weather patterns and geography. Cut down trees, build roads, pound the ground flat in order to erect buildings, absorb villages on the edge of the sprawl. The process is too late to arrest. It will keep going until I am unable to recognise myself in my dreams. Not that I sleep enough these days for dreams to be common. I am a restless giant. The noise of the traffic is permanent. It reduces at night but never ceases. The coming and going of freight trains keeps me awake.

But I am not yet ready for despair that resembles an infinite resignation. Every desert, even one manufactured for profit, should contain an oasis. Near my heart, at the centre of my flux, there is a certain street and halfway along it can be found the greatest bookshop in the world. Blossom Book House not only has a tremendous selection of titles, it also provides the burning desert traveller with pools of thoughtful quiet. I am a city that contains a bookshop. How can I enter and browse that store without turning myself inside-out? This is a mystery with a solution I intend to keep secret. Perhaps a city’s spirit can enter a human consciousness every once in a while?

I immerse myself in books full of pictures of the way I was. When I was the fairest one of all on my high plateau.

City Life: Colombo
Colombo

There is crime in all big cities, that’s a law of life, and a certain amount of crime occurs in me too. On the western shores of the island of Sri Lanka I recline, but it is difficult to relax for long. There are sirens, shouts, a scuffle. Someone is robbing pedestrians at knifepoint or breaking into a shop again. What is to be expected? There is even murder on occasion.

The police frequently arrest those responsible, but sometimes the best detectives are mystified by a cunning theft or abduction. They admit defeat. One day there is a spectacular homicide near the ocean. The perpetrator leaves no clues at all. The experts are baffled. At last, a forensics specialist comes up with the ingenious idea of turning the case over to me.

I am the city itself and must be fully aware of every incident that happens within me. If anyone can solve this case, it is I, the capital of my modest nation. When I am approached with the proposal, I agree immediately. There’s no need for me to examine evidence, which is non-existent anyway. The usual methods of the criminologist are suitable for human beings only.

I am a metropolis, not huge but significant enough, and the killing took place inside my body. I tightly shut my notional eyes and concentrate. Where do I feel a peculiar itch? In one of my southern suburbs, in a particular street. I narrow it down quickly enough, to a house and a room in that house. A man is sitting on a chair at a table. He is eating his dinner.

I speak to him. He is so surprised that he drops his spoon. But he is rather a resourceful person, able to recover his composure in a matter of moments, wide grin on his mouth, his eyes full of mockery. It is clear he feels safe from arrest, an assassin who carefully covered his tracks after the deed.

Securing his confession is the only way he can be prosecuted and he has no intention of admitting anything to a disembodied voice, a voice he assumes is his own guilty conscience toying with him in order to test the firmness of his resolve. I ask him questions about his movements on the night of the murder and he answers in an offhand manner.

He doesn’t even pause while eating his meal. He has an alibi, a plausible answer for everything. Half an hour of questioning and I am ready to give up. I tell him this and he smiles thinly and nods. I turn to leave. On the threshold of his consciousness, I suddenly stop and turn.

“Just one more thing,” I say, and I reveal that I am the city of Colombo, that he lives inside me and I’m aware of everything he has done. He is deeply shocked. His confession follows. How could it not? We might betray the people we love, but who willingly betrays their own home?

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

Some Differences Between India and Sri Lanka

I went to Sri Lanka before I travelled to India. I wanted to travel to India but it turned out to be easier to go to Sri Lanka first. I supposed the countries would be similar, and in many ways they are, but there are significant differences too. Obviously, I only learned about the differences after I departed Sri Lanka and reached India. The first difference I noted is that dosas are better in India, or to be more accurate they are better in South India. I have no idea what dosas are like in the northern parts of the subcontinent. But in Sri Lanka I didn’t care for them very much. They were spongy, soggy and filled with cold mashed potato, almost as if the very notion of ‘crisp’ had been expunged from the minds of the cooks who made it. In India, conversely, I found the magnificent ‘paper dosa’, so crispy I only had to glance at it to make it crackle. Thick green chutney and filter coffee and paradise is near at hand.

In Sri Lanka the tuk-tuks are called tuk-tuks, as they are in Africa, but in India they are called autos, which is short for auto rickshaw. I don’t suppose it’s much of a difference, really. When I was in Sri Lanka I was told that drivers in India never stop for pedestrians who are crossing the road but deliberately try to run them over, so that they will be reincarnated as higher beings. In Sri Lanka, drivers are willing to wait for Nature to take its course. No point being reborn as an elephant or dolphin prematurely. What I actually found was traffic chaos on the highways of both countries, but India being much bigger has more chaos, of course. Nobody tried to deliberately run me over in either country, at least not to any noticeable degree, but I won’t make light of the dangers of walking along a road without a pavement. It is harrowing.

At least for me it is. I have always taken pavements for granted. I wonder if they have taken me for granted in return? Never again. Whenever I happen to catch sight of a pavement now, I feel like I am greeting a long-lost friend. “My dear flattened sir! Where have you been? And where are you going? Would you object to me walking with you for a spell, perhaps as far as the bookshop or the restaurant or the metro station? My, but you are looking well. And how are your little potholes? Off to college soon, no doubt! Ah, they grow fast. It seems only a week ago they were tiny cracks in the concrete and already they are yawning chasms. Good heavens, what is this? Motorcycles appear to believe you are an extension of the highway. How improper!”

Pavements are like paper dosas, they shatter at a glance. But this is true in both countries equally, India and Sri Lanka, and doesn’t constitute a difference. I am on the lookout for differences, not overlaps. Monitor lizards. Now that’s a thing! In Sri Lanka there are monitor lizards and although there may be monitor lizards in India too, in Sri Lanka, I saw them by the hundreds and none in India so far. Saree styles too. I don’t mean that monitor lizards wear sarees differently in these countries but that women do. I only know this because I was told it. To my untrained eye, they looked exactly the same, lengths of cloth wound around the body, somewhat complicated, like an ancient toga but more colourful. The existence of ginger biscuits is another difference. They are plentiful in Sri Lanka, but I haven’t located a single packet in India. Ginger biscuits shatter like paper dosas on pavements, so crispy are they.

India won its independence in 1947, Sri Lanka in 1948, which means that for about six months Sri Lanka was a part of the British Empire when India was free. Could those six strange months have had any lasting impact? Probably not but how can I be sure? Sri Lanka has squarish electrical socket holes, India has roundish ones. Sri Lanka has roundish ginger biscuits, India has none, probably because they don’t constitute a ‘square meal’. In India, ‘milk’ is a liquid that is derived from a cow, in Sri Lanka it comes from a coconut. A cow is a mammal, a coconut is not. However, milk was created by Mother Nature to feed infants. Cow’s milk was originally intended for calves while coconut milk was intended for baby coconuts. In India there are many festivals, in Sri Lanka fewer. In fact, there are so many festivals in India that I own a calendar which marks the days of the year that aren’t festivals. It’s easier.

Bookshops. There are many great Sri Lankan writers and I have been told that there are many bookshops on the island, but I didn’t see one. I searched for them in vain. Not a single bookshop anywhere! I must have been looking in the wrong places, but all the same it seemed mighty strange. I did find shops calling themselves bookshops that turned out to sell bottle openers or corkscrews, but I never found a place selling those flippable cuboids filled with words that one is pleased to read in the evenings. In India the opposite situation prevailed. There are so many bookshops that it is difficult to find anywhere selling corkscrews or bottle openers. There are shops that claim to sell corkscrews and bottle openers but in fact they sold books, highbrow literature mostly, none of it doubling up as a tool to uncork wine or give access to beer.

The final difference I wish to mention is one that is somewhat unfair to the phenomenon known as ‘temperature’. Let me explain. In Sri Lanka I boiled, it was hot all day, every day, and even at night it was very warm. The ceiling fans kept me comfortable and without them I should have turned into a human kettle with steam coming out of my nose and ears. In India I found the climate perfect, warm but not hot, and the ceiling fans were allowed to take the day off. Yet the reason for this marvellously cool India is simply that I was based in Bangalore, which lies at a fairly high altitude. Altitude makes all the difference, a truth that I learned in many countries along the equator. Roast on the coast, cool off in the hills. Go up, keep going, and you will eventually have snow on your brow, no matter your latitude. This is the philosophy of Yetis. And if anyone thinks I am obsessed with Yetis, I will admit it. Yes, I am.

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

His Unstable Shape

Most of us know that Humpty Dumpty was a large sentient egg who liked to sit on walls despite his unstable shape. He fell off and was broken and that is all that is certain about his life. Various apocryphal stories have become associated with him since his accident. Some people insist he was a philosopher as well as an egg. Others claim he invented a new emotion quite unlike any other emotion in the history of the world, but they are unable to describe what it might feel like. One professor has insisted that he was not an egg but the hull of an alien spacecraft from a distant star or a time machine from the future.

My aim today is not to add to this unhappy catalogue of fictions. I have no tales to tell about the kinds of antics he performed, nor can I offer insights into his character, beliefs or aspirations. Instead, I wish to ponder something that is talked about too seldom. If Humpty Dumpty was an egg, what thing would have hatched out of him? Had his shell not been shattered by an external force, we may assume it would have been broken by an inner one, for the ovoid stage of his existence could only be brief and something within must have emerged to escort his identity further along the path of natural development.

No forensic evidence was collected in the wake of his death and our speculations remain purely notional. Yet I think it is possible to construct a plausible scenario using inductive logic alone. First, we must attempt to establish what kind of egg he was, reptilian, amphibian or avian. One clue is his propensity for sitting on the tops of walls. It is true that lizards are accomplished wall climbers but they tend to cling to the sides rather than dominate the summits. Amphibians have no interest in walls that are not made of water and while they might congregate at waterfall tops they are disinclined to balance on narrow brick ledges.

There is always the possibility that he was the egg of some organism hitherto unknown on the surface of our world, that he might have come from outer space, from subterranean realms or an alternative dimension. But there is no need to multiply entities beyond necessity and without evidence to point us in that direction, it is safer to continue to assume that he was the egg of a phylum familiar to our zoologists. Personally, I favour the avian origin as the most realistic. Birds are constantly perching on our walls and sometimes they fall off too, when icy winds howl or rascals in the neighbourhood acquire new catapults.

Most of us are familiar with impetuosity and impatience. We might be reckless individuals ourselves or have friends and relations who embody the blurred spirits of haste and risk. Humpty was eager to become the bird he was destined to be, whatever kind it was, so keen in fact that he acted prematurely. Instead of remaining in the nest, wherever that was located, he left it and engaged in activities that were too old for him. He perched on walls, yes indeed, but perching high safely is the prerogative of those with wings. He was an egg and probably ignorant of the laws of physics. His fall was almost a foregone conclusion.

Now it is appropriate to turn our attention to the kind of bird he would have become if circumstances had been different. He was a large egg, one sizeable enough to hold audible conversations with human interlocutors[1], so we may immediately dismiss the vast majority of our feathered friends as candidates. This leaves us with the ostrich, the rhea, the moa, and that extraordinary bird from the island of Madagascar, Aepyornis maximus, so enormous that it inspired the fable of the roc, the bird that swooped down to seize elephants in its talons. No sentient examples of these birds’ eggs have been found, however, which is a pity.

All those birds are based in remote countries, and we are compelled to wonder how an individual egg might cross the oceans that separate these species’ homelands from our own, for it was in England that Humpty had his crisis and those birds are flightless. The ostrich and rhea are too small anyway, and the others went extinct before Humpty existed. The more we consider the matter, the less likely it appears that he was the egg of a bird known to science. Thus, we draw the conclusion that he was the egg of an undiscovered bird. What might the bird have been like? Because there are no clues there is no reliable answer to this.

But there is one solution that has an elegant absurdity about it and for that reason alone I am inclined to favour it. Some years ago, I happened to be strolling through the city of Cologne. I stopped in order to check the time on my wristwatch, for I am one of those unfortunate fellows who are unable to read numbers and dials while on the move. As I lifted my wrist to my face, a dull but loud creaking above my head made me fear that an object was about to fall on me. I looked up. It was a cuckoo clock fixed to the exterior wall of an old clock shop, one of the largest cuckoo clocks in the world. And it was striking the hour.

The hatch doors were opening, ponderously and painfully, and when they were fully agape the monstrous cuckoo came out. It emerged with a great deal of mechanical effort on an extendable trellis that sagged at its furthest reach. Then the cuckoo widened its beak and after an unsettling pause gave forth a cry of astonishingly dismal cadence. It repeated this sound three times to indicate that the local time was three o’clock in the afternoon and then, as exhausted as a senescent gran, it withdrew into its sanctuary, the hatch doors slamming behind it and the whirring of internal cogs ceasing as abruptly as they had begun.

I was astonished and affronted. I felt an outrage had been committed against my consciousness, that this clock was an insult to public decency, and I found myself wishing some other bird occupied the clock instead of an unmusical cuckoo. And it occurred to me that a different bird had once done so. Certainly, it must. We all know the cuckoo’s life cycle. It hatches in a nest not its own and destroys the other eggs in order to be the solitary recipient of all the attention from the bereaved parents. If cuckoos occupy clocks, then it logically follows that some other bird once lived in them. A bird of magic. But probably not a phoenix.

What bird lived in the clock before the cuckoo? This question is the key to understanding Humpty Dumpty’s true identity. That is what I now believe, at any rate. Somewhere in this peculiar world of ours the decayed remains of a cuckoo clock may be found, a cuckoo clock vaster by many orders of magnitude than the one I saw in Cologne. The bird that was its original occupant was the one who laid Humpty Dumpty and eggs similar to him. A cuckoo invaded the nest and left an egg that hatched first and rolled out the others. Humpty Dumpty did not break on that occasion. The start of his life was a rehearsal for his death.

[1] See Alice Through the Looking Glass for more details.

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

A Parody of a Non-existing Parody: The Recycled Sea

By Rhys Hughes

I wrote this work on my honeymoon on a remote coffee plantation in the mountains. It is surely obvious which major poem inspired it, namely the famous disjointed epic by T.S. Eliot that I have struggled to understand since I first encountered it. But although The Waste Land baffles me, I can’t dismiss it as nonsense. It has a logic I find obscure, yet I have no doubt it is authentic literature. Therefore, my own effort isn’t a parody. A parody requires a good understanding of the thing that is being parodied, a willingness to oppose it, or at least to disagree in part with it. I am unable to disagree with what I don’t comprehend. And so, my poem isn’t a parody of Eliot’s famous poem, but a parody of the poem I might have written if I had written a parody. It is a parody of a parody that doesn’t exist.

1: The Denial of the Trees

October is kind: the pumpkin
headed men
with toppled isosceles eyes
are satisfied.
The wise befriend the skies: bone
dry the hallowed
undersides
of the sober-minded anthropophagi
still mummified.
They cogitate clearly, those fellows:
one thought alone
ladled from the universal soup
pressed flat and joined
into an eternal loop: October is kind.

The leaves that sweep my face,
tongues of autumn winds
made visible: in the forest the trees
gradually mimic
old bicycles, skeleton finger spokes.
The path wanders away,
slowly deflating.
The puncture is the part
of the dream not worth pursuing
and yet we hasten
to pedal our goods into oblivion.

Alice is making daisy chains.
Daisy is oiling tandem bicycle
wheels again.

This is the realm
where everyone hurries.
The Haste Land.
And the only way out
is to float unafraid
on the stream that rises
in the glade
of snake-tongued Narcissus
and hope it hasn’t been dammed
before it reaches
the mouth
in the shade of understanding.


2: The Backgammon Front

The dice are shook, our nerves rattled
as the trenches fill
with bets: the surly players no longer
smoke cigarettes.
Ifs and buts, whiffs and butts,
they hunker in the nettles
whistling tunes of breakfast longing
they learned from steaming kettles.
Counters, saucers, the forces of good
are evil: the weevils
in the biscuit wait, hibiscus blooms
meditate, always odourless.
One quarter insane already
and it’s getting worse:
the terse verse
is a curse that won’t be lifted soon.
The pips of the dice
are like pumpkin seeds: the scarecrows
aren’t pleased.
But is this really war?


3: Advice About Water

The poor man pours
while the fat cyclist puffs past
and the future
is never an unwrapped present.
The ribbon is the thing
that won’t be untied: both tried
in their own way.
Today the pump has broken,
the water thickens as it trickles out
and the cyclist gives a shout
as he plunges through.
I knew you well in the days
before grinding wheels
when the spray of an accidental puddle
was unremarkable.

Daisy, Daisy,
give me an answer, do.
Mary, Mary, quite contrary,
the question was not
put to you.

The track becomes a path,
the path a road,
and the road slopes down to the eerie
quayside: wide enough
for the ships of petrified wood to knock
against full length.
We lack the strength to marvel at this:
an illicit kiss
between land and sea, fortunately brief.
The hulls were damaged
on some distant reef
and sluggish the overused crews.

On the horizon a whirlpool
of gigantic size
washes the sails of the vessels
it has turned
to splinters: those made of metal
are still intact
but rattling like shirt buttons
in the deep spiral.
Mostly the maelstrom destroys
but sometimes the helix
can fix ancient wrecks,
joining snapped planks back together
and the only question
is whether
anybody truly wants this.

The fat cyclist can’t say.
Out of breath
but never out of pocket
he is still
too far away
to have a worthwhile opinion.


4: The Triangular Raft

Adrift, the shipwrecked sailor
clings to planks
nailed into the shape
of a pumpkin headed man’s eyes.
He is the traumatised
sum of all the internal angles.
Spangles of salt spray
and he glistens like a society woman
who is drowning
in champagne.

Daisy, Daisy,
how does your garden grow?
I’m half crazy.

He had already dried his hair.
It wasn’t fair.
The waves had the last word.
But what was
the first ever uttered? Thirst!
He wouldn’t dare
to sip the brine in which he flowed
like time: the wine
of extinction.

The garden under the sea
will welcome
his bones to their new home
eventually.
The society woman is drinking tea
and politely refusing
to voice her views,
the same way she declines to observe
her worthless words.


5: Lightning on Strike

For higher pay
the atmosphere won’t obey
those dictates
of meteorologists called predictions.
Today the lightning
has a predilection to be absent
in the valley yonder.

I was breaking nuts
with a hammer in the toolshed
and I thought you said:
the thunder still rumbles, the bed
is rotating, our fate
insists that I remain under the weather.
Take my temperature, quick!
Take it far away,
release it into the wild, far beyond
the pumpkin fields.

But I was mistaken.
While breaking shells that boomed
quite unlike bells,
my ears were playing tricks:
you do not exist.

Daisy, Daisy,
or is it Ruth now?
the pumpkins are aglow.
We will always find
at the back of our minds
one simple truth:
other months might be mean,
cannibal chewed, serpentine,
but October is kind.

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

Do It Yourself Nonsense Poem

Nonsense poems consist of nonsense without choice. You may choose to read or not read them, true enough, but once you have embarked on the journey you are helpless in the rushing of the raging word-torrent. Your reading mind becomes a canoe, sturdy enough but lacking a rudder or paddle. There are no alternatives to the direction in which you are rushing. You are committed, at least as much as the writer of the poem was, and the act of abandoning the work is equivalent to throwing yourself out of the canoe, immersing yourself in the foaming liquid, scraping your soul on the submerged rocks of the dangerous passage. Your inner being will experience this, even if it appears on the surface that you have simply ceased reading a few bewildering verses.

Therefore, I have decided, with some rhymes and a little reason, to create a nonsense poem that gives the reader rather more latitude in the way it develops. As an absurdist piece, the freedom of choice is limited to different meaningless outcomes, but my hope is that some of the permutations will be musical enough and sufficiently evocative to make the procedure worthwhile. The total number of combinations of lines is astronomical. This means that a reader who chooses a particular path through the poem will probably be the first to have done so. It is also likely he or she will be the last. The chances of someone else choosing the same route are vanishingly small. It can therefore be said that the poem was written entirely for you and nobody else. To navigate this ‘Do It Yourself Nonsense Poem’ simply choose a first line from the first grid, followed by a second line from the second grid, then a third line from the third grid, a fourth line from the fourth grid, and so on. There are twelve grids. The end result, if you persist, will be a twelve-line nonsense poem. It might be the case that a poem produced using this method makes some sort of sense. If this happens, I will be happy to offer you my condolences. But I think it is very unlikely a sensible poem will be found from this exercise, even if one really is hiding within the combined grids.

Among the multitude of poems that can be generated using these grids, one of them will be the best of all, and another one must be the worst, but it is simply unfeasible to work out which those are. The number of combinations is so high that the best will surely remain secret forever, and the same is true of the worst. This does not logically mean that the best is magnificent and the worst terrible. The difference between the best and worst might be very minor. But the grids are finished and I am the first reader of the work as well as its writer, so I felt entitled to find my own way through the grids. My random path led me to the following. After reading it through, my mind wanted to add the words ‘Well, wouldn’t you?’ to the end of the poem, but that is cheating. Attempts to twist nonsense into sense must be discouraged.

After cooking beans on the green platform the yeti mends a net
but never moon mice smell a rose inside my clothes
if singing a duet. The fanciest dress was bought new
thanks to rubber bones yet bedsteads gleam in smug dry streams
both to left and right. And why do butter puppets stutter on the stage?
The tangent was once unexplained, I guess, in situational anxiety
and so, aghast, four wise moons break a chair cogitating fruit.
The scholarly fruit trees rhyme badly, every day, or chatter with bees
greedily, noisily, sadly. And what of the butler? He loves all the clutter
under duress, he wonders while hissing, beautifully nonetheless.
And so the man blundered badly near a cockatoo but crystallised
and broke the cloud in the dusk to shun the vanilla fruit flies.

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

Tintin in India

An Indian newspaper published an article about adults who still read Tintin and I realised that although I would have liked to be interviewed for that article, my qualifications were inadequate, for there is no ‘still’ in my particular case. I only began reading the comic when I was grown up. In fact, I only read it properly in the past few years, and I am more than half a century old. True, I did read one or two of his adventures when I was young, but I read them half-heartedly, I don’t know why, instead of with unalloyed delight, as they ought to be read. Possibly they were too elaborate for me back then.

Yes, Tintin is elaborate, but this doesn’t mean it isn’t simple. Yet it has the kind of simplicity that seems complex to the very young reader. There are plots and subplots, conspiracies and clues, and all of this is perhaps a bit much for the mind of a child more familiar with the primitive antics of Dennis the Menace or The Bash Street Kids from The Beano. Each of Tintin’s exploits seemed beyond reasonable length to me, too adult and requiring a heavy investment of my time and intelligence. I speak, naturally enough, only from a personal perspective. In some households, Tintin was read by minds younger than mine, understood and enjoyed too. I was clearly a late developer.

Thanks to a remarkable bookshop in Bangalore, I have been able to obtain the comic books in omnibus editions and catch up with what I missed out on. It intrigued me to learn that the elements I had regarded as impossibly modern in my youth are now quaintly dated. Tintin’s adventures are not hugely dissimilar in tone and setting to the adventure stories of John Buchan1 and they even put me in mind of Somerset Maugham2 at his most sensational, with their heavy reliance on seaplanes and tramp steamers and open-topped automobiles. The pacing is as fast as The Thirty-Nine Steps or Greenmantle, the atmosphere as exotic-colonial as The Moon and Sixpence or The Narrow Corner. There are differences too, of course, but the differences are less surprising.

The pacing is incredibly fast and Tintin blunders his way into scrapes and pickles almost as if destiny has chosen him for the role of spanner in the cogs of the workings of villains, which in a way it has (if we regard Hergé as Fate). He is highly competent most of the time, but can also be inefficient and even inept, often hampered as well as helped by his dog, Snowy. But no quantity or quality of hampering can keep him down for long, he is deft at seizing the opportunities of coincidence that extreme contrivance throws his way. He is fully the equal of any ancient hero from legend or mythology.

And he is mentally strong: no amount of trauma, no near-death incidents or hair-breadth escapes affect him psychologically. He falls out of an aeroplane, an assassination attempt by a dastardly pilot, and his parachute malfunctions. A flat character on a flat page is about to be flattened on the flat ground, but no, he has the singular good fortune to land in a hayrick being transported on a cart. There are no broken bones and no gasping for breath. He picks himself up, dusts off a few straws, resumes his mission with perfect aplomb. One might even say he is inhuman in his attitude to danger. A touch of psychopathy, perhaps? But he is a friend of goodness, an enemy of criminality.

He is also weirdly tolerant of the pompous ineffectiveness of all the sundry supporting characters who populate his existence. Thomson and Thompson, the detectives who never get it right but always take credit for cases solved in their vicinity, provide comic relief, which justifies itself, but even a cursory analysis of their deeds raises a few awkward questions. How on earth are they entrusted continually with missions requiring the utmost delicacy, tact and cunning? They are negative factors in the field of detection, hindrances rather than boons, a pair of slim buffoons (we normally regard buffoons as portly) with a strange sartorial taste and peculiar speech patterns, dramatically underperforming sleuths who are prone to take what they are told at face value. They are worse than useless; they are beneficial to the continuance of evil.

It was a long time before I was able to tell them apart but now, I know they are doubles rather than twins, and that the one with the drooping moustache is Thompson and the one with the flaring moustache is Thomson. In the original French, they were Dupont and Dupond, which is a little less confusing but not much. Tintin ought to have nothing to do with them, but he is always delighted to see them and treats them as highly competent and valuable colleagues. This is a symptom of his own occasional incompetence. But this has nothing to do with India and so we must regretfully forget them.

Tintin travels to India on several occasions. In Egypt, he daringly escapes a firing squad, requisitions an aeroplane, a 1929 de Hallivand DH-80 Puss Moth, one of the highest performing aircraft of its time, with a 130 hp (97 kW) Gipsy Major engine (this aircraft is also notable for being the first to cross the Atlantic from east to west, in 1932) and he courageously, some might say foolishly, sets off for India. Unlike the pilot Nevill Vintcent3, who flew the exact same aircraft from Britain to Sri Lanka (Ceylon, as it once was) without crashing, Tintin runs out of fuel and comes down in the jungle.

Although extremely absurd, the idea of piloting such a plane so far isn’t as implausible as it might appear. We should remember Maurice Wilson4, that very noble but eccentric mystic who planned to climb Mount Everest solo in 1934, forty-six years before Reinhold Messner5 managed the feat, and of course it was inevitable that he would fail, for all the odds were against him. Despite his lack of flying experience, he purchased a de Havilland DH.60 Moth, a more rickety aircraft than the one Tintin used, and flew it from Britain to India in a series of hops. It was a lunatic thing to attempt and yet he succeeded. His failure was on the mountainside, not in the air. Therefore, we have established that Tintin really could have flown to India from Egypt.

Tintin, after his crash landing, meets elephants in the jungle and he wishes to solicit their aid but he doesn’t know their language. He decides to learn it and improvises a trumpet in order to do so, carving the instrument from a block of wood with a penknife, an amazing feat of carpentry (but in Land of the Soviets he creates a new propeller in a similar manner). Now he can fluently talk to all elephants in their own tongue, for elephants apparently speak in a kind of jazz. It is good to have such magnificent animals on your side. One elephant is worth a dozen human friends when it comes to strength and endurance. And they will never forget a service rendered. That, as far as I’m aware, was Tintin’s first visit to India, but he had another a little later.

Tintin in Tibet, often regarded as his finest adventure, finds Tintin visiting Delhi in the company of Captain Haddock, that boisterous, drunken, bumbling, loquacious master mariner who frequently makes matters worse rather than better. They admire the Qutab Minar, as I did, awestruck, when I was in Delhi. I have since learned that the Qutab Minar was based on a tower in Afghanistan, the Minaret of Jam, which must be the most marvellous name ever devised for a tower. I imagine it is made from apricots and strawberries and I lick my lips as I contemplate it. But this has nothing to do with Tintin, who after leaving Delhi travels to Kathmandu and then overland into the mountains. He meets a Yeti and scares it off with the flash of his camera.

The Tintin comics always had a very substantial fanbase in India and letters from Indian readers often were mailed to Hergé. It is therefore unfortunate that a Tintin adventure set entirely in India doesn’t exist. Personally, I would be happy to see one set in Goa. In the 1990s, a nameless artist designed a series of t-shirts bearing images that are parodies of the Tintin book covers with the title “Tintin in Goa” on them. They show the intrepid reporter doing nothing intrepid at all, simply lounging about the beach or going for a joy ride on a motorcycle. Even a comic character as psychologically resolute as Tintin needs a holiday once in a while. What better place for a relaxing stay?

  1. John Buchan ((1875–1940), Scottish peer, writer and editor ↩︎
  2. Somerset Maugham (1874-1965), British writer ↩︎
  3. Neville Vintcent (!902-1942), South African aviator ↩︎
  4. Maurice Wilson (1898-1934), British soldier, mystic and aviator, who died trying to climb Mt Everest solo ↩︎
  5. First mountaineer to ascend Mt Everest solo, without oxygen in 1970 ↩︎

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

An Experiment with Automatic Poetic Translation

Courtesy: Creative Commons

I am intrigued by the whole process of translation, a most remarkable alchemy of words and meanings, and when it comes to the translation of poetry, I find the operation especially bewildering and beguiling. But this is not the place for me to discuss my views on the mechanics of the subject, for in fact I have no such views. I am not a translator. I merely wish to explain that the following poem is the result of a minor experiment I have been planning for a long time, a variant of the ‘Chinese Whispers’ game, performed using an automatic translation program. A poem is written, a poem using fairly obvious imagery, and then the translation game begins. The poem is translated from English into another language, in this case Albanian, then from Albanian into another language, Arabic in fact, and from Arabic into Basque, and so on. Eventually the poem exists in Zulu, and from there it is translated back into English.

Possibly it will no longer sound like a real poem at this stage. But it can be easily adjusted, turned into something resembling a new poem, and presented as a continuation of the original poem. The final poetic work will consist of the original stanza followed by the manipulated stanza. If they enhance each other, so much the better, but if not, nothing much has been lost.

The Transformation

The transformation is lengthy
but painless,
it does not drain us. The way
ahead is clear
as far as the glowing horizon
where the moon
has promised to rise. The eyes
of the night
stare intensely in preparation
for blinking
thanks to the white eyelid of
a belated moon
and we grow wise when at last
it arrives, saying
that the stars belong in sleep
and so they do and so
do we and finally
the change
occurs
rest
ful
ly.

This poem was automatically translated between all the following languages:

English – Albanian – Arabic – Basque – Bengali – Czech – Dutch – French – German – Greek – Hindi -Indonesian – Korean – Latin – Macedonian – Maltese – Nepali – Persian – Portuguese – Romanian – Sanskrit – Slovak – Swahili – Thai – Turkish – Urdu – Vietnamese – Welsh – Zulu – English

And the result, after a very small manual adjustment, is:

After a long time
I’m still crying,
a street name outside of us.
This is obvious at first:
bright horizon.
Where is the moon?
And so ends the contract.
Dinner?
I can’t wait to get ready.
This is not a rumour
of white hair
or months.
Finally we bring you a sage.
They started talking,
you are sleeping,
and so
I continue to do so.
Be careful,
what’s up is silence,
targeted
from where?

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

Productivity

I am British and the British are a lazy race. This must be true because our own governments keep telling us it is. They have been saying the same thing for as long as I can recall. They never grow weary of loudly declaring it, despite the constant effort involved in berating us, thus contradicting the meaning of their message with the method of delivering it.

I think they mean that we should work harder for their benefit, so they can take the opportunity to be more lazy. Because, yes, they are just as indolent as the people they accuse of laziness, if not more so. If national characters really exist (I am not sure they do) then laziness is certainly part of ours. How can this be possible? We wandered the world invading and colonising and that requires drive and vigour, surely? Not necessarily. I suspect we did all that because it was an easier option. Less effort to take than make. But I wish we had been just a little lazier and not even bothered to take.

As the philosopher Emil Cioran pointed out, lazy people cause less trouble than busy ones. Almost all the artificial crises of history are the result of active, busy go-getters, whether they be warlords, emperors or irresponsible inventors. Another thinker, Paul Lafargue, published a book in 1883 called The Right to be Lazy which sets out comprehensive arguments as to how decreasing one’s own workload is the best way forward for the entire human race. This book ought to be read by everyone. It opens with an exquisite quote from Lessing, “Let us be lazy in everything except in being lazy.”

Laforgue suggests that the stated desire of socialist governments for ‘full employment’ is a mistake. More working hours means more servitude, misery and frustration. It might mean more pay too, but what is the use of pay when it is paid for in time? That is self-defeating. And the stated desire of conservative governments for ‘greater competition’ is also a mistake. Effective competition requires more work, and so we are back where we started, in a world where the only thing that radically different political systems agree on is that the innocent people they rule over should be toilers.

It is leisure time that is the fruit of progress, free space in which one can be creative, joyful or just peaceful. Automation is key to making the utopia happen, and when I was young we were promised a future of leisure in which computers would do all the hard thinking and robots all the heavy labour, and we could be released into freedom, visiting friends, taking siestas, writing poetry, composing music, or floating on our backs in the clouds thanks to silent anti-gravity motors and communing with birds and rainbows.

The promise was broken. Automation gave us more free time, but that free time was flooded with more work, at the urgings of the high lords of capitalism. And now the computers and robots write poems, compose music and create art, while we drudge and toil in ever worse conditions, with ever greater pressure on the hulls of our souls, as if we are organic submersibles sinking irreversibly into the deepest depths of the oceans of degradation. One day we must be crushed, a flattened populace, compressed to shadows on the seabed of our aspirations and dreams. The high lords will have triumphed.

Therefore, I regard the laziness of the British nation with affection. And yet I recently saw a map that has been produced from statistical data revealing that not all Britain is equally lazy. On the contrary, some regions are very productive indeed, over-productive in fact. I studied the map and saw that where I lived for many years was in one of the lazy zones. I heaved a sigh of relief. It is good to know that I did not fail to fit in with my environment back then. It reassures me, and we all need reassurance, even lazy people.

Map provided by Rhys Hughes

But my main reaction to viewing the map was to wonder how peculiar it must be to live right on the border that divides an over-productive zone from an under-productive one, especially with your left half in one zone and your right half in another. One of your legs and arms would be moving much faster than the other arm and leg, and presumably you would then rotate in a circle, as you paddled yourself around, which would mean all parts of you would take turns to be basted in both laziness and industriousness!

That was my first thought. But then I realised that I had been quite lazy in the details of my speculation. Actually, you would not rotate in a circle in that manner. You would rotate first one way, then back the other way, as different sides of your body came under the influence of the over-productive zone, and so you would move more like an alternating current than a windmill. Whether this would be an improvement or not, I do not know.

.

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

Ghee-Wizz

By Rhys Hughes

Ghee-laden, sugar-loaded, deep-fried, I have been warned that Indian sweets are naughty, even dangerous, and that I shouldn’t eat them at all, or if I do insist on eating them, then they must only be sampled in moderation, and even when I eat them in moderation I ought to visit a reliable doctor every week for a full health check, and even if I do that, I must bear in mind that men of my age die of heart attacks even when they don’t eat sweets of this nature. Indian sweets might look harmless on the plate but they are like cluster bombs, detonating inside the body and speeding a man into the next world.

But I climb mountains and mountaineering has been a huge part of my life, and when we climbed mountains back in Britain we took with us large amounts of a substance called Kendal Mint Cake. I need to talk about this food before I am able to make the point that I intend to make about Indian sweets. If you bear with me, I won’t be too long. Kendal Mint Cake is a sugar-based confection and is flavoured with peppermint oil. In fact, sugar, water and peppermint oil are the only ingredients, but they are prepared in a special way which remains a secret. I don’t think there’s much that’s very secretive about blending sugar, water and peppermint oil, but who am I to say that?

The ingredients are mixed together and boiled in copper pans while being continually stirred. If this stirring stops, the mixture becomes translucent and it will be ruined, because opacity is the desired feature of Kendal Mint Cake. How can a translucent sugar-rush product be taken seriously? We see the light after a lifetime of contemplation. We see a solid lump of minty sugar when we plan to ascend to the summit of some peak or other.

Kendal Mint Cake. Courtesy: Creative Commons

Kendal Mint Cake has a formidable and perhaps peerless reputation as the energy-providing snack of choice for the intrepid explorer. It played an essential role in the Trans-Antarctic Expedition of 1914–1917, led by Ernest Shackleton, one of the fittest and toughest men who ever lived. It aided Hillary and Tenzing in the first successful attempt on Everest in 1953 and other members of the team wrote, “It was easily the most popular item on our high altitude ration” and “our only criticism was that we did not have enough of it”. High praise indeed, with an emphasis on the high. Bonington also climbed Everest in 1975 using Kendal Mint Cake, as well as ropes and crampons.

I think we can safely declare that Kendal Mint Cake is heroic. Therefore, it seems to be that Indian sweets can also be regarded as mighty, valiant, doughty, gallant, fearless and daring. And when we consider that India has mountains far higher than those in Britain, shouldn’t we tend to the conclusion that the sweets of India are themselves a bracing landscape when seen on the counter of a shop that sells them? We hear a lot of talk about sugar highs and lows, but viewed as a backdrop, rather than as the progress of a graph line through time, highs and lows form mountain ranges. Indian sweets recreate on the inside the geography of the northern icy reaches of the country.

It is high time (more wordplay) that mountaineers and other explorers start carrying Indian sweets on their expeditions. Kendal Mint Cake has proved itself in the lonely heights, and now gulab jamuns and ladoos, and boxes of sandesh, modak, barfi and bowls of payasam should be given a fair chance, to say nothing of kulfi, halwa, gujiya, and my favourite, Mysore pak. Need I list them all? It is not just a question of providing energy to the adventurer, energy that can be expended a very short time after eating the sweets, as opposed to eating healthy foods which provide energy slowly and in trickles. No, there are many other good reasons for adding a broad selection of sweets to the supplies that are to be taken up slopes of staggering steepness into the very clouds.

First of all, sweets are light. They are lighter than so-called healthy foods. I pity the mountaineer who hefts sacks of cabbages and carrots to the top of harsh and fearsome Annapurna or Dhaulagiri. Sweets are considerably more compact than vegetables, especially the unpleasant-tasting vegetables. Sweets can remain fresh for longer and that’s another advantage. You don’t have to eat them all in the foothills but can save some for the ascent.

Sweets are rewards too. The fellow who promises himself a ladoo or two when he finally attains a certain tricky ledge is more likely to be motivated to strive for that ledge than the man who tempts himself with a turnip or beetroot. Who would want to munch on a root vegetable during a blizzard? Not me. The taking of sweets on expeditions also provides work for sweet-makers. It is both economically wise and aesthetically sensible to carry sweets together with ropes and pitons and carabiners and all the other accoutrements of a sober climb if one happens to be a serious climber. Hunger pangs are one thing at sea level, but at altitude they tend to be much worse.

There is another consideration that hasn’t yet been touched on. There is the perennial risk for the mountaineer who attempts the Himalayas that he will meet and be abducted by Yetis. I won’t overstate the risk. Most of the climbers of that range have returned without being abducted. But is it really responsible to poke one’s nose into the eternal snows without something to mollify the beast? There is the question of simply organic respect. The explorer who suddenly encounters a Yeti and emits a shriek has insulted his potential host. The explorer who opens a box of sweets and offers one, or several, or many, to the hairy brute will surely make a good impression. I can almost see them now, in my mind’s eye, man and monster sitting on a crag, sharing gulab jamuns.

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International

Categories
Poets, Poetry & Rhys Hughes

What I Thought I Knew About India When I was Young

Courtesy: Creative Commons

I had a jigsaw of a map of India but it wasn’t a proper map. It had the names of cities on it but it was covered in pictures too, scenes of ‘typical everyday life’ for people who lived in various parts of the country. This jigsaw introduced me to India. I saw lots of elephants and tigers and women picking tea and men drinking the tea and coconut trees and mountains and a few deserts. The trees, elephants, tigers, women and mountains were all the same size. Sri Lanka was included in the map and because it is a much smaller landmass it only had room to show one elephant and one woman picking tea.

This jigsaw was one of several jigsaws that I had in the same series. They were all the same size too, so that I came away with the mistaken impression that India, Australia, New Zealand, Japan and South America were all as large as each other. I have checked just now and I see that these jigsaws were made by Waddingtons and called ‘jig-maps’ and now I also learn that the Indian one didn’t contain Sri Lanka after all. The fallibility of memory! Looking at it for the first time in almost fifty years I discover that Bangalore is represented by a man playing a flute to two cobras in a basket while a wise mongoose looks on. Was Bangalore ever really like that? Was it like that when the jigsaw was made? Clearly a lot has changed in half a century.

The jigsaw was only the starting point of my intellectual discovery of the Indian subcontinent. Films augmented my growing awareness. Films showed me that the meaning of India could be found in elephants, tigers and women picking tea, not to mention men drinking tea, coconut trees, mountains, deserts. The place seemed marvellous. I decided to go there one day. But when? The thing to do was to consult a proper atlas, not a jigsaw, in fact a battered old atlas bound in ripped green cloth that dated from the 1920s and was probably a book once owned by my great-grandfather.

India seemed far away, yes, but not as far as Australia, and because I had cousins in Australia who had come to visit (bringing me a boomerang as a gift), I knew the voyage was feasible. First, I would reach France, that was the first step, and I felt confident I could walk to France. There was the inconvenience of a stretch of open sea between Britain and France, but I believed I could construct a raft from driftwood and sail across without too much trouble. Once I arrived in France the remainder of the journey would look after itself. I equipped myself for the walk. I took a penknife and a flask of orange squash, and I set off. There was woodland near the house where I grew up and I walked for ten minutes or so before meeting a boy I knew who was unsuccessfully trying to climb a tree. He came down with a crash, asked me for a drink and I obliged. Half the squash went down his gullet and I knew I could never hope to reach France on a half empty canteen. I returned home.

But I never abandoned the quest to reach India, I merely postponed it. The country had snakes in baskets! How could I resist that? Where I came from, the only stuff you found in wicker baskets was laundry. Boring in comparison! The snakes in India were musical and loved flute melodies. That also was amazing. It occurred to me that snakes were flute-like themselves and perhaps had even evolved from flutes (or vice versa) which explained the association. What if the strong resemblance led to a flautist accidentally trying to play a snake instead of a flute? The question alarmed me for days.

Maybe the music produced as a result would be the best ever heard by any human ear? Or perhaps it would be the worst! Yet another thing to find out for myself when I got to India. In the meantime, to continue my research, I spent a lot of time with a toy called a ‘View-Master Stereoscope’ that showed images on slides in 3-D. It was a plastic box with two lenses and a lever that rotated a disc on which the images were fixed.

One of the discs in my possession was an arrangement of “spectacular views” from around the globe. It included Banff in Canada, the Golden Horn in Turkey (those are the only other two I remember) and yes, a frontal view of the Taj Mahal. I studied the Taj Mahal carefully. It was vast and white. What clues could I glean from it? I wasn’t sure. Someone told me it was constructed by elephants. I accepted this but wondered what use elephants had for such a grand monument. It wasn’t edible. It wasn’t a bun.

On a school trip I was taken on a bus to Bristol Zoo, which seemed to lie at an extraordinary distance from the small town where I lived. We were shown an elephant and informed by a teacher that it was an Indian elephant, because it had small ears. Those ears looked vast to me and from that moment I had no choice but to regard the teacher as incompetent, a fool who didn’t know the difference between big and small. The incompetence of adults was something I learned the hard way, like most children. For instance, another teacher told us that crude oil was ‘liquid gold’ but I knew he was wrong. Oil was black and gold was golden, they couldn’t be the same. He had neglected to explain it was a metaphor. That might have helped his credibility.

My grandmother knew a little about India because one of her uncles was a sailor and had been there. He came back full of stories about it. People in India were able to levitate cross-legged, he had told her, after studying a thing called yoga. But yoga was dangerous. Some men had tied themselves in knots doing it and couldn’t be untied. They had spent the rest of their lives as a knot. Only the lightest men could levitate as far as the ceiling. Occasionally one of them would go up the chimney and drift away on the breeze. He had sometimes been far out at sea and watched them drifting over his ship. He had waved to them but if they broke their concentration they would come back down and make a splash, so his cheerful greetings were ignored. No offence taken, he said, he understood their predicament. Well, that was India for you.

In Calcutta he had seen a magician with a rope who had thrown it up high in the air and it had become rigid. Then he climbed it and vanished at the top. It was an impressive trick but he couldn’t see the point of it. He preferred the men who slept on nails instead of mattresses. Had he actually seen any of these chaps himself? No, not exactly. Nails grew on trees in that country and during his stay there had been a drought and a bad harvest and there weren’t enough nails to spare and those magic men had to sleep on porcupines instead. It was better than nothing, he supposed. My grandmother passed these tales onto me, uncritically and with evident approval. She always regretted not being born a man and going to sea herself. She wanted to be a pirate.

My grandmother’s uncle knew all about curries but I didn’t and I waited a long time before I tasted my first. It blew off the roof of my mouth, but looking back, I imagine, it was a very mild curry. Like most British men I soon acquired a taste for spices and eventually I became what is known in common parlance as a ‘chilli head’, going so far as to munch on the spiciest raw chillies available and insisting through a forced grin that they were “nothing special”, but that was later. My first curry was an eye opener. On second thoughts, it was more of an eye shutter, as I squeezed back the tears into my ducts. Yet this experience is a necessary rite of passage for all British males. It is the ‘test of fire’ and no less important than ‘the test of liquid’ (one’s first beer in a pub) and the ‘test of hair’ (the first shaving of the chin). These are the three essential tests, although there might be some others of lesser importance.

It must also be admitted, and I don’t say this cheerfully, that Kipling had a deep influence too on what I thought I knew about ‘India’. He is a problematic author now, one who made too many assumptions about how acceptable it was to work within the rigid structures of an imperialist system and only petitioning for greater humanity within that system. We can look back now and chide him for not opposing the system itself, but as a young British boy, I had no thoughts about systems of any kind. I was unhistorical despite my interest in history. The past was a place of knights bashing each other with maces, the distant past was a place where cavemen bashed each other with clubs. The present could never be history because it wasn’t the past, a simple equation in my head, and when Kipling wrote of his contemporary India, I received his impressions in my own time. Therefore, his India became mine too. ‘Gunga Din’ was exactly the sort of chap one might meet in the streets today. It never occurred to me that Kipling was a relic, an antique, for the reason that his books stood on my bookshelves now, and thus had contemporary relevance.

My sister’s best friend at school was an Indian girl, Joya Ghosh by name, but because we lived in a small town in Wales, I don’t think it registered in my mind that her parents had come from elsewhere. I didn’t think about the matter very much, if at all. She was merely a person with a deep laugh, much deeper than the laugh any child ought to have, thinking back on it now. It rumbled. It was the sort of laugh I later came to associate with hearty men with big beards, Captain Haddock or Taras Bulba types. She didn’t have a big beard or even a small one, at least I don’t recall seeing one.

She once courageously interceded in order to stop a pillow fight between myself and my sister. Her diplomacy in maintaining her neutrality as she did so impressed me considerably. But I never asked her anything about India. Maybe she wouldn’t have known much, but that is beside the point. I never even made the attempt. Nor do I remember meeting her parents or siblings, though I surely must have. She was here and India was elsewhere, so no connection could be logically made. The Jungle Book cartoon film filled in all the gaps anyway. I learned that in India wolves held conferences, that monkeys had kings, and that vultures were willing to join forces with humans to frustrate the machinations of tigers. This seemed perfectly reasonable.

When I was 14 years old, a brief article on Buddhism in an encyclopaedia captured my imagination. I wanted to know more about this philosophy. Where should I turn in order to find out more? There were no books on the subject in my local library, which was the only source of reading material in the town, and no adults I asked knew anything about it. The Buddha had found enlightenment under a tree in India. Would I have to travel to India to find enlightenment about his enlightenment? That seemed probable. My grandmother’s uncle hadn’t said anything to her about it, strangely enough, so I had to extrapolate from that one encyclopaedia article. It mentioned reincarnation and I liked this idea. To get an opportunity to be every other animal under the sun! To understand that already I had been many of those animals. Sublime!

The deeper aspects of the philosophy were passed over in that article. But my mind was made up, I would henceforth be a vegetarian, and I have been one ever since. There was familial opposition to my decision, of course. If I was no longer going to eat meat, what would I eat? British food back then was famous for being terrible (some would say it still is) and there was no tradition of tasty vegetarian meals. A vegetarian meal was simply an ordinary meal but without a lump of meat included, in other words a plate of boiled potatoes, boiled carrots, boiled cabbage, sprinkled with salt and pepper. This was years before the Curry Revolution that shook our island nation to the core, threw out our complacency and shattered our culinary blandness.

I now decided that I was a Buddhist and would go to live in a monastery in the mountains when I was older. Unlike my first attempt at walking to India, my second attempt would see me equipped with more than just a penknife and flask of orange squash. I would go equipped with inner tranquillity. That was the idea anyway. If I met with an accident during the journey, savaged by wild beasts or attacked by bandits on mountain slopes, it wouldn’t matter too much because I would be reborn as some other animal, maybe a squirrel or goose, and have an interesting life in a new form. I might even be reborn as an animal with enough strength to turn the tables on my attackers. A rhinoceros or hippopotamus. That would be fun and I regretted that I wouldn’t be there to see what happened, even though in another sense I was there…

But I kept putting off the day of my departure. There were too many other things to do first, such as pass my school exams and save enough pocket money to buy a new bicycle. Also, I didn’t want to shave my head. Time and tide wait for no man, or so they say, and weeks turned into months, months into years, and then I lost interest in walking seven thousand kilometres overland because I had started to go on hiking trips with friends and was learning what distance really meant to legs and feet. My first proper manly hike was 28 Km through forested hills and my feet were blistered on the soles so badly that for the next three days I walked on tiptoes like a conspirator but while making noises that no conspirator would make, “Ouch!” and “Yow!”

I grew up even more than I already had, went to university, graduated and travelled. I had friends who went to India and came back and they told me tales of their adventures. These adventures were suspiciously devoid of canyon rope bridges and cobras swaying to flute music, and equally suspiciously full of ghee-laden sweets and cheap beer. I eventually made it to India, but I went first to Sri Lanka, for reasons too complicated to outline in an article of such a short length. Yes, there were ghee-laden sweets and cheap beer shortly after I landed in Bangalore, but I think that was just coincidence. As for canyon rope bridges I still haven’t encountered any, but I did see an incredibly rickety broken bridge when I went to Coorg, absolutely the sort of thing one finds in old adventure novels or in the films adapted from them.

And now I sit under a magnificent banyan tree and consider how all my current knowledge about India deviates from what I thought I knew about the country in my distant youth. I think I have only really learned one thing, which is that India is simply too large to comprehend. There is too much of it, and it is full of people doing things, and those things are baffling even when explained because the explanations, no matter how lucid they are, are also baffling. This is a complicated way of saying I haven’t found any snakes in my bed yet, no bears in my bathroom, and I still haven’t been eaten by a tiger and reincarnated as a mongoose. But anything at all can happen.

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Click here to access the Borderless anthology, Monalisa No Longer Smiles

Click here to access Monalisa No Longer Smiles on Kindle Amazon International