Categories
Poetry

Three poems from Armenia

Poems by Eduard Harents, translated from Armenian by Harout Vartanian

Eduard Harents

Yearning

The shadow of colour
is scaling
the scars of day;
walking the serenity
of an encountered dream…
.
The flower is the secret
of pain;
an introspective smile.
The scion names the sin.
.
Beyond personal bandages
of prayer,
the self-denial of a tree
is as much bright
as warm are the hands
of night.
.
I am freezing… your name.

.

Odyssey

We ate poetry,
smoked silence
with a cup of coffee,
we got away from death
         chewing colours,
but still we are gazing
at the word…

***

.
I know, I will wake up someday
from the mystical dinner,
will wear my father’s
damaged footsteps
as little pockets
filled with immeasurable love…
Can my days — I wonder —
scale that much unbearable
lightness?

.

Eduard Harents, born in 1981, is the most translated Armenian writer of all times. His poems were translated into more than 50 languages. He lives in Yerevan, Armenia. He has graduated from Yerevan State University, the faculty of Oriental Studies. Harents has authored 10 poetry collections. He has been published in numerous Armenian and foreign periodicals and anthologies.

Harout Vartanian, Armenian poet and translator, was born in Aleppo (Syria) in 1973, where he still resides. He received a degree in mechanical engineering from the American University of Beirut.
His first poetry book Triangular Sun was published in 2001. Active in several literary activities, he contributes regularly to literary journals
.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Categories
Stories

Flash Fiction: Happily Ever After

 

Sohana Manzoor explores the myth of happily ever after with three short & gripping narratives set in modern urban Bangladesh

No matter how people dream of being happy together, dreaming, like sleeping and living, is done alone. There just might be a few couples that would dream of doing the exact same things. Ninety-nine percent of couples don’t and yet they are known as happy couples.

1

Trina eyed Porag like a cat eyeing a mouse. Porag was looking wistfully through the window and it was not too difficult for her to guess what he wished. As for herself, the newly bought Devil’s Diadem was beckoning her from the bedside table where she had left it last night.

So, before Porag could propose anything, she said coquettishly, “The rain is lovely, isn’t it, darling? Wish we could go out in the rain. But I feel feverish. Can we read together?”

Porag’s face fell; he was about to ask his newly wedded wife to take a rickshaw-ride with him. But if she was feeling feverish, there was nothing much he could do, could he? Yet why did he feel somewhat cheated? He looked at Trina who was gazing back with imploring eyes. He shook off the nagging thought and took a seat by her.

An hour later, Porag was snoring on the bed while the house-cat Minty dozed and purred over his chest contentedly. Trina was poring over the fantasy book and was oblivious to the rest of the world. If Porag was asleep, that must mean that he was very happy too.

Everything’s right with the world!

2

Israr got into the car and drove out cheerfully. He just needed to believe that it was a special day, and it indeed turned out very special. Yes, the man she was betrothed to died last year, but surely, she would not be grieving him through the rest of her life?

He was Rupam’s best friend and he did everything he could to save him. It is not that Israr was always in love with Sruti. But watching her taking care of Rupam during his dying days made him fall for her. He was tired of all the glossy social butterflies and became totally smitten with Sruti. Israr knew that if she could learn to care about him half as much, she cared about Rupam, he should be very happy. He waved at the young woman who stood still in the veranda. Even though she did not wave back, he felt joy rushing through his veins.

“Our life together will be the happiest, I promise you!” Sruti stared at the receding figure of the young man driving away. Her heart almost felt that it would break. Did people still believe in that kind of happiness? Or such dreams? It seemed as if they did.

She had accepted the proposal. Israr came from a very affluent family and would gladly take care of her brother who was slowly dwindling away because of bone cancer. At her heart, she felt the presence of a dried up river. The grotesqueness of the reality that she had just sold herself hit her hard even if that buyer was very nice and caring.

3

Ria uploaded all the eleven pictures of the “perfect couple” on Facebook. All were taken the previous evening at Eppi’s engagement ceremony. Ria admired her blue jamdani studded with silver stars. It may not be as expensive as Tania’s golden one but was certainly more beautiful. Ria admired her own oval shaped fair skinned face with just the perfect blush. The smile was enchanting. And Ashik looked as dark and handsome as ever. Speaking of Ashik, where was he? Still stuck in the bathroom? The sound from her phone made her look at the screen again. A message in the messenger: “You look lovely. But did you have to cling on to his arm?”

A dimpled smile played at Ria’s lips. There are so many ways to play. Jishan had not called her or talked to her in the past one week. But this one post got his attention, and he was back in line. So, would she have lunch with him today? Hmm, that would be nice but weren’t they supposed to visit Ashik’s sister that same afternoon?

Ashik scrolled up fast. Did he lose the message? Piu would kill him if he did not find the number. Just imagine him agreeing to run this errand! He would never agree to do this for anybody else. But Piu was his oldest friend; more than a friend, to be honest. Okay, he found it and heaved a sigh of relief.

The door opened and a neutral voice said, “Call apa* and cancel the lunch today, Ria. An emergency meeting has come up.”

Ria could not believe her luck but she pouted nevertheless. “Haven’t seen apa in a while. But, oh well… will do.”

The perfectly happy couple danced away in pursuit of their separate interests.

*apa: Elder sister

.

Sohana Manzoor is Associate Professor, Department of English & Humanities, ULAB.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL.

Categories
Poetry

Ten Islands

                                  Poetry from Korea by Ihlwha Choi

Ten people are eating rice cake dumpling soup

Same price

Same taste in the same bowl

Made by the same cook

They are eating the same soup delivered by the same waiter

Among them

Young people arrive through the falling snow

One young girl wearing a red backpack

Another girl wearing a baseball cap slightly tilted on the head

One male student with black eyebrows 

who has ever written love letters

Sitting with a boy who has never written love letter

And also two privates coming out of army camp for vacation

One grandma with her little grandson

Among the ten

Some ones know each other and some not

Some seem to have seen each other somewhere

The wind is blowing very hard outside

Though ten people are eating hot rice cake dumpling soup

They are all islands surrounded by ten oceans

Ten islands different in shape

Are eating hot rice cake dumpling soup cooling huhu

.

Ihlwha Choi is a South Korean poet. He has published multiple poetry collections, such as Until the Time When Our Love will Flourish, The Color of Time, His Song and The Last Rehearsal.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Categories
Musings of a Copywriter

Pray to Win

Devraj Singh Kalsi gives an entertaining account of ‘Tumpji pujas’ across India during the US elections

The strength he mustered to defy the writing on the Mexican wall and challenge the mandate had come from a country he had called dirty just a few days ago. We do not mind his saying so because our own writers and filmmakers have sold this image to the West for several decades.  

Faith can move mountains. Orisons can deliver miracles even in Arizona and the man in office – By Georgia! – knew something incredibly magical was on his way from the East. Kudos to the cabal of jingoist well-wishers who were engaged in performing yajnas* and havans* with pure desi* ghee to propitiate the powers of heaven to spread dollops of glee on his face, to ensure another term for him in Safed Ghar* and keep the world supposedly safe though I ran away from this false belief amid fears of a lurking strike in his second innings. Every nuke and corner of the world under his glaring watch would upset and reset the ticking clock of global peace. 

The feisty flames inflamed the mercurial man who was determined to trump his foes with his planetary virility. He spewed balls of fire to hang on and refused to cow down, setting a new precedent as a president in the history of the nation. Only if the organisers could spell his name correctly instead of Tump, the omnipotent gods would have transferred the votes he required to win, by influencing the counting officials to detect more inaccuracies with the postal votes that went against him.     

The inner voice guided and goaded him to prove winners never quit and quitters never win. He felt re-elected in his mind despite the mismanaged pandemic and wished to make a bonfire of all anti-incumbency votes in the havankund* – only if he could get those picked out by an invisible force in the closely contested polls conducted in the few crucial states that slowed down his juggernaut. Most of the leaders who swept to power around the time he had won were given another term and they would now feel lonely without his bombastic company and pack of white lies. 

Praying to win is a common – and effective – practice among contestants the world over. Cadres of all parties do so for their beloved leaders during election time. Sometimes the native people pour unadulterated love for global leaders perceived as friendly and helpful for the home country – those who can be a pillar of support against hostile neighbours. Tump Ji is one such beneficiary of generous and spontaneous love showered by legions of admirers here. 

Havankund and yajnas are also performed for friendly countries and their leaders. We want these friends to occupy the office for a long period. Though we cannot elect or re-elect them through the voting process, we can surely seek divine deliverance for them. Even if we have few friends around the world, a powerful ally is what we need to keep our neighbours under control. If Tump Ji remains in favour, we do not fear our neighbours. With Tump Ji as the ring master, the Chinese cannot drag on further with their LAC plans. He has been a pillar of support for us in the past few years – the one guy we can ring up any time to share our woes and he jumps to our defence by scolding our mischievous neighbours with veiled threats and dire warnings. 

When the news finally reached Tump Ji that the land of seers has the divine power to flip electoral outcomes and influence voters without any fraud, he was elated and wondered why his Indian buddies did not part with the secret mantras of success earlier. He suspected a conspiracy of sorts hatched in the native village of a democrat. He was now told there were many pundits with manic and talismanic powers who could swing the verdict right in his favour before the voting was over, but it was a tough call to reverse what was already cast. He was told of the potency of keeping red hibiscus and marigold underneath his pillow for nine consecutive nights to avoid getting pilloried. He was advised to chant Jo(e) Boley So Nahin Hovey555 times every daySuch tweets and messages were sent to him and he read and followed them all. 

Tump Ji was also advised to avoid kissing during this critical phase as it would suck out the chances of victory and spell the proverbial kiss of death for him. He was told to eat a vegetarian diet as this sacrifice would prove rewarding. Simple lifestyle modifications: Drink tall glasses of buttermilk instead of wine to show power without intoxication. He was assured of a divine shower of blessings if he stayed away from sausages and beef. As the election results began to pour in and his drubbing became imminent, he overheard his better half talking of a possible split though he could not be very sure whether she talked of a split in votes or their marriage.  

Coming to the aspect of divine intervention, the chanting of mantras gifted him with nerves of steel. He pinned high hopes on the judiciary to act as his saviour – the supreme power would reside in the unanimous verdict of judges. This would allow him the opportunity to ride back to power and occupy the same house instead of indulging in frivolous thinking of constructing another one on the opposite side because he still believed he was wanted by half of his countrymen. It was impossible to accept defeat with grace as he felt he was still very much in the presidential race. 

*yavanas, havan: prayers around the fire

*Desi ghee: Ghee made from cow’s milk

*Safed Ghar: White House

*Havankund: The container in which a fire is built for prayers

*Joe boley so nahin hovey: A take off that means whatever Joe utters shall not be fulfilled. The take off is from the shout of victory and exaltation among Sikhs, Bole so nihal.

Devraj Singh Kalsi works as a senior copywriter in Kolkata. His short stories and essays have been published in Deccan Herald, Tehelka, Kitaab, Earthen Lamp Journal, Assam Tribune, and The Statesman. Pal Motors is his first novel.  

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Categories
Poetry

Clocking a Harvester

By Tom Merrill

Clocking a Harvester by Tom Merril

Clocking a harvester,
from nut to underground larder and back,
              I found the course consistently run
              in thirty-five,
              forty seconds maximum—
              and I clocked his clockwork awhile;

and seeing how hard he worked
at building up his stockpile—
at such a relentlessly steady pace—
              and since a rest seemed due,
              I slipped out and scattered a few
              by the hole to his home.

              When I looked, later on,
              they were gone.
I had put out the peanuts to see
if the jays
or the squirrels would get to them first, but instead
               found a new mouth to feed—

               not at all to complain. Truth be told,
               sharing such stores I suppose is an old
               custom of mine,
and recalls a time
when all my best handfuls were aimed
at arming another against the coming cold.


Poems by Tom Merrill have recently appeared in two novels as epigraphs.He is Poet in Residuum at The Hypertexts and Advisory Editor at Better Than Starbucks.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL

Categories
Humour Poetry

Christmas Poems

By Rhys Hughes

Krampus on Campus

Dear Admissions Tutor
I am rather too mature
a fellow
to present myself to you
in this manner
(it is true)
but I believe potentially
I will have a
bright future
if you allow me to enrol
at your university.

And let me now explain
the meaning
of my name. Krampus
the word derives
from ‘claw’
and I am wearied by my
seasonal chores
which unlike those of
Santa Claus
involves punishing bad
children instead
of rewarding the good.

I am hairy,
my long tongue lolls
and I have cloven hoofs.
I leap across
your roofs at night
giving children such an
awful fright!
and this has been my role
for years.
To cap it all my head
has horns.
My appearance generally
as you can see
is hardly prepossessing
but that’s
how I was born.

And now
I’ve had enough!
I want a
change of career,
no more
nastiness and no
more fear.
I long to improve myself.
Please permit
me to enrol and achieve
my goal,
a Krampus on campus
will be quite
a boon to your noble
institution.
My essays will all
be referenced properly
with the correct
attributions.
I promise this!
Yes, you
can provide the solution
to my woes!

I write this letter
with my talons crossed for luck.
I have inspected
your prospectus
and the course I choose is
“Mythology
and Cultural Studies,
modules one and two”
and in advance I am thanking
you. Sincerely yours,
without a fuss, Krampus.

P.S. What don’t
you want for Christmas?
A Krampus
Once I was an Elf

Once I was an elf
(a real elf)
and I was proud
and strong.
I loosed my arrows
at dragons
and never thought
it wrong
to engage in battle
with my other foes,
the goblins
of the underworld.


How I miss
those ancient days
with their better ways
when mounted
on a flying horse,
a quiver on my back,
I soared above
the mountain peaks
that chewed the clouds
like demon fangs,
ready to attack!


Few back then
were quite so bold
and fewer still
so keen to seek
mighty new heroic deeds
to perform each week.
Caring not for
fame or wealth
while swooping
from the sky,
I defeated giant lizards,
evil wizards
and necromancers
for I was an elf
well versed in magic
with nothing tragic
about my circumstances.

But times changed
as they always do
and the age of wonders
passed away,
for even valour
and honour too
must eventually decay.
I fell on hard times
like all the elves
and sold my golden arrows,
cut short my hair,
lost my flying horse
and begged for work
everywhere,
cursing the worsening
of my situation
until at last I found a boss
willing to take me on.


The work is seasonal
and very hard
and now is the busiest
time of year.
I sometimes weep
as I recall how long ago
the good times were
when to be an elf
earned both respect and fear.
I have become
little more than a slave
in the modern world
and it is cold
so near the North Pole.


Yes, once I was an elf
(a real elf)
but now I am a mockery
of myself.
I slay dragons no longer
but every day
I just make toys
from a very long list
for girls and boys
who doubt I even exist.

Rhys Hughes has lived in many countries. He graduated as an engineer but currently works as a tutor of mathematics. Since his first book was published in 1995 he has had fifty other books published and his work has been translated into ten languages.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Categories
Essay

Hold the roast turkey please Santa !

Celebrating the festive season off-season with Keith Lyons from New Zealand, where summer solstice and Christmas fall around the same time

Santa Claus Parade Dunedin, New Zealand: Photo courtesy; Wiki

There is something quite surreal that happens across the Southern Hemisphere in the last week of December. It seems to be a mismatch between festivities and seasons. Temporarily, around Christmas, the world ‘down under’ somehow pretends it is winter, not summer. The European and North American cultural traditions associated with the birth of Jesus Christ, believed by Christians to be the Son of God, get mixed up when the seasons are reversed. Within the same week as the summer solstice, the longest day of the year, many throughout the South still celebrate the observance with images of snow, tinsel, evergreen conifers, mistletoe, reindeer, sleighs, and of course, jovial Santa. So, during the hottest months, when Christmas carols can be heard in petrol station forecourts and in the ‘music on hold’ when waiting for customer support, there is an artificial feel to the merry Christmas and tidings of great joy. 

As the child of immigrants to New Zealand, I guess Christmas time must have been both comforting and disconcerting for my Scottish and English parents, who had been used to chilly temperatures, the prospect of real snow, and the need to have hearty traditional British Christmas foods including roasted turkey, ham on the bone, puddings infused with brandy and hot drinks. For some reason, we always had the out-of-season Brussel sprouts on the table for the main Christmas day meal. 

For most of my childhood, we stuck to the typical Christmas foods, always eating too much of the plum pudding made with treacle and the beef fat suet after a huge meal prepared by my mother slaving away in the kitchen with the oven set at 180C on a 30C day. It was only in the 1980s that our family, like many other New Zealanders, gradually moved towards cold meats, seafood and salads. Eventually, the Christmas plum pudding was replaced by the pavlova, the meringue-base topped with whipped cream and fresh strawberries. More families gather together at the beach at Christmas time, listening not to sleigh bells but the sizzle from the BBQ. 

In recent decades, some New Zealanders have got seasonal-correct, by having a mid-winter Christmas complete with roast meat, potatoes, sweet potato, and pumpkin, at a time of year when such warming food is best appreciated. 

The first Christmas in New Zealand happened many centuries after the arrival of the first settlers, the Maori. In 1642 Dutch explorer Abel Tasman celebrated with fresh pork and extra rations of wine, while English navigator James Cook, who landed more than 250 years ago, feasted on pies made with seabirds on Christmas day in 1769.

Pohutukawa blooms

Over time, Christmas has become localised to its climate and geographic location. In New Zealand, there is a native tree, the Pohutukawa, which blooms vibrantly red during what is still known as the ‘silly season’, and this has been dubbed the Kiwi Christmas tree. Some Santas in shopping malls wear red shorts, and local businesses, community groups and churches make decorative floats for the annual Santa parade which always includes fire trucks reminding participants of the impending forest fire danger. 

Pohutukawa tree

With the warm temperatures and long days, the holiday time is more about a lazy game of cricket on the back lawn or getting sunburnt at the beach than excessive feasting and drinking, awkward gift-giving, and church attendance. One modern development in my hometown is that one neighbourhood has taken on the North American tradition of decorating houses with festive lights and kitschy displays. However, as it doesn’t get dark till after 9.30pm in December, parents must allow their children to stay up later to visit the suburb when the lights are on and glowing. 

I’m fascinated how cultural events (and religious festivals) have been exported and imported around the world. In New Zealand, where Indians make up 4% of the total population due mainly to recent arrivals for study and work, the Hindu festival of Diwali is celebrated in most of the main centres, with calls for it to be declared a public holiday from 2022. Sikhism is the fastest-growing religion in the country according to the latest census, and my hometown of Christchurch now has more than 10,000 Sikhs (more than 2.5% of the population), meaning that there’s a good chance that someone from Chandigarh, Amritsar, or Ludhiana lives in your street. 

When I’ve lived in other parts of the world, I’ve noticed how festivals, some with nature-based or pagan origins, may at first seem out of kilter with the seasons or time of year. Among the Yi, Bai and Naxi of southwest China’s Yunnan, a torch festival is held around the summer solstice to symbolise warding off locusts and ghosts. One legend about its origin tells the tale of a spirit being sent to torch the Earth and its evil residents, but when he fell in love, he convinced the inhabitants to light fires for a few days to make it seem that he’d accomplished his task. It’s an almost identical tale on the west coast of Ireland where an ancient midsummer festival to protect the crops is said to have its genesis in the desire of an angel for harm not to come to the Irish people. 

This year 2020, which for pretty much every one of the Earth’s 7,800 million human inhabitants has been interesting, to say the least, closes with some unusual phenomena, including the ‘Christmas star’ created by the conjunction of Jupiter and Saturn on the solstice, and perhaps a collective sigh of relief when midnight rolls over on the 31st of December. 

From afar it must have looked as if the world was both on fire and burned down, as wildfires have raged across Australia, the Amazon, Siberia and California, and whole populations have ‘sheltered in place’, deserting once crowded streets and landmarks, reducing pollution and carbon emissions. 

As we reflect on the year, perhaps we could learn from the words of prize-winning novelist and poet Robert Penn Warren: “History cannot give us a program for the future, but it can give us a fuller understanding of ourselves, and of our common humanity, so that we can better face the future.” 

.

Keith Lyons (keithlyons.net) is an award-winning writer, author and creative writing mentor, with a background in psychology and social sciences. He has been published in newspapers, magazines, websites and journals around the world, and his work was nominated for the Pushcart prize. Keith was featured as one of the top 10 travel journalists in Roy Stevenson’s ‘Rock Star Travel Writers’ (2018). He has undertaken writer residencies in Antarctica and on an isolated Australian island, and in 2020 plans to finally work out how to add posts to his site Wandering in the World (http://wanderingintheworld.com).

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL. 

Categories
Humour Poetry

Algae Masks

By Sekhar Banerjee

It is always easy to use Google maps

when you love to guess

a place but do not wish to reach,

as if, it is an old mulberry bench

in a bottomless sleep

.

However, you will not possibly find

this place

where I am sitting now in the middle

of autumn’s heavy late-afternoon traffic – an urgent

meeting of brown dry leaves

and some broken yellow sunlight

.

Here I am going to leave

all old latitudes and longitudes

neatly creased

and folded like a new tourist map

near the empty tea cup; in them, you may find

shadows of fish, bougainvillea seeds,

bees in November, dry deciduous leaves

and ample ember 

.

But coordinates are much like our obsessions– hard to go;

they will follow

you through the busy streets in the evening

behind every pedestrian with algae masks

like numerous notifications

for one lost search

.

Sekhar Banerjee is an author.  He has four collections of poems and a monograph on an Indo-Nepal border tribe to his credit. He is a former Secretary of Paschimbanga Bangla Akademi and Member-Secretary of Paschimbanga Kabita Akademi under the Government of West Bengal.  He lives in Kolkata, India. 

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL.

Categories
Essay

The Lost Art of Doing Nothing or the Pursuit of Wasting Time

                  

                                                                                                                        By Anwesha Paul

The very act of writing is a “doing”, and hence, paradoxical to the theme of this particular discourse. Nevertheless, I shall make an attempt to give form to the formless, and resolve the anomalies contained therein.

The other day I was in the act of doing something completely silly. I was walking around the house barefoot, reveling in the smoothness of the marble floor beneath my soles. It had been a while that I indulged in such sensuous wanderings and the gnome in my mind kept interjecting — “Shouldn’t you spend your time in creative pursuits?” or, “Why don’t you make the most of your four-day holiday?” It went on to further castigate me, “You have already spent two of the four days in bed listening to lectures and hardly coming up with anything worthwhile.” Oh, well … the softness of marble… so delectable… I am one with this moment and its contentment. Ah…the senses take over and the mind formulates luxuriant phrases. I wonder if my attention to its properties awakens something within the stone itself? Almost as if in response to my thought it glows translucent in the sliver of sunlight, the green veins almost holographic, twinkling ever so slightly, stretching across the wide expanse of warm white, like the star clusters of Ursa Major, the snapshot of the universe etched in its most humble creation, the basest of life, a stone.

Turning my gaze upwards and outwards I perceive the street beyond my window. The hubbub of life, unnoticed in the routine of more important things, washes up on the shores of my consciousness. The raucous calls of the vendors belong to a forgotten era. The fragrance from the florists’ stalls wafts to my nostrils. Beguiling, bewitching memories take over the mind.

In a different age, seemingly eons apart, I used to notice my grandmother observe the busy street outside. Oh! What a forgotten activity is world-watching! I would often join my grandmother as she would lean against the railing, her hands crossed over it, extending outside, just observing. But was she just an observer? Or was she an active participant in Dionysian delusions? If not actually, in her mind, she surely participated in the scenes that unfolded outside? But, then again, does the world exist separately outside our mind?

 I remember pastry sellers with their delicious wares in boxes atop their heads, and other hawkers doing the rounds of the streets. These astute purveyors knew women were potential buyers, and if they came within their range of awareness, surely, they could make a sale or two. I remember the tableaux taken out on India’s Republic Day and Independence Day every year and how these shows went by the street in an awesome procession, and we would be privy to a glorious carnival, a free ringside view, at that.

This habit of world watching had another aspect to it. It was both an idle pastime and an active pursuit. As one lolled languorously against the wrought iron balconies, one inadvertently registered bits of information about neighbours as well as strangers. Though the verandahs have shrunk or disappeared altogether, and women actively make up the world now — having long given up their role as bystanders to throng the centre-stage of the theatre, there is this new platform, a kind of liminal extension which affords one a glimpse into the lives of others. It’s no longer a local thing like the flavour of aloo paranthas escaping from your lunchbox at school recess but a richer repast of global fare conveying people’s lives from across the world in the geography agnostic space of social media.

If we slowed down a little, perhaps we could once again discover the joys of being bystanders and absorbing the minute, ordinary, interesting details of life, which blossom into something extraordinary under the telescope of idle scrutiny.

In the early days of the lockdown and pandemic people were busy producing content. Everyone was dancing, singing, writing, painting, or engaging in some activity that was considered “fruitfully spent”. There was almost this urgency which required one to keep doing, and doing more, because somewhere, perhaps this thought lurked that if we did not “do” something we would cease to exist. Thus seen, “doing” comes across as a survival technique, an imperative which keeps one going. The thought occurs to me that “doing nothing” is not necessarily a counterpart, but a complement to the active life. Perhaps, one is meant to hibernate, and go within at times, in the alternating winters of the soul so that when the time comes, one can emerge out of her halcyon hollows, energized by ennui.

As the winter months draw closer and the nights become longer, the slight nip in the air feels delightfully welcome. Leaving the dream realm and the cozy warmth of the blanket becomes perhaps, the hardest achievement to pull off, no matter how brisk the mornings may be. The soft bed clothes and the duvet become my tribal totems, claiming me as their own and clinging on with the tenacity of limpet linen which seek to enclose me in their sybaritic shell. With a herculean effort I have to fight off the smothering love of the blankets to embrace the cheery day.

A warm bath and a brisk walk scented by the fragrance of the seasonal flowers is all it takes to get out of my morning tryst with torpor. In the sub-tropical climate, the winter months are short and longed for, and consequently savoured. I try and eke out the days of pleasant weather. Delhi winters are, of course, something I would really want to revisit. I remember it was zero degree the first winter I spent in Delhi. Fresh from the experience of a freezing Himalayan solstice in Kathmandu, I was sure Delhi would be a cakewalk. Was I wrong! Delhi surprised me with a zero that year. However, it did not repeat its feat in the following four winters that I spent there.

Winter is a paradox — it is bright and brumal; brisk and lazy. It is lethargy wrapped in mental discipline. It is agility layered in lassitude, only to be coaxed out with great effort. It is de jure dormancy. Now, if you cancel a plan stating, “It’s too cold and I cannot get out of my blanket,” you will probably be dropped from several social invitation lists in the near future. Conversely, you may be excused by the similarly lazily inclined who would probably have preferred to loll around in their sun-kissed balconies but, nevertheless, went wherever they had to.

The fear of missing out on things is a real ailment. I don’t know if a word for this condition exists in the English dictionary. The acronym FOMO (‘fear of missing out’) was added to the Oxford Dictionary in 2013 giving this pronounced social anxiety a lexical legitimacy. If I were to coin a word that describes this fear it may be something like “missophobia.” Well, I agree my inventive faculties are not that great, but they are, kind of instigated during this spell of doing nothing. Even as I pen this rambling enquiry into the lost art of doing nothing, I remember lying around on a camp cot on the terrace of a winter afternoon, consuming a whole lot of chocolates and oranges while listening to Simon and Garfunkel on loop, just indulging in daydreams.

The delectable indolence, the frenzy of life, the charmed memories waxing and waning like the moon, wakefulness followed by sleep, and birth by death, all turn in an endless, inevitable and anticipated cycle. Returning to the paradoxical nature of “doing nothing,” I’m tempted to agree with Tom Stoppard who famously declared, tongue firmly in cheek, “It takes character to withstand the rigours of indolence.”

Anwesha Paul is a UX designer and graphic artist from Kolkata, India who is also into writing, having published several pieces in various print and online publications. Anwesha is an animation filmmaker whose short films have been screened and awarded in various international film festivals.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL.

Categories
Humour Poetry

Watch the Nose

By Vatsala Radhakeesoon



As Mr. Jologg was getting ready for a date
He was hooked by some twist of fate
.
In the centre  of his face
waved a red satin heart
all flappy and as soft as petal
.
“Oh my nose!
Where is my nose?”
He shouted
.
Hastily he cancelled his date
He called some healthcare modernists
He called some traditional  apothecaries
They prescribed him capsules
They prescribed him potions
Some even prescribed him songs
and some even pyramid- shaped canvas
He tried them all
Nothing worked
.
Then he jumped, jumped, jumped
on the green grassy hill
He ran, ran, ran
across the Antelope-fields
But nothing worked
.
Lost in despair, he called Vanilla –
his girlfriend,
the nurse with  sunflower smile
.
“There’s no curse, Jologg”
She assured,
“Go on , take this,
Sniff, sniff,
Breathe in”


As he did what she said
black and white pepper
swirled magically
A roman nose settled in

.

“Oh, my nose! My nose!”
he exclaimed overjoyed
“ It is back but never forget
Watch out!
That trickster! The nose!”




Vatsala Radhakeesoon, born in Mauritius in 1977, is the author of 11 poetry books, including Tropical Temporariness (Transcendent Zero Press, USA, 2019),  Whirl the Colours (Gibbon Moon Books UK/Kenya, 2020) and नीली हंसिनी के गाने – Songs of the Blue Swan (Bilingual Hindi -English, Gloomy Seahorse Press, UK/Kenya,2020). She is one of the representatives of Immagine and Poesia, an Italy based literary movement uniting artists and poets’ works. She currently lives at Rose-Hill and is a literary translator, interviewer and artist.

.

PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL.