Aditya Shankar translates a poem by Shylan
Silencer
The silencer disengages
From the motorbike on the ascent.
Onward,
The routes resonate multi-fold.
After stripping off
The celebrated name
That stuck by chance,
May be my resonance too
Would turn glorious.
Shylan (b.1975) is a poet and film critic. His poetry collections include Vettaikkaran, Nishkasithante Easter, Ottakappakshi, Thamraparni, and Deja Vu.
Aditya Shankar is an Indian poet, flash fiction author, and translator. His work has appeared in international journals and anthologies of repute and translated into Malayalam and Arabic. Books: After Seeing (2006), Party Poopers (2014), and XXL (Dhauli Books, 2018). He lives in Bangalore, India.
.
PLEASE NOTE: ARTICLES CAN ONLY BE REPRODUCED IN OTHER SITES WITH DUE ACKNOWLEDGEMENT TO BORDERLESS JOURNAL
Borderless 