Season’s Greetings from Borderless Journal!
Borderless has completed three-quarters of a year or nine months of its virtual existence and bonded us all together in a shared web of ideas — ideas that generate the concept of a world beyond borders. We have all travelled together with words as our tools, gathering thoughts that can create links among all humans despite our perceived differences. During our journey towards the future, we have made alterations or additions where necessary. This month, we have a new addition to our editorial board, Michael R Burch, a poet from USA with 6000 publications under his belt. He brings in new writers and fresh splendour with his own poetry. This time we carry his poems on Gaza — poems of empathy and harmony, one of which has featured in an Amnesty International publication which is used as a resource for training human rights’ activists.
We have plenty of poetry with translations from Armenia, Ukraine and two from Nepal. We also have one of Tagore’s lesser-known essays translated by Chaitali Sengupta. We have interviews with translators too this time: Sahitya Akademi award winning translator of Saratchandra’s Srikanta, Dr Aruna Chakravarti, and senior journalist and writer, Ratnottama Sengupta, who not only translates her father, Nabendu Ghosh, but also compiles anthologies with multiple translators bringing his works to those who cannot read Bengali. We have one of Ghosh’s new collections of short stories, hosting multiple translators, Mistress of Melodies, reviewed by Rakhi Dalal. Bhaskar Parichha has reviewed economist and feminist Devaki Jain’s memoir and Meenakshi Malhotra has done a review of a book on Shaheen Bagh, observing that the spot has become commemorative of democratic values devoid of violence and angst. An interesting concept.
In her essay, Candice Louisa Daquin has commented on how the election results are affecting Americans. On a lighter note, our columnist, Devraj Singh Kalsi, has spoken of the ‘Tump pujas’ (worship of Trump) that coloured India during the recent US elections. An essay I found immensely relevant by Bhaskar Parichha has been included in our journal, an essay to demystify news media for all of us. The other essay I would like to mention republished from Daily Star, Bangladesh, thanks to their literary page editor, Sohana Manzoor, is on Begum Rokeya, a woman who lived nearly a century ago but thought and wrote of climate and the equality of genders in those days. And she wrote in three languages —English, Bengali and Urdu — impressive! This time we have seven essays. Do check them out.
Rounding up the year is Anasuya Bhar’s musings. We have the festivals Hannukah and Christmas covered in musings, essay, poetry and a lovely write up by a young girl in Sara’s Selection — a vivacious, happy set of poems, stories and essays, brought to us by Bookosmia — thanks to Nidhi Mishra and Archana Mohan. Keith Lyons from New Zealand has added to the variety of festivities — Santas in shorts— by telling us how Christmas is celebrated together with summer solstice ‘down under’! More on a lighter tone can be found in verses by Vatsala Radhakeesoon and Rhys Hughes and in an essay that talks of ‘the lost art of doing nothing’. I will leave the book excerpt as a surprise for you to uncover. Let it be said it is a book by a writer whose voice is much respected for its candidness and largeness of vision.
We have a number of stories. Our regular columnist, Sunil Sharma has given a poignant exploration of child labour — one of the most touching stories by him. Sohana Manzoor has given us a flash fiction — three short tales of modern life. This time we also have a Balochi folklore retold by Fazal Baloch — magic and a happily ever after fairy tale scenario — I really liked it.
We have a bumper issue of more than 50 posts this time — unravel them and enjoy during your Christmas holidays. Thank you dear readers for being there to make writing a pleasurable activity for us practitioners.
We wish you all a fantastic festive season full of reading and happy thoughts.
Best wishes from all of us at Borderless Journal.